Então, avançando rapidamente alguns anos .	So, fast forward a few years.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.	But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
Desde então, a tecnologia tem avançado rapidamente.	Since then, the technology has advanced rapidly.
E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando.	And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.
Lincoln aqui, avançando.	It's Lincoln here, advancing them.
Mas isso está mudando rapidamente com a ajuda de uma nova tecnologia genômica.	But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
Como a tecnologia atualmente se desenvolve em um ritmo muito acelerado, algo de alta tecnologia (moderno) pode, rapidamente, transformar se em algo de baixa tecnologia ou obsoleto.	High technology, often abbreviated to high tech (adjective forms high technology, high tech or hi tech) is technology that is at the cutting edge the most advanced technology available.
Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.	All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
Tempo e tecnologia parecem estar sempre avançando, mais rápido agora do que nunca, mas de uma forma consoladora, as rotinas diárias da vida permanecer as mesmas.	Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.	Bangladesh is advancing despite its problems.
A liberdade de imprensa está avançando.	Press freedom is advancing.
E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando.	And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.
Avançando para Maio de 2011, em Paris.	Fast forward to Paris in May 2011.
E esta tecnologia está se movendo muito rapidamente, e aliás, aquela coisa pode carregar cerca de 160 kg.	And this stuff is moving very quickly, and by the way, that thing can carry about 350 pounds of weight.
A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo.	Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world.
Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas.	Going forward, all of our voices need to be heard.
Resumindo, estamos na verdade avançando para o passado.	In short, we're really moving forward to the past.
Quem não está avançando está andando para trás.	If you are not going forward, you're going backward.
Eles então continuaram avançando em direção a Qurna.	They then continued the attack towards Qurna.
Então avançando para atualmente, e agora nós vivemos lá.	So fast forward to today, and we now live there.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.	So, you know, we are advancing the frontiers of science.
O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia.	These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team.
O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano.	The desert was advancing by a mile or two a year.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.	If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Essas foram as descobertas dos últimos 2.000 anos. É a humanidade avançando.	That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
A Apple sem dúvida nos traz esta inovação rapidamente, mas seu momento se aproximava porque o núcleo desta tecnologia já estava sendo desenvolvido durante décadas.	Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.
Olhando para a evolução dos dinossauros e estudando a, desenterrando a, por muitos anos, eu acabei por olhar para a radiação dos mamíferos, e parece que tudo ocorre em tempo rápido, tal como a tecnologia, avançando em uma ordem de magnitude.	Looking at dinosaur evolution and studying it, digging it up for many years, I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude.
Grande movimento que começou há milhões de anos no passado, está se movendo através de nós, e continua avançando. E nossa escolha, por assim dizer, na tecnologia, é mesmo nos alinharmos com essa força muito maior do que nós mesmos.	Great movement that is starting billions of years ago is moving through us and it continues to go, and our choice, so to speak, in technology, is really to align ourselves with this force much greater than ourselves.
Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional.	Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters.
Ouvimos falar agora, que a guerra começou do leste de novo, e está avançando rápido.	We heard that now from the east again the war started, and it's going fast.
Tecnologia	Technology
Tecnologia.	Linguistics.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.	Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.	Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.
A expectativa de vida está se expandindo. Era de 37 anos em 1800, e com este tipo de tecnologia, revoluções nano tecnológicas, ela vai subir rapidamente nos próximos anos.	Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.
Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia.	But technology moved on, as technology is wont to do.
Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa.	So, technology is selfish technology is generous.
Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar.	Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea.
A batalha começou com os iraquianos atacando posições chaves na cidade e suas divisões mecanizadas avançando firme.	The battle began with Iraqi air raids against key points and mechanised divisions advancing on the city in a crescent like formation.
Minha tecnologia.	My technology.
Em Tecnologia	In the Technology category
Ele age rapidamente.	He acts quickly.

Pesquisas relacionadas : Avançando Rapidamente - Avançando Rapidamente - Avançando - Operação Avançando - Avançando Pedal - Avançando Dinheiro - Função Avançando - Avançando Frente - Lado Avançando - Estão Avançando - Avançando Controle - Interruptor Avançando - Educação Avançando

Display this page in English