Tradução de "avanços científicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade. | Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries. |
| Sempre que necessário , a Comissão pode estabelecer , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , novas categorias de aditivos e novos grupos funcionais . | Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups . |
| Imagino que é um problema de conclusão e entrega, porque as letras miúdas diziam, Quais idéias inovadoras e avanços científicos você espera viver para ver? | I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see? |
| Sempre que necessário , a Comissão pode adaptar , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , as condições gerais de utilização definidas no anexo IV . | Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV . |
| As missões jesuítas na China dos séculos XVI e XVII aprenderam a apreciar os avanços científicos dessa cultura antiga e os fizeram ser conhecidos na Europa. | The Jesuit China missions of the 16th and 17th centuries learned to appreciate the scientific achievements of this ancient culture and made them known in Europe. |
| Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração. | This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815. |
| Uma pequena missão foi criada, composta em conjunto pelo Gabinete de Inteligência Naval, OSRD, Projeto Manhattan, e a Inteligência do Exército (G 2), para investigar os avanços científicos inimigos. | A small mission was created, jointly staffed by the Office of Naval Intelligence, OSRD, the Manhattan Project, and Army Intelligence (G 2), to investigate enemy scientific developments. |
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Há dados científicos nisso. | There is scientific data on this. |
| Grandes avanços com energia solar | Making great progress with solar energy |
| Faça cálculos simples ou científicos | Perform simple and scientific calculations |
| criar gráficos científicos em 2D | create scientific 2 dimensional graphs |
| Analise e plote dados científicos | Analyze and plot scientific data |
| Ao mesmo tempo, devemos aproveitar ao máximo os avanços científicos do último meio século, que fizeram das vacinas contra outras doenças preveníveis o investimento em cuidados de saúde mais poderoso e economicamente eficaz que agora existe. | At the same time, we must make the most of scientific advances over the last half century, which have made vaccines for other preventable diseases the most powerful and cost effective health care investment that currently exists. |
| Faz cálculos aritméticos, científicos ou financeiros | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| Os métodos dele não são científicos. | His methods are not scientific. |
| E eles decidiram pelo lado da publicação aberta, que é a abordagem correta. Nós comunicamos a Casa Branca. Nós comunicamos a membros do Congresso. Nos tentamos tomar e mover as questões políticas em paralelo com os avanços científicos. | And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances. |
| A expectativa de vida nos tempos atuais nas sociedades industriais avançadas já é nitidamente maior que no passado, por causa da melhor nutrição, disponibilidade de cuidados de saúde, qualidade de vida e avanços científicos nas áreas bio médicas. | Contemporary life spans in the advanced industrial societies are already markedly longer than those of the past because of better nutrition, availability of health care, standard of living and bio medical scientific advances. |
| Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| Imortalidade tecnológica Imortalidade tecnológica visa a perspectiva de tempo de vida muito mais longa do que a possível atualmente graças aos avanços científicos em diversas áreas nanotecnologia, procedimentos de emergência, genética, engenharia biológica, a medicina regenerativa, microbiologia entre outros. | Technological immortality Technological immortality is the prospect for much longer life spans made possible by scientific advances in a variety of fields nanotechnology, emergency room procedures, genetics, biological engineering, regenerative medicine, microbiology, and others. |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| O índice registrou avanços nos últimos anos. | This rating has registered improvements in recent years. |
| Os recentes avanços na medicina são formidáveis. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo. | Love made advances, but Cobain was evasive. |
| Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos. | But still they are producing a lot of scientific data. |
| Visualize dados científicos, de engenharia e analíticos | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| São filmagens que fizemos com objetivos científicos. | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| os dados científicos as e técnicos disponiveis | available scientific and technical data |
| A explosão Cambriana gerou debates científicos extensos. | The Cambrian explosion has generated extensive scientific debate. |
| Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos. | The organisers claimed this was required to accommodate technological advances. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| Aplicação para visualização e análise de dados científicos | Application for scientific data analysis and visualization |
| participação em conferências ou seminários simpósios científicos. | participation in conferences or scientific seminars symposia. |
| Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos. | That scientist wrote a lot of science texts. |
| Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos. | Even so, Eureka is full of scientific errors. |
| Esta alegação não é suportada por dados científicos. | This claim is not supported by research. |
| A Grécia antiga foi a civilização que construiu as fundações da cultura ocidental, sendo o local de nascimento da filosofia, democracia, os principais avanços científicos e matemáticos, os Jogos Olímpicos, literatura e historiografia ocidentais, além do drama, incluindo a comédia e a tragédia. | Ancient Greece was the seminal civilization that laid the foundations of Western culture, being the birthplace of Western philosophy, democracy, major scientific and mathematical advances, the Olympic Games, Western literature and historiography, as well as Western drama, including both tragedy and comedy. |
| Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos. | But today these improvements seem somehow inauthentic. |
| Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares. | Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. |
| Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
