Tradução de "avaliar e quantificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população . | ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations . |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Você consegue quantificar quão aberto é? | Can you quantify your openness? |
| E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas. | And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. |
| Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos. | There have been many econometric studies intended to quantify those gains. |
| Agora nós estamos também numa era de auto quantificar se. | Now we're also in the era, today, of quantified self. |
| Demografia É difícil quantificar o número de ateus no mundo. | Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. |
| Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado . | This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated . |
| análises de outros poços na área), estratigrafia e sedimentologia (para quantificar o padrão e a extensão da sedimentação) e interpretação sísmica. | analysis of other wells in the area), stratigraphy and sedimentology (to quantify the pattern and extent of sedimentation) and seismic interpretation. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| E nossa tentativa de quantificar a beleza investigando quais regiões do cérebro são atingidas quando vislumbramos a beleza de alguma coisa. | And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| O principal objectivo de tais testes é avaliar os potenciais efeitos , em termos de custo económico , de eventos extremos ou choques consideráveis no sistema financeiro . Em última instância , o quadro para os testes de esforço ajudaria a quantificar os riscos e a estabelecer prioridades em função da importância dos mesmos e permitiria um acompanhamento e uma avaliação da estabilidade financeira mais direccionados . | Ultimately , such a framework for stress testing would help to quantify and prioritise risks by their importance and would allow the monitoring and assessment of financial stability to be more focused . Furthermore , once fully implemented , macro stress tests could help the Eurosystem to improve the internal consistency , and thereby the forward looking dimension , of its financial stability monitoring . |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and assess market developments in the area of its competence |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Pois isso não ajuda você em quantificar seu sono, mas também diz aos outros que você está acordado. | Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake. |
| Também planeiam fazer testes genéticos em restos mortais de lince, para quantificar a perda de diversidade genética e melhorar os programas de conservação. | They also plan genetic testing of the remains of long deceased lynx to quantify loss of genetic diversity and improve conservation programs. |
| E então temos dois parâmetros que não fomos capazes de quantificar poluição do ar, incluindo gases de aquecimento, sulfatos e nitratos poluidores, mas também poluição química. | And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution. |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| As escalas logarítmicas são convenientes para quantificar a variação relativa de um valor em oposição à sua diferença absoluta. | Logarithmic scales are useful for quantifying the relative change of a value as opposed to its absolute difference. |
| Buscar minerais que contenham ferro, identificar e quantificar as quantidades relativas de tipos específicos de minerais que contenham água ou foram formados a partir dela. | Search for iron containing minerals, identify and quantify relative amounts of specific mineral types that contain water or were formed in water, such as iron bearing carbonates. |
| A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports . |
| Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. | Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região. | Examples include construction of a new mine, purchase of software, or purchase of machinery and equipment for a factory. |
| Como puderam agências de notação reputadas e bancos de investimento avaliar tão mal as coisas? | How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? |
| em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate . |
| Nenhum dos paradigmas existentes para avaliar o potencial individual quociente de inteligência e quociente emocional consegue avaliar a capacidade de uma pessoa para competir contra a crescente força de trabalho de colarinho robótico . | Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce. |
| Aquele AlexNolan acabou de dizer Kadafi é melhor, infinitamente melhor do que aquele Hitler. É incapaz de quantificar de que forma, entretanto. | That AlexNolan has just said Gaddafi is better, infinitely better than that Hitler one. is unable to quantify in what way tho. |
| Em caso de desvios relativamente às referidas definições e classificações os agentes inquiridos devem , se necessário , controlar regularmente e quantificar a diferença entre a medida utilizada e a medida contemplada neste regulamento | in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Em caso de desvios relativamente às referidas definições e classificações os agentes inquiridos devem , se necessário , controlar regularmente e quantificar a diferença entre a medida utilizada e a medida contemplada neste regulamento | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos | Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements |
| O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento . | The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs . |
Pesquisas relacionadas : Avaliar E Avaliar - Identificar E Quantificar - Benefícios Quantificar - Quantificar Com - Danos Quantificar - Difícil Quantificar - Custos Quantificar - Para Quantificar - Risco Quantificar - Resultados Quantificar - Impossível Quantificar - Como Quantificar - Avaliar Avaliar
