Tradução de "autoridades competentes em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa . | and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank . |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa . | However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned . |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes | in administrative appeals against decisions by the competent authorities |
| SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES | CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES |
| Artigo 19.º Autoridades competentes 1 . | Article 19 Competent authorities 1 . |
| As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . |
| O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . |
| As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b ) | ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si | cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES | CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . | The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| O coordenador da supervisão complementar de um conglomerado financeiro deve informar as autoridades competentes dos outros Estados Membros em causa e a Comissão da sua nomeação . 20 | The co ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification . |
| Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 41 Powers of competent authorities 1 . |
| SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES | SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES |
| Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 . | Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 . |
| Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 20 Powers of competent authorities 1 . |
| Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão . | The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore . |
| Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão . | Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation . |
| Artigo 40 ,º Designação das autoridades competentes Os Estados membros designam as autoridades competentes que devem desempenhar as funções previstas na presente directiva . | Article 40 Designation of competent authorities Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive . |
| Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) . | Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) . |
| O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes | The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities |
| ( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . | ( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes | The Commission 's right to request information from competent authorities |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Sempre que as operações intragrupo e as concentrações de riscos constituam uma ameaça para a situação financeira das entidades regulamentadas , as autoridades competentes em causa adoptarão as medidas adequadas . | Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . 2 . |
| As autoridades deveriam investigar a causa. | The authorities should investigate the cause. |
| Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 . | Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 . |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de informações e da cooperação nas operações de investigação . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . In particular , they shall exchange information and co operate in any investigation activities . |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Competentes - Autoridades Competentes - Autoridades Competentes - Autoridades Competentes - Autoridades Competentes - Autoridades Em Causa - Autoridades Judiciais Competentes - Autoridades Governamentais Competentes - Autoridades Nacionais Competentes - Autoridades Fiscais Competentes - Autoridades Reguladoras Competentes - Em Causa - Em Causa - Em Causa
