Tradução de "autoridade maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia. | Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy. |
| Ele era o mais nobre e maior autoridade dos Valar, e apenas menos poderoso do que Melkor. | He was the noblest and greatest in authority of the Valar, and only less powerful than Melkor. |
| A fonte geral de maior autoridade no campo é a segunda edição de 2004 de The Dinosauria . | The most authoritative general source in the field is the second (2004) edition of The Dinosauria . |
| Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia. | She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. |
| Assim, na Conferência Geral da Igreja em junho de 1831, ele apresentou a maior autoridade de hierarquia da igreja, o Sacerdócio de Melquisedeque, ou Sacerdócio Maior. | Smith had promised church elders that in Kirtland they would receive an endowment of heavenly power, and at the June 1831 general conference, he introduced the greater authority of a High ( Melchizedek ) Priesthood to the church hierarchy. |
| Em 1141, Estêvão foi capturado na Batalha de Lincoln, acabando com sua autoridade na maior parte do país. | In 1141 Stephen was captured following the battle of Lincoln, causing a collapse in his authority over most of the country. |
| O Mestre geral da Ordem dos Pregadores (Dominicanos) é a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por São Domingos de Gusmão. | The Master of the Order of Preachers is the worldwide leader of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Maria mantinha menos poder quando Guilherme estava na Inglaterra, cedendo a maior parte da autoridade a ele, porém o rei dependia muito dela. | Mary wielded less power than William when he was in England, ceding most of her authority to him, though he heavily relied on her. |
| Como maior autoridade dos quatro, muitas vezes ele carrega o peso da responsabilidade por seus irmãos, o que geralmente leva ao conflito com Raphael. | As the most conscientious of the four, he often bears the burden of responsibility for his brothers, which commonly leads to conflict with Raphael. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência. | The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority). |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| O maior problema foi que a maioria do pessoal que tinha autoridade para ordenar a evacuação morreu quando a primeira explosão destruiu a sala de controle. | The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room. |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Esta falta de poder exemplificado por Teodósio levou Pulquéria a ter um papel de autoridade e influência muito maior do que se esperaria na gestão do império. | This lack of power that Theodosius exemplified led to Pulcheria taking on a much larger role of authority and influence in the Empire. |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Porque a vida é complexa. E aqui está a mudança maior e mais difícil. Precisamos restaurar a autoridade dos juízes e oficiais de interpretar e aplicar a lei. | Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| Tem muita autoridade dos pais acontecendo. | There's plenty of parental authority going on. |
| Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade. | I'm going to let you challenge authority. |
| Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. | They say, Let's question authority. |
| Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente! | Bring to us then a clear proof. |
| Eu parei de lhe dar autoridade. | I stopped giving it so much authority. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| . A Autoridade tem as seguintes funções | The Authority shall have the following tasks |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Napoleão foi um homem de autoridade. | Napoleon was a man of authority. |
| Você está abusando de sua autoridade. | You are abusing your authority. |
| Tom é uma autoridade na Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
Pesquisas relacionadas : Maior Autoridade - Maior Autoridade - Maior Autoridade - Maior Autoridade Federal - Maior E Maior - Delegar Autoridade - Autoridade Governamental - Autoridade Regional
