Tradução de "avançando o tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lincoln aqui, avançando. | It's Lincoln here, advancing them. |
| Resumindo, estamos na verdade avançando para o passado. | In short, we're really moving forward to the past. |
| Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo. | All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition. |
| Então, avançando rapidamente alguns anos . | So, fast forward a few years. |
| O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia. | These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando. | And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward. |
| E a inovação está avançando muito rapidamente. | And the innovation is moving very rapidly. |
| Avançando para Maio de 2011, em Paris. | Fast forward to Paris in May 2011. |
| O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano. | The desert was advancing by a mile or two a year. |
| Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| Quem não está avançando está andando para trás. | If you are not going forward, you're going backward. |
| Eles então continuaram avançando em direção a Qurna. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Então avançando para atualmente, e agora nós vivemos lá. | So fast forward to today, and we now live there. |
| Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente. | But most of the world in the middle are pushing forwards very fast. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
| Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração. | Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. |
| Essas foram as descobertas dos últimos 2.000 anos. É a humanidade avançando. | That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar. | Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea. |
| O tratamento prolongou a agonia. | The treatment prolonged the agony. |
| Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico. | Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise. |
| E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando. | And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing. |
| Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar. | And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower. |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| O núcleo interno pode girar a uma velocidade angular ligeiramente mais alta que o restante planeta, avançando 0,1 0,5 por ano. | The inner core may rotate at a slightly higher angular velocity than the remainder of the planet, advancing by 0.1 0.5 per year. |
| Recomeça o tratamento, perde o peso novamente. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| O custo do tratamento, 20.000 dólares. | The cost of treatment, 20,000 dollars. |
| Ajustamentos da dose durante o tratamento | Dose adjustments during treatment |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| O tratamento definitivo é a cirurgia. | The definitive treatment is surgery. |
| Ouvimos falar agora, que a guerra começou do leste de novo, e está avançando rápido. | We heard that now from the east again the war started, and it's going fast. |
| Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta. | Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet. |
| Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro. | The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant. |
| Ariadne ficaria à entrada do palácio, segurando o novelo que Teseu iria desenrolando à medida que fosse avançando pelo labirinto. | That night, Ariadne escorted Theseus to the Labyrinth, and Theseus promised that if he returned from the Labyrinth he would take Ariadne with him. |
| Tratamento estatístico | Statistical treatment |
| Para o tratamento, volta a ganhar peso. | Stop the treatment, it gains the weight back. |
| Isso é basicamente o tratamento do ar. | This is basically air handling. |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| E o tratamento para isso é amputação. | The treatment for this is amputation. |
| Experimente o tratamento no balneário de radônio | Cure yourself at a radon spa |
Pesquisas relacionadas : Avançando - Operação Avançando - Avançando Pedal - Avançando Dinheiro - Função Avançando - Avançando Frente - Lado Avançando - Estão Avançando - Avançando Controle - Interruptor Avançando - Avançando Rapidamente - Educação Avançando - Pesquisa Avançando
