Tradução de "avaliações para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avaliações na perspectiva do utilizador | Assessments from user perspective |
| As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| As suas avaliações foram muito negativas. | Their reviews were very negative. |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . | The evaluation will be repeated every three years . |
| Love Life recebeu avaliações mistas dos críticos musicais. | Love Life received mixed reviews from music critics. |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . |
| A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . | ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT | he evaluation will be repeated every three years . |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| A Autoridade deverá portanto desenvolver um enquadramento metodológico para essas avaliações que permita que sejam regularmente efectuadas . | The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis . |
| Criar os controladores através da evolução artificial requer um grande número de avaliações para uma grande população. | Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Fontes Comissão Europeia ( para 2002 2004 ) , programas de convergência actualizados para 2005 06 e avaliações da Comissão ( para 2005 ) e cálculos do BCE . | Sources European Commission ( for 2002 04 ) , 2005 06 updated convergence programmes and Commission assessments ( for 2005 ) and ECB calculations . |
| Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações. | We try to correctly interpret statements, to make objective assessments. |
| A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas. | Many consumer reviews of books on Amazon are fake. |
| Historiadores modernos variam sobre suas avaliações de Estêvão como rei. | Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king. |
| Nos Estados Unidos, as fotografias aéreas são usadas em muitos projetos ambientais de avaliações para análise de propriedade. | In the United States, aerial photographs are used in many Phase I Environmental Site Assessments for property analysis. |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos . | 14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . |
| Um primeiro conjunto de avaliações de ligações intermediárias teve início em 2005 . | A first wave of assessments of relayed links started in 2005 . 6 |
| O Metacritic deu uma pontuação de 40 com base em 20 avaliações. | Metacritic gave a score of 40 based on 20 reviews. |
| Em base de 20 avaliações profissionais, alcançou metascore de 65 no Metacritic. | The film has a rating of 65 on Metacritic based on 22 reviews. |
| Em cada uma dessas avaliações que escrevemos, sempre incluímos um sumário. E o sumário é escrito para um público não científico. | In each one of those assessments that we write, we always tag on a summary, and the summary is written for a non scientific audience. |
| As informações podem ser subsequentemente utilizadas para o desenvolvimento de avaliações de impacto , que serão anexadas a futuras propostas neste domínio . | The information may later be used for the development of impact assessments , which would accompany future proposals in this area . |
| Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| Recepção crítica Na época do lançamento, avaliações de O Silmarillion foram geralmente negativas. | Critical response At the time of release, reviews of The Silmarillion were generally negative. |
| Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Com base de 16 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 96 no Metacritic. | Of course, you're already dead... but we could maybe work around that. |
| Em base de 39 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. | References External links Anthony Hopkins interview Movie stills |
| Com base de 29 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 70 no Metacritic. | Metacritic gave it a rating of 70 out of 100 based on the opinions of 29 critics. |
| Os países estão a permitir o acesso às suas centrais para aumentar o número e a exigência de avaliações internacionais de segurança. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Estas avaliações antecederam a adopção de um novo conjunto de orientações integradas em 2008 para o novo ciclo político de 2008 10 . | These assessments prepared the ground for the adoption of a new set of integrated guidelines in 2008 for the new three year policy cycle 2008 10 . |
| O grupo também provê avaliações de popularidade para comerciais de televisão baseado em pesquisas de painel no site da Web oficial deles. | The group also lists panel survey based popularity ratings for television commercials on its official website. |
| A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site. | Color closely correlates with the ratings that talks get on the website. |
| Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes. | Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems. |
| Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . |
| Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas. | Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence. |
| Posteriormente, as avaliações dos discursos de Reagan pioraram e o GE o demitiu em 1962. | Eventually, the ratings for Reagan's show fell off and GE dropped Reagan in 1962. |
| Entre abril de 2002 e junho de 2006 foram conduzidas 1581 avaliações em 1377 organizações. | External links Official Website CMMI Institute http cmmiinstitute.com |
Pesquisas relacionadas : Múltiplas Avaliações - Realizar Avaliações - Avaliações Governamentais - Periodicamente Avaliações - Ler Avaliações - Avaliações Efectuadas - Avaliações Sobre - Avaliações Esticado - Várias Avaliações - Avaliações De Estudo - Realização De Avaliações - Cronograma De Avaliações - Avaliações De Solo - Avaliações De Criar