Tradução de "avaliar a comparabilidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Qual é a sua comparabilidade? | ) What is their comparability? |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| Foram desenvolvidos esforços consideráveis para a produção do Índice de Preços no Consumidor Harmonizado ( IPCH ) , inicialmente com o objectivo de avaliar a convergência económica . Embora sejam ainda necessárias melhorias no que respeita à cobertura e comparabilidade , o IPCH é o meio | Considerable effort has gone into producing the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , originally for the purpose of assessing economic convergence . |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF . | Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF . |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . | ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| ( ii ) a comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais , nomeadamente a Classificação Internacional Tipo por Actividade ( CITA ) Rev. 4 | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 |
| O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho | Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics |
| Com o objectivo de avaliar a política orçamental , é desejável dispor se de melhores estatísticas das finanças públicas ( em termos de comparabilidade , com um maior nível de pormenor do que o previsto no Protocolo n.º 5 anexo ao Tratado sobre o procedimento relativo aos défices excessivos , e frequência ) . | The availability of better government finance statistics ( in terms of comparability , a level of detail greater than that required by Protocol No. 5 on the excessive deficit procedure attached to the Treaty , and frequency ) is highly desirable for the purpose of assessing fiscal policy . |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais . | This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs . |
| realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to assess. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and assess market developments in the area of its competence |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de avaliação do balanço e de reconhecimento de receitas devem ser aplicados de forma consistente , em termos de uma abordagem comum e continuada no âmbito do SEBC , por forma a assegurar a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta . | 6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies . |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports . |
| Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| Primeiro, o Ocidente, especialmente a Europa, está lentamente a avaliar a dimensão do desafio Asiático. | First, the West, particularly Europe, is slowly taking the measure of the Asian challenge. |
| São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . | They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . |
| A fim de garantir a comparabilidade dos resultados , as estatísticas comunitárias são produzidas com base em normas uniformes e , eventualmente , métodos harmonizados . | To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods . |
| PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . | The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
Pesquisas relacionadas : Comparabilidade - Melhorar A Comparabilidade - Para A Comparabilidade - Avaliar (a) - Avaliar A - Comparabilidade Entre - Comparabilidade Limitada - Comparabilidade Com - Estudo Comparabilidade - Comparabilidade Entre - Melhor Comparabilidade - Dados Comparabilidade - Estabelecer Comparabilidade - Comparabilidade Qualidade
