Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .	To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State .
Autorização para o repositório	Repository authorization
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .	Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Teriam de operar.	They'd have to operate.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.	Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
e as actividades que podem efectuar as instituições de crédito que optam pela autorização limitada para operar como instituições de dinheiro electrónico ( IDEL ) são demasiado amplas e os riscos associados não são abordados de forma adequada .	and the business activities open to credit institutions which choose the limited authorisation to operate as electronic money institutions ( ELMI ) are too broad and the risks related to these are not addressed to an adequate extent .
Papai vai se operar.	Father is going to undergo an operation.
O médico decidiu operar imediatamente.	The doctor decided to operate at once.
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.	The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Ela disse Você consegue a autorização para o experimento.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
Dotações autorização	Commitment appropriation
Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes).	They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.
O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?	What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Então, ela resolveu operar o rosto.	So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.	They are really going to come to operate in this realm.
Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema.	You are not allowed to access this problem report.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.	Many girls in rural areas were not allowed to study.
Precisamos de autorização.	We need authorization.
O tabulador 1890 era especificamente criado para operar apenas cartões do censo de 1890.	The 1890 Tabulator was hardwired to operate only on 1890 Census cards.
O médico disse que será necessário operar.	The doctor said it'll be necessary to operate.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.	The aircraft crashed into the forest.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros.	Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others.
A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa.	In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe.
Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião).	An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane.
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Discriminação Dotações de autorização	Breakdown Commitment appropriation
Imagem usada com autorização	Image used with authorization
Ele não pediu autorização.	He did not ask for permission.
Foto publicada com autorização.	Gusmão explained
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.	So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
O Tom me ensinou a operar a máquina.	Tom showed me how to operate the machine.
Artigo 1.o Autorização para a emissão de notas de banco 1 .	Article 1 Authorisation to issue national banknotes 1 .
Na tela, Meena não tinha autorização para ir à escola no início.	On screen, Meena was also not allowed to go to school first.
Está localizado na propriedade da Fazenda Pedras Brancas, necessitando autorização para visitação.	Gallery References External links Lages City Hall Festa do Pinhão official site
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.	For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
Água e Serviços de Energia também usam energia importada para operar suas instalações de dessalinização para fornecer água fresca.	The Virgin Islands Water and Power Authority also uses imported energy to operate its desalination facilities to provide fresh water.
Isto foi completamente sem autorização.	This was completely unauthorized.

Pesquisas relacionadas : Falhou Para Operar - Aprovação Para Operar - Incapacidade Para Operar - Licenças Para Operar - Caro Para Operar - Para Operar Algo - Precisa Para Operar - Necessário Para Operar - Privilégio Para Operar - Seguro Para Operar - Pronto Para Operar - Autoridade Para Operar - Projetado Para Operar - Necessária Para Operar

Display this page in English