Tradução de "autoridade ministerial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio de 2005 A campanha Make Trade Fair estava ativa na Conferência Ministerial da OMC de 2005, realizada em Hong Kong, na China. | WTO Ministerial Conference of 2005 The Make Trade Fair campaign was active at the WTO Ministerial Conference of 2005, held in Hong Kong, People's Republic of China. |
| A rainha Vitória foi o último soberano a vetar uma nomeação ministerial. | Queen Victoria was the last monarch to veto a ministerial appointment. |
| Recusou um cargo ministerial secundário, mantendo se um simples deputado, até 1922. | He declined a junior ministerial position, remaining a backbencher until 1922. |
| O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado. | The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate. |
| A Igreja Católica Apostólica Romana é contra a medida e está dividindo opiniões no Gabinete Ministerial. | The Roman Catholic Church is opposing this measure , and it is also causing divided opinions among the Ministerial Cabinet. |
| O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, presidiu a 'Conferência Ministerial do Coração da Ásia' em Cabul. | The President of Afghanistan, Hamid Karzai, chaired the 'Heart of Asia Ministerial Conference' in Kabul. |
| O papel do Presidente é semelhante ao de um Primeiro ministro nacional presidindo um gabinete ministerial. | The role of the President is similar to that of a national Prime Minister chairing a cabinet. |
| Depois da reunião ministerial, não houve qualquer menção na declaração oficial sobre o protesto massivo nem sobre o ataque. | After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| Um ministro de Estado não é necessariamente titular de uma pasta ministerial específica, ainda que atualmente isso aconteça quase sempre. | He himself is in charge of his ministry, unlike Minister of State who is also a Minister but assists a cabinet minister. |
| Ele também organizou a Comunidade das Democracias ministerial em Abril de 2005 e da Conferência Ibero americana em novembro de 2007. | It also hosted the Community of Democracies ministerial in April 2005 and the Ibero American Summit in November 2007. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| No México onde o direito à alimentação foi reconhecido constitucionalmente em 2011 uma comissão inter ministerial inclui 19 departamentos e instituições governamentais. | In Mexico where the right to food was constitutionally recognized in 2011 an inter ministerial commission includes 19 government departments and institutions. |
| Em agosto de 2009, o Reino Unido suspendeu a autonomia das Ilhas Turcas e Caicos no seguimento de alegações de corrupção ministerial. | In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos Islands' self government after allegations of ministerial corruption. |
| O Conselho Ministerial era formado por três membros ex officio e cinco membros indicados pelo governador entre os membros do Poder Legislativo. | The cabinet consisted of three ex officio members and five appointed by the governor from among the members of the House of Assembly. |
| Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado. | During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up. |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| O Conselho de Ministros é composto por um representante nomeado por cada Estado Membro , a nível ministerial , para cada uma das suas formações . | The Council of Ministers shall consist of a representative of each Member State at ministerial level for each of its formations . |
| A 16 de Maio de 2007, o Conselho Ministerial da OCDE decidiu iniciar negociações de adesão o Chile, Estónia, Israel, Rússia e Eslovénia. | On 16 May 2007, the OECD Ministerial Council decided to strengthen OECD's co operation with Brazil, China, India, Indonesia and South Africa, through a process of enhanced engagement. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to wmmit the government of that Member State . |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to commit the government of that Member State . |
| O governo está sendo dirigido novamente pelo Secretário de Estado da Irlanda do Norte, Paul Murphy e uma equipe ministerial que responde a ele. | In 1973, Northern Ireland held a referendum to determine if it should remain in the United Kingdom, or be part of a united Ireland. |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Ele abusa da autoridade dele. | He abuses his authority. |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| Adere à Bíblia como autoridade. | It adheres to the Bible as its authority. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| O Conselho é composto por um representante d e cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . | The Council shall consist of a representative of each Member Stau at ministerial level , authorized to commit the government of that Member Stare . |
| Os Estados Membros participantes reunir se ão a nível ministerial , sendo assistidos pelos respectivos representantes no Comité Político e de Segurança e no Comité Militar . | Participating Member States shall meet at ministerial level , assisted by their representatives on the Political and Security Committee and the Military Committee . |
| O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura. | Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture. |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Tem muita autoridade dos pais acontecendo. | There's plenty of parental authority going on. |
| Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade. | I'm going to let you challenge authority. |
Pesquisas relacionadas : Conferência Ministerial - Nível Ministerial - Portaria Ministerial - Decisão Ministerial - Conselho Ministerial - Declaração Ministerial - Bancada Ministerial - Equipe Ministerial - Responsabilidade Ministerial - Gabinete Ministerial - Discussão Ministerial - Posto Ministerial - Projecto Ministerial