Tradução de "avaliar um risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . | it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . |
| Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco . | A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system . |
| Proteção A alta periculosidade das avalanchas faz com que em zonas de risco criem se específicas unidades de prevenção, que observam e analisam as condições meteorológicas e da neve para avaliar o risco. | This is caused by the loss of snow at the fence that would have been deposited and the pickup of the snow that is already there by the wind, which was depleted of snow at the fence. |
| É um risco. | That's a risk. |
| Há um risco. | There's a risk. |
| Há um risco. | There is a risk. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu. | A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished. |
| Ele correu um grande risco. | He took a big risk. |
| SLT a avaliar Sistema OEKB | SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system |
| codice_22força a avaliar a expressão. | The basic operation of the REPL is as follows. |
| A um nível agregado , 41 1.9 contribui para avaliar a forma como , em média , os inquiridos aferem o risco de o 38 1.7 resultado observado se situar abaixo ou acima 35 1.5 do intervalo mais provável . | On an aggregated level , it 41 1.9 helps to assess how , on average , survey respondents gauge the risk of the actual 1.7 38 outcome being above or below the most likely 1.5 35 range . |
| As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas . | Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . |
| Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso. | So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . | Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| CA Mas há um risco aqui? | CA But is there a risk here? |
| Há um risco de colonialismo ecológico | There is a risk for 'green colonialism' |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Tom estava correndo um grande risco. | Tom was taking a big risk. |
| Por último , na avaliação do risco potencial para a estabilidade de preços , é frequentemente necessário avaliar períodos que ultrapassam o horizonte de previsão para os quais previsões fiáveis são tipicamente efectuadas , ou seja , um a dois anos . | Finally , in assessing the potential risk to price stability , it is often necessary to look beyond the time horizon for which reliable projections can typically be formulated , i.e. one to two years . |
| É , pois , necessário avaliar cuidadosamente se a abordagem proposta pela Convenção proporcionaria , em determinados aspectos essenciais , um maior nível de certeza jurídica e de protecção contra o risco sistémico quando comparada com a legislação comunitária em vigor . | Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation . |
| A informação resultante das actividades de supervisão é crucial , por exemplo , para avaliar se um banco , com dificuldades de liquidez e que solicita empréstimos de emergência , é ou não solvente , no sentido de limitar o risco moral . | Supervisory input is crucial for assessing whether an illiquid bank asking for emergency liquidity assistance is solvent , for instance , in order to limit the scope for moral hazard . |
| Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| O jornal conduziu numerosas pesquisas com a população residente e evacuada para avaliar desde a situação da reconstrução até como as percepções foram modificadas com respeito ao risco de tsunamis. | The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis. |
| Mais especificamente , o Conselho Europeu manifestou o seu apoio à criação de um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , que se destina a acompanhar e avaliar ameaças potenciais à estabilidade financeira e , quando necessário , emitir alertas de risco e formular recomendações para responder a esses riscos , bem como acompanhar a sua implementação . | More specifically , the European Council expressed its support for the creation of a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , which will monitor and assess potential threats to financial stability and , where necessary , issue risk warnings and recommendations for action and monitor their implementation . |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional | to assess vulnerabilities of the international financial system |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| O Eurosistema realizará revisões regulares até Junho de 2009 a fim de medir os progressos alcançados pelos SPSI na implementação das expectativas e de avaliar o risco de quaisquer eventuais atrasos . | The Eurosystem will perform regular reviews until June 2009 in order to measure the progress made by SIPS in implementing the expectations and to assess the risk of any possible delays . |
| São realizados inquéritos regulares ( o mais recente data de 2005 ) entre uma amostra de bancos para avaliar as características deste domínio específico dos procedimentos de pagamento numa perspectiva de risco sistémico . | Regular surveys are performed ( most recently in 2005 ) among a sample of banks to assess the characteristics of this particular area of payment arrangements from a systemic risk perspective . |
| É um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável | Inspect or evaluate an expression or variable |
| Por conseguinte , os bancos foram convidados a analisar as suas práticas de liquidação no que respeita às transacções cambiais e a avaliar se os seus métodos para reduzir este risco são adequados . | Therefore , banks have been invited to review their settlement practices for foreign exchange transactions and to assess whether their methods of reducing this risk are appropriate . |
| Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro. | There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| A este respeito , o quadro de controlo de risco do Eurosistema proporciona também princípios de valorização a preços de mercado , seguidos numa base diária , a fim de avaliar os activos cedidos em garantia . | The revised risk control framework is also intended to facilitate checking procedures in the Eurosystem and to enhance the transparency of the risk control framework . |
| Instituição de um Comité de Gestão de Risco | Establishment of a Risk Management Committee |
| Os pedestres correm um alto risco no tráfego. | Pedestrians carry a high risk in traffic. |
| Ela correu o risco de sofrer um acidente. | She ran the risk of having an accident. |
| Esse é um risco que temos que correr. | It's a chance we've got to take. |
Pesquisas relacionadas : Avaliar O Risco - Avaliar Avaliar - Avaliar Um Paciente - Avaliar Um Candidato - Avaliar Um Problema - Avaliar Um Projeto - Avaliar Um Produto - Avaliar Um Texto - Avaliar Um Contrato - Um Risco - Avaliar E Avaliar - Atender Um Risco
