Tradução de "autorização do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si . | The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself . |
| Sistema de farmacovigilância O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância descrito na versão 2. 0, apresentado no módulo 1. 8. 1. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado está instalado e a funcionar antes e durante a comercialização do medicamento. | Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission from Connectas. |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| Gestão relacionada com as res Administração do sistema com base ponsabilidades do proprietário no acordo a que se refere o n.o 6 do Autorização da criação e funcio do sistema artigo 5.o da presente orientação . | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Um sistema que oferece um leque tão reduzido de decisões, tanto a nível de autorização como de proibição, como é o sistema vigente, é tudo menos um sistema válido. | A system, such as the current one, which is capable of making so few decisions, be they approvals or prohibitions, is something less than a valid system. |
| Cerca de 13 milhões de moradores da cidade, em 2013, ganharam a autorização do sistema hukou de direito a residência permanente em Pequim. | About 13 million of the city's residents in 2013 had local hukou permits, which entitles them to permanent residence in Beijing. |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| O n.º 1 do artigo 10.º e a alínea ( b ) do n.º 1 do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 requer a autorização do Ministro das Finanças antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , poder revogar essa autorização . | Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 require the consent of the Minister for Finance before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval . |
| Artigo 7.º Alteração do âmbito da autorização | 23 EN |
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| Republicada com autorização Do site de Conaie https conaie.org | Republished with permission from CONAIE'S web site, https conaie.org |
| O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S. | Public entry to the island is only by special use permit from the U.S. |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | 106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| ), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização. | ), usually by the end of the third year after the commitment. |
| Ele foi reformatado com a autorização dos membros do projeto. | It was reformatted with permission from the project's members. |
| Foto de Univisión Sebastián Lafaurie, utilizada com autorização do autor. | Photo by Univisión Sebastián Lafaurie, used with permission. |
| Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo. | I need your approval before I leave work early. |
| Capa do livro sobre os Kusundas, publicada aqui com autorização do autor. | Jacket of the book on Kusundas. Used with permission. |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| Isto foi completamente sem autorização. | This was completely unauthorized. |
| Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA | Chapter II AUTHORISATION OF AIFM |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| A autorização durou 20 anos. | The authorization lasted for 20 years. |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Imagem do documentário Antonieta (2015) _BAR_ Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Image from the documentary Antonieta (2015). Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Artigo 48º Contestação da autorização 1 . | Article 48 Disputed authorisation 1 . |
| Foto da organização, usada com autorização. | Photo by the organization, used with permission. |
| Fotografia Central Angola (utilizada com autorização) | Photo Central Angola(used with permition) |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
| As empresas que prestam os serviços de investimento abrangidos pela presente directiva devem estar sujeitas à autorização do respectivo Estado Membro de origem , a fim de assegurar a protecção dos investidores e a estabilidade do sistema financeiro . | It is also necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings whether or not coordinated at Community level , and the depositaries or |
| Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . | Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
Pesquisas relacionadas : Autorização Do - Autorização Do - Sistema De Autorização - Sistema De Autorização - Sistema De Autorização - Sistema De Autorização - Sistema De Autorização Unidade - Autorização Do Usuário - Autorização Do Aprendiz - Autorização Do Governo - Obter Autorização Do - Autorização Do Banco - Autorização Do Produto
