Tradução de "avaliar o valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste programa, pode se aprender tudo sobre como avaliar o valor de um jogador de futebol. | In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value. |
| Geradores ( Generators ) Expressões em Icon muitas vezes retornam um único valor, por exemplo, x 5 irá avaliar e ter sucesso com o valor 5 ou falhar. | Generators Expressions in Icon often return a single value, for instance, x 5 will evaluate and succeed if the value of x is less than 5 or fail. |
| Não é possível avaliar se os acordos de 1999 impediram o aumento dos preços destes produtos que , em média , excederiam o valor global da inflação medida pelo IPC . | It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . |
| Num mundo mais simples, onde a inovação simplesmente significasse a redução do custo de produção de, por exemplo, um automóvel, era fácil avaliar o valor de uma inovação. | In a simpler world, where innovation simply meant lowering the cost of production of, say, an automobile, it was easy to assess an innovation s value. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Quando impostos antes pagos a Roma foram transferidos para a coroa, Cromwell sentiu a necessidade de avaliar o valor tributável das vastas propriedades da igreja como estavam em 1535. | When taxes once payable to Rome were transferred to the Crown, Cromwell saw the need to assess the taxable value of the Church's extensive holdings as they stood in 1535. |
| Valor de referência para o crescimento monetário ( reference value for monetary growth ) por forma a avaliar a evolução monetária , o Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o agregado monetário largo M3 . Este valor de referência refere se à taxa de crescimento do M3 considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo . | It is expected that the new system will become operational in the second half of this decade . Treaty refers to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) . |
| Para dar mais ênfase ao facto de o valor de referência para o crescimento monetário como referencial para avaliar a evolução monetária possuir uma característica de prazo alargado , o Conselho do BCE decidiu não proceder mais a uma revisão do valor de referência numa base anual . | To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis . |
| Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa . | non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding . |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| Todo o valor é valor percebido. | All value is perceived value. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Pela mesma razão , é necessário introduzir a possibilidade de o devedor prescindir do sigilo bancário já que , de outro modo , o beneficiário da garantia pode não dispor de informações suficientes para avaliar correctamente o valor dos créditos subjacentes . | The same rationale should also apply to the need to introduce the possibility for the debtor to waive bank secrecy rules , as otherwise the collateral taker may have insufficient information to properly assess the value of the underlying credit claims . |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| No entanto , é difícil avaliar com exactidao o grau de capacidade disponível . | However , an exact assessment of the amount of slack is difficult . |
| O valor da liberdade. É um valor de comunidade. | The value of freedom. It's a value of community. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Alterar o Valor | Change Value |
| O valor da | The |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão. | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
| O valor não existe | Value doesn't exist |
| Chame o valor h . | Call that value . |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente. | It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything. |
| Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. | However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
Pesquisas relacionadas : Valor Avaliar - Valor E Avaliar - Avaliar Avaliar - Avaliar O Progresso - Avaliar O Desempenho - Avaliar O Impacto - Avaliar O Potencial - Avaliar O Impacto - Avaliar O Projecto - Avaliar O Seu - Avaliar O Assunto
