Tradução de "avaliação económica global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Global - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Numa avaliação global, todos gostariam de afogá la . | Though, all in all, everyone would like to drown . |
| 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| O Conselho do BCE iniciou a sua avaliação com a análise económica . | The Governing Council started its assessment with the economic analysis . |
| Análise económica A análise económica incide na avaliação da evolução económica e financeira corrente e dos riscos de curto a médio prazo implícitos para a estabilidade de preços . | Economic analysis The economic analysis focuses on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability . |
| O Capítulo 1 descreve os aspectos e resultados fundamentais da avaliação da convergência económica . | Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence . |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes . | The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais. | In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States. |
| O cruzamento , numa base regular , dos resultados da análise económica com os da análise monetária garante uma avaliação global consistente , que tem em conta dados relativos a horizontes a mais curto prazo e a mais longo prazo . | The regular crosschecking of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis ensures that a consistent overall assessment is provided , where information pertaining to both shorter and longerterm horizons is taken into account . |
| Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| tempo real da avaliação do Conselho do BCE relativamente à evolução monetária e económica na área do euro . | These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report . |
| No que diz respeito à análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , os recentes dados e indicadores de inquéritos sobre a actividade económica têm sido variados . | As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed . |
| Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . | Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . |
| Estes dois pilares constituem um enquadramento no qual se pode levar a cabo a avaliação prospectiva da situação económica , com base num conjunto o mais completo possível de informação económica e ferramentas analíticas . | assessment of the economic situation can be undertaken , based on as full a set of economic information and analytical tools as possible . |
| Começando pela análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , dados recentes e a evidência fornecida pelos inquéritos indicam que a actividade económica registou um fortalecimento no segundo semestre do corrente ano . | Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year . |
| Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. | It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. |
| Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| O Boletim Mensal disponibiliza actualizações regulares da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões . | The Monthly Bulletin provides regular updates of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and the detailed information underlying its decisions . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| As medidas de política abrandaram o dinamismo do investimento na segunda metade do ano , mas não atenuaram a actividade económica global . | Policy measures slowed investment momentum in the second half of the year , but did not dampen overall economic activity . |
| Na Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , Franca , Itália e Portugal , a actividade económica global baixou em 1993 , mas recuperou significativamente em 1994 . | In Belgium , Germany , Greece , Spain , France , ltaly and Portugal overall economic activity declined in 1993 but recovered significantly in 1994 . |
| Os BRICS possuem apenas 11 dos votos no FMI, apesar de serem responsáveis por mais de 20 da actividade económica global. | The BRICS possess just 11 of the votes in the IMF, despite accounting for more than 20 of global economic activity. |
| O Boletim Mensal disponibiliza uma actualização contínua da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões . | The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho do BCE , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro . | This decision reflected a consensus within the Governing Council of the ECB on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area . |
| Relativamente à avaliação da situação económica pelo BCE , a obtenção de indicadores agregados em tempo útil é mais importante que ter desagregações detalhadas . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Estes permitem obter uma avaliação global do grau de integração f inanceira nos principais segmentos do mercado financeiro da área do euro . | These provide an overall assessment of the degree of financial integration in the main segments of the euro area financial market . |
| Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte . | A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais . | These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports . |
| Os mercados emergentes e os países em desenvolvimento são hoje responsáveis por 50 do PIB global e por 75 do crescimento global, e a demografia acentuará ainda mais o deslocamento do centro de gravidade económica. | Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. |
| A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China. | The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. |
| Segundo pilar Uma avaliação global das perspectivas de evolução futura dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro . | The second pillar A broadly based assessment of the outlook for future price developments and the risks to price stability in the euro area . |
| Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na preparação das Orientações Gerais de Política Económica e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados membros . | In this vein , the ECB participated in , inter alia , the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the assessment of the Member States stability and convergence programmes . |
| Em particular , o BCE esteve envolvido na preparação das Orientações Gerais de Política Económica e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados membros . | In particular , the ECB was involved in the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the assessment of the Member States stability and convergence programmes . |
| Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| No âmbito da análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , os recentes dados e resultados de inquéritos relativos à situação actual e às perspectivas de curto prazo para a actividade económica revelam , em termos globais , uma orientação descendente . | Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators concerning the current situation and the short term outlook for economic activity are , on balance , on the downside . |
| A evolução monetária contém informação acerca da evolução futura dos preços , podendo , por conseguinte , ajudar na avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços . | Monetary developments contain information about future price developments and can therefore help in the overall assessment of risks to price stability . |
| Este procedimento tem a vantagem de apresentar a avaliação da situação económica efectuada pelo Conselho , explicando , imediatamente após a reunião , as principais razões subjacentes às decisões tomadas . | This practice has the advantage of presenting the Governing Council 's assessment of the economic situation and explaining the main considerations underlying its decisions straight after the meeting . |
| Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na elaboração das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados Membros . | The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following . |
Pesquisas relacionadas : Eficiência Económica Global - Produção Económica Global - Situação Económica Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Global - Avaliação Subjetiva Global - Médicos Avaliação Global - Uma Avaliação Global - Avaliação Global Médico