avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e	measurement and reporting of performance ,
O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .	Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.
No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho .	With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators .
desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho .	This feeds into the managers annual performance assessment .
Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .	A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .
A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados .	The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .
Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente .	This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair.
Enid Portugez do LA Times elogiou seu desempenho, dando uma avaliação positiva na atuação desse papel adulto.	Enid Portugez of the LA Times praised her performance by giving a positive review to her involvement in this adult role.
Qual é o seu energético favorito?	What's your favorite energy drink?
A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF .
O saldo energético desse processo é de apenas 2 moléculas de ATP por molécula de glicose degradada, um ganho energético inferior ao processo de Respiração Celular.	One glucose molecule is converted into two ethanol molecules and two carbon dioxide molecules C6H12O6 2 C2H5OH 2 CO2C2H5OH is the chemical formula for ethanol.
Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE .	This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment .
Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União	( b ) ensure security of energy supply in the Union
É o mais energético e exaltado do grupo.	He is the most immature of the team.
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.	The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.
A última secção apresenta uma breve avaliação do desempenho do quadro operacional nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM .	The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU .
Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito .	Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution
Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União e	ensure security of energy supply in the Union, and
Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente .	In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed .
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Análise de Desempenho	Profiler
Análise de Desempenho	Profiling
Mas e o petróleo? Onde ele está no sistema energético?	But what about oil? Where is it in the energy system?
Qualquer núcleon adicional deverá ir para um estado energético alto.	Any additional nucleons would have to go into higher energy states.
O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos .	The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years .
Desempenho	Jam Canoe .
Os primeiros passos para a transmissão dos valores para o comportamento e desempenho diários do pessoal envolveram iniciativas encorajando a evolução dos valores no sentido de padrões comportamentais e acções concretos e a incorporação dos valores na avaliação do desempenho do pessoal .	The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance .
E como você pode imaginar, é um tempo agradável e energético.	And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
A taxa de incumprimento observada para a static pool de um sistema de avaliação de crédito registada ao longo de um horizonte de um ano serve de contributo ao processo de acompanhamento do desempenho do ECAF , o qual inclui uma regra anual e uma avaliação plurianual .	annual basis , the rating system provider has to agree to submit to the Eurosystem the number of eligible debtors contained in the static pool at time t and the number of those debtors in the static pool ( t ) that defaulted in the subsequent 12 month period . The realised default rate of the static pool of a credit assessment system recorded over a one year horizon serves as input to the ECAF performance monitoring process which comprises an annual rule and a multi period assessment .
( 35 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .	( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
A UVC, o tipo de radiação mais energético, era bloqueada pela atmosfera da Terra.	The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
A economia norte americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético.	The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
O saldo energético é de 2 moléculas de ATP e 2 NADH por molécula de glicose.	It replenishes very quickly over this period and produces 2 ATP molecules per glucose molecule, or about 5 of glucose's energy potential (38 ATP molecules in bacteria).
Análise de Desempenho de Aplicações	Application Performance Profiler
( 4 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Euro sistema ( ver Secção 6.3.5 ) .	( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
O poder energético de lignito consumido em Vitória, Austrália, é em média de 8.4 MJ kg.	The energy content of lignite consumed in Victoria, Australia averages (6.5 million BTU ton).
Os átomos e moléculas em um estado energético estão em estado excitado.	The atoms molecules in a higher energy state are said to be excited.
Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais .	A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches .
E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente.	And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia.	Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.
Análise de desempenho da aplicação	Application performance profiler
Melhorias ao desempenho de MMU.	Improved MMU performance.
Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido.	Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom.
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.	High performing systems are very clear what good performance is.

Display this page in English