Tradução de "autoridade suprema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão. | Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan. |
| Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna. | The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act (). |
| Como autoridade suprema permanecia o comandante das tropas francesas na Lombardia. | The supreme authority, however, was the commander of the French troops. |
| O Parlamento unicameral de 200 membros da Finlândia exerce a suprema autoridade legislativa na Finlândia. | Parliament The 200 member unicameral Parliament of Finland exercises supreme legislative authority. |
| A autoridade suprema da cidade é a Câmara Municipal ( Bystyret ), que atualmente tem 59 lugares. | The supreme authority of the city is the City Council ( Bystyret ), which currently has 59 seats. |
| O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia. | The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority . |
| Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott. | Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. |
| Em 1 de abril, o Irã foi declarado oficialmente uma república islâmica, cuja autoridade suprema é um chefe religioso (o próprio Khomeini). | Iran officially became an Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so. |
| O catolicismo é uma fé profundamente hierárquica na qual a suprema autoridade para matérias de fé e prática são de domínio exclusivo do Papa. | Catholicism has a hierarchical structure in which supreme authority for matters of faith and practice are the exclusive domain of the Pope, who sits on the Throne of Peter, and the bishops when acting in union with him. |
| A Suprema Corte decidiu. | The Supreme Court decided. |
| Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país. | After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country. |
| Al Gore a Suprema Corte. . | Al Gore Supreme Court. |
| Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária. | During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Knowledge is the supreme goal. |
| A sabedoria é a meta suprema. | Wisdom is the supreme goal. |
| Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União. | Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority . |
| Suponham que vocês estivessem na Suprema Corte. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| O chanceler supremo possui o poder exclusivo de nomear e destituir o primeiro ministro e ministros, que, juntos, compõem o Conselho de Ministros, que é a autoridade executiva suprema no país. | The supreme chancellor has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country. |
| A consciência é a infinita e suprema realidade. | Consciousness is limitless and the ultimate reality. |
| Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos. | Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. |
| Exarcado da África O imperador Maurício, em algum momento entre 585 e 590, criou o cargo de exarca, que combinava a autoridade civil suprema do prefeito pretoriano e a autoridade militar do mestre dos soldados ( magister militum ), o que lhe dava uma considerável autonomia em relação a Constantinopla. | Exarchate of Africa The emperor Maurice sometime between 585 and 590 created the office of exarch, which combined the supreme civil authority of a praetorian prefect and the military authority of a magister militum , and enjoyed considerable autonomy from Constantinople. |
| Agora, o partido está de olho na Suprema Corte. | And now the ruling party has its eyes on the Supreme Court. |
| John Jay também foi o presidente da Corte Suprema. | 54 to John Jay, when in fact Jay wrote No. |
| Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu. | It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did. |
| No quadro teórico de sistemas imperiais postulado por Alexander J. Motyl, o Império Asteca é considerado um império informal ou hegemônico, porque não exercia autoridade suprema sobre as terras conquistadas esperava apenas que os tributos fossem pagos. | In the theoretical framework of imperial systems posited by Alexander J. Motyl, the Aztec empire was an informal or hegemonic empire because it did not exert supreme authority over the conquered lands it merely expected tributes to be paid. |
| E os juízes da Suprema Corte se engalfinharam com essa questão. | And the Supreme Court justices wrestled with that question. |
| Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Em 1945, a Suprema Court teve a chance de resolver essa questão. | Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question. |
| Isto era de suprema importância após a guerra civil do século III. | This was especially important after the civil war of the 3rd century. |
| A mais alta magistratura do governo é a Suprema Corte da Nigéria. | The highest judiciary arm of government in Nigeria is the Supreme Court of Nigeria. |
| Para lá da praça ergue se o Portão da Suprema Harmonia ( F ). | Beyond the square stands the Gate of Supreme Harmony (F). |
| Vocês vão encontrar uma escada que tem o mesmo comprimento da Suprema Corte. | You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court. |
| As coisas que fazemos têm uma qualidade suprema, elas vivem mais que nós. | The things we make have one supreme quality they live longer than us. |
| Ela é a Deusa Mãe, a força suprema que vence todos os males. | She is the Mother Goddess, the supreme power that vanquishes all evil forces. |
| Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. | An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. |
| No Irã, o zoroastrismo, Ahura Mazda aparece como uma divindade suprema e transcendental. | In Zoroastrianism, Ahura Mazda appears as a supreme and transcendental deity. |
| William Rehnquist, juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos da América (m. 2005). | 1994 Palau gains independence from the United Nations (trusteeship administered by the United States of America). |
| Acra também é a sede da Suprema Corte e do Banco de Gana. | The Parliament, Supreme Court of Ghana, and the Bank of Ghana are in Accra. |
| A mais alta corte do Estado, a Suprema Corte, está localizada em Perth. | The state's highest court, the Supreme Court, is located in Perth, along with the District and Family Courts. |
| A Suprema Corte de Israel é o organismo superior de todo o Judiciário. | The Ministry of Defense has responsibility for the administration of the occupied territories. |
| A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas. | The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government. |
| Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. | An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Legal Suprema - Autoridade Federal Suprema - Verdade Suprema - Suprema Importância - Suprema Confiança - Crise Suprema - Suprema Devoção - Suprema Qualidade - Disciplina Suprema - Divindade Suprema - Suprema Corte - Consciência Suprema
