Tradução de "aumento dramático" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento dramático - tradução : Dramático - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os últimos 50 anos têm assistido a um dramático aumento da disponibilidade de comida rápida. | The past 50 years have seen a dramatic increase in the availability of fast food. |
| Dramático. | Dramatic. |
| No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país. | However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country. |
| Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível. | But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. |
| Você é muito dramático. | You're so dramatic. |
| O aumento dramático da indústria de água engarrafada desde a década de 1990 atesta a crescente mercantilização do recurso mais crítico do mundo. | The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource. |
| O resultado disso foi bastante dramático. | The result of that was pretty dramatic. |
| E então algo muito dramático aconteceu. | And then something very dramatic happened. |
| É realmente dramático para nosso próprio país. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| Estou estudando o estilo dramático no Japão. | I'm studying the Japanese drama. |
| (O mais recente relatório Holandês, publicado depois de Smith ter proferido o seu julgamento, confirma que não houve um aumento dramático dos casos de eutanásia nos Países Baixos.) | (The most recent Dutch report, released after Smith handed down her judgment, confirms that there has been no dramatic increase in euthanasia cases in the Netherlands.) |
| E então a olhei e disse algo que naquele momento pareceu um pouco dramático, mas acabou sendo mais profético que dramático. | And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic. |
| Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global. | Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally. |
| Veja bem, não é tão dramático quanto a tsunami. | You see, it's not as dramatic as the tsunami. |
| Eu nunca ouvi ele tão alto é mais dramático. | Now I've never heard it that loud it's actually more dramatic. |
| Eles não precisam de detonar uma arma nuclear, mas apenas alertar os adversários sobre o aumento dramático dos interesses políticos e dos perigos que podem surgir na sequência de um confronto. | They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown. |
| As guerras civis desde o fim da Segunda Guerra Mundial duraram, em média, pouco mais de quatro anos, um aumento dramático da um ano e meio na média do período 1900 1944. | Civil wars since the end of World War II have lasted on average just over four years, a dramatic rise from the one and a half year average of the 1900 1944 period. |
| O aparecimento do MiG 25 despertou uma séria preocupação nos países do Oeste, e motivaram um aumento dramático de desempenho para o McDonnell Douglas F 15 Eagle no final dos anos 60. | The appearance of the MiG 25 sparked serious concern in the West and prompted dramatic increases in performance for the McDonnell Douglas F 15 Eagle then under development in late 1960s. |
| E por que este é um desafio particularmente dramático agora? | And why is this a particularly dramatic challenge right now? |
| Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente. | Humans have had a dramatic effect on the environment. |
| Hoje em dia esta ideia tem um nome dramático Espaçonave Terra. | Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. |
| O clichê dramático do herói com Asperger não é exclusividade japonesa. | The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan. |
| Lausana apresenta um panorama dramático sobre o lago e os Alpes. | Lausanne boasts a dramatic panorama over the lake and the Alps. |
| O dramático coloratura é um soprano com grande flexibilidade em passagens de alta velocidade, com grande poder de sustentação, comparável a um spinto completo ou a um dramático. | Dramatic coloratura soprano A coloratura soprano with great flexibility in high lying velocity passages, yet with great sustaining power comparable to that of a full spinto or dramatic soprano. |
| Mas obviamente o maior problema que conhecemos é obesidade, e é dramático. | But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic. |
| Foi nesse contexto dramático que a família imperial rumou para o exílio. | Within two days, he and his family were on their way to exile in Europe. |
| Você tinha que ter talento para o dramático e ser muito, muito rápido. | You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Com sorte posso ter algo um pouco mais dramático e romântico antes de morrer. | Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. |
| Brooks o escolheu depois de ver seu mais dramático desempenho em Punch Drunk Love . | Brooks cast him after seeing his more dramatic performance in Punch Drunk Love . |
| The Clock (1945) foi o seu primeiro filme dramático, ao lado de Robert Walker. | The Clock (1945) was Garland's first straight dramatic film, opposite Robert Walker. |
| A partir no início dos anos 1990, o país experimentou um crescimento econômico sem precedentes que foi alimentado por um aumento dramático em construção, gastos do consumidor e investimento, o que ficou conhecido como o período do Tigre Celta. | Beginning in the early 1990s, the country experienced unprecedented economic growth fuelled by a dramatic rise in consumer spending, construction and investment, which became known as the Celtic Tiger period. |
| Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| A migração entre o gelo e a praia podem ser de longa distância e dramático. | The migration between the ice and the beach can be long distance and dramatic. |
| Em 1952 inscreve se na Universidade Técnica de Budapeste e envolve se no grupo dramático. | From 1952 he studied at the Technical University of Budapest and became involved in a drama group. |
| Em Portugal Em Portugal, no século XVI, Gil Vicente é a grande expressão desse gênero dramático. | In Portugal, in the 16th century, Gil Vicente was the main author of this type of dramatic genre. |
| Se o sonilóquio for dramático e emocional, isso pode ser sinal de outra desordem do sono. | If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above). |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Frank Jr. apareceu no seriado dramático de Sammy Davis, Jr. chamado A Man Called Adam em 1966. | Sinatra appeared in the Sammy Davis, Jr. drama A Man Called Adam in 1966. |
| Em 2005, as transferências tomei só um país, a Nigéria disparando disparando é dramático demais, mas aumentando dramaticamente. | In 2005, remittances I just took one country, Nigeria skyrocketing skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically. |
| Lolita é um filme dramático franco estadunidense de 1997 escrito por Stephen Schiff e dirigido por Adrian Lyne. | Lolita is a 1997 French American drama film written by Stephen Schiff and directed by Adrian Lyne. |
| Sem dúvida, que Alfredo exagerava no efeito dramático do estado abismal da aprendizagem na Inglaterra durante a sua juventude. | Alfred undoubtedly exaggerated for dramatic effect the abysmal state of learning in England during his youth. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Dramático - Crescimento Dramático - Jogo Dramático - Evento Dramático - Litoral Dramático - Dispositivo Dramático - Caráter Dramático - Bastante Dramático - Contraste Dramático - Exemplo Dramático - Excessivamente Dramático - Apelo Dramático
