Tradução de "autoridade eclesiástica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns a vinculam à autoridade tripla do papa como Pastor Universal (tiara superior), Competência Eclesiástica Universal (tiara do centro) e o Poder Temporal (tiara inferior) . | Some link it to the threefold authority of the Supreme Pontiff Universal Pastor (top), Universal Ecclesiastical Jurisdiction (middle) and Temporal Power (bottom) . |
| Seu pai trabalhou com a casa da moeda eclesiástica. | His father worked with the ecclesiastic mint. |
| A estrutura eclesiástica do Império Romano no ocidente sobreviveu relativamente intacta às invasões bárbaras, mas o papado pouca autoridade exercia, sendo raros os bispos ocidentais que procuravam no papa liderança religiosa ou política. | The ecclesiastical structure of the Roman Empire survived the movements and invasions in the west mostly intact, but the papacy was little regarded, and few of the western bishops looked to the bishop of Rome for religious or political leadership. |
| Sua prosa rítmica, chamada de cursus leonicus , influenciou a linguagem eclesiástica por séculos. | His rhythmic prose style, called cursus leonicus , influenced ecclesiastical language for centuries. |
| A Diocese de Viseu é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Portuguese Catholic diocese of Viseu () is a suffragan of the archdiocese of Braga. |
| A Diocese de Lamego é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Diocese of Lamego () is a Roman Catholic diocese in Portugal. |
| Se a sua arquidiocese for a sede de uma província eclesiástica, eles normalmente têm também poderes de supervisão e jurisdição limitada sobre as dioceses (chamadas sufragâneas) que fazem parte da respectiva província eclesiástica. | Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011), while the Philippines and the Vatican City have no procedure for divorce (the Philippines does, however, allow divorce for Muslims). |
| O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. | The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. |
| É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de São Sebastião do Rio de Janeiro. | The Archdiocese of São Sebastião do Rio de Janeiro (, lit. |
| Arquidiocese de Brasília ( Archidioecesis Brasiliapolitana ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. | The Roman Catholic Archdiocese of Brasília () is an archdiocese located in the city of Brasília in Brazil. |
| Difusão Pouco após a sua criação, o alfabeto cirílico popularizou se rapidamente como escrita eclesiástica. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| Asmara é sede do arcebispado da Igreja Ortodoxa Eritreia, que obteve autonomía eclesiástica en 1993. | Asmara is also the see of the archbishop of the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, which became autocephalous in 1993. |
| A diocese de Formosa ( Dioecesis Formosensis ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. | The Roman Catholic Diocese of Formosa () is a diocese located in the city of Formosa, Goiás, in the Ecclesiastical province of Brasília in Brazil. |
| Outras missões concentravam se em organizar uma corte eclesiástica na Inglaterra com um representante de Clemente VII. | Other missions concentrated on arranging an ecclesiastical court to meet in England, with a representative from Clement VII. |
| Ela frequentemente participava dos assuntos da igreja todas as questões de patronagem eclesiástica passavam por suas mãos. | She often participated in the affairs of the Church all matters of ecclesiastical patronage passed through her hands. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes. | In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings. |
| Mesmo assim, a língua ainda manteve uma importante posição eclesiástica e muitos textos hieroglíficos foram ainda compostas nesses período. | However, ecclesiastically the language retained its important position, and many hagiographic texts were also composed during this period. |
| Nessa situação, próximo do conde Henrique de Borgonha, foi um dos principais agentes da reorganização eclesiástica do Condado Portucalense. | There he was one of the principal agents of the Burgundian Henry, Count of Portugal, in his reorganization of the Portuguese church. |
| Historiadores e editores modernos de Beda têm sido pouco comedidos nos elogios à conquista de Beda em História Eclesiástica . | Modern historians and editors of Bede have been lavish in their praise of his achievement in the Historia Ecclesiastica . |
| Antiga Diocese de Guiratinga A Diocese de Guiratinga (Dioecesis Guiratingensis) era uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Cuiabá e ao Conselho Episcopal Regional Oeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Cuiabá. | Distances from Rondonópolis 110 km Cuiabá 317 km Tesouro 462 km Barra do Garças 240 km Brasília 800 km Primavera do Leste 186 km Diocese of Guiratinga The Diocese of Guiratinga (Dioecesis Guiratingensis) is an ecclesiastical circumscription of the Catholic Church in Brazil, belonging to the Ecclesiastical Province of Cuiabá and the West II Regional Bishops' Council of the National Conference of Bishops of Brazil, being a suffragan of the Archdiocese of Cuiabá. |
| Segundo a história eclesiástica dos referidos arcebispos, talvez não se tratasse do Couto de Palmeira, mas do Couto de Braga. | It is located near the Cávado river, on the south bank, about north from the historic center of the city of Braga. |
| Em 1879, fundou a Liga da Democracia , propondo o sufrágio universal, a abolição da propriedade eclesiástica e a emancipação feminina. | In 1879 he founded the League of Democracy which advocated universal suffrage, abolition of ecclesiastical property, emancipation of women, and maintenance of a standing army. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Suas extensas campanhas militares forçaram um grande aumentos nos impostos na década de 1290 e Eduardo enfrentou oposição popular e eclesiástica. | In the mid 1290s, extensive military campaigns required high levels of taxation, and Edward met with both lay and ecclesiastical opposition. |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Henrique apoiava a preeminência da Cantuária para garantir que a Inglaterra ficasse sob uma única administração eclesiástica, porém o papa preferia Iorque. | Henry supported the primacy of Canterbury, to ensure that England remained under a single ecclesiastical administration, but the Pope preferred the case of York. |
| É quase certo, porém, que ele não esteve em Roma, pois certamente teria mencionado a viagem no capítulo autobiográfico da História Eclesiástica . | It seems certain that he did not visit Rome, however, as he would have mentioned it in the autobiographical chapter of his Historia Ecclesiastica . |
| Objetivo A intenção primária de Beda ao escrever a História Eclesiástica foi demonstrar o crescimento da igreja unida por toda a Inglaterra. | Intent Bede's primary intention in writing the Historia Ecclesiastica was to show the growth of the united church throughout England. |
| Uso de Anno Domini Na época em que Beda escreveu a História Eclesiástica , havia duas formas comuns para fazer referência a datas. | Use of Anno Domini At the time Bede wrote the Historia Ecclesiastica , there were two common ways of referring to dates. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
Pesquisas relacionadas : Modo Eclesiástica - História Eclesiástica - Arte Eclesiástica - Filiação Eclesiástica - Lei Eclesiástica - Província Eclesiástica - Jurisdição Eclesiástica - Maior Autoridade - Delegar Autoridade - Autoridade Governamental - Autoridade Regional - Autoridade Real - Autoridade Adequada
