Tradução de "azulejos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Aqui veem quatro azulejos cinzentos à vossa esquerda, sete azulejos cinzentos à direita. | Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right. |
Aqui você vê quatro azulejos cinza à sua esquerda, sete azulejos cinza à direita. | Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right. |
Onde é que há azulejos irregulares? | Where do you get lumpy tiles? |
Eu comecei criando uma série de azulejos. | I started by creating a series of tiling units. |
Os quatro azulejos azuis na esquerda são cinza. | The four blue tiles on the left are gray. |
Os sete azulejos amarelos à direita também são cinza. | The seven yellow tiles on the right are also gray. |
Enquanto à direita, os dois azulejos parecem quase iguais. | Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
Os quatro azulejos azuis à esquerda são os cinzentos. | The four blue tiles on the left are gray. |
Azulejos pintados são amplamente usados como painéis para as paredes. | Painted tiles are largely used as panelling for the walls. |
A realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | The physical reality is that those two tiles are the same. |
Os sete azulejos amarelos à direita também são os cinzentos. | The seven yellow tiles on the right are also gray. |
Tem uma banheiro de azulejos azuis, e ela não quer. | It's got a blue tile bathroom, and she doesn't want it. |
Painéis de azulejos alusivos à Nazaré, Alcobaça e Valado dos Frades. | Valado dos Frades is a Portuguese parish in the municipality of Nazaré. |
Temos bolhas subindo aqui, e água com sabão nos azulejos com volume. | We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. |
Temos bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares. | We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. |
Certo? Enquanto isso, na direita, os dois azulejos parecem ser quase os mesmos. | All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
Onde se compra azulejos com volume? Bem, é claro, que não se compra. | Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. |
Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas. | Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles |
em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados. | Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos. |
Não vou alterar os azulejos de forma nenhuma, mas vou revelar o resto da cena. | I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene. |
Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
Temos dois azulejos idênticos, à esquerda, um sobre um fundo escuro, um sobre um fundo claro. | We have two identical tiles on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
Substituí todos os azulejos da minha casa de banho com uns desses nos bons velhos tempos. | I had my whole bathroom tiles redone with those back in the good old days. |
A capela é decorada em talha barroca os azulejos são atribuídos ao pintor António de Oliveira Bernardes. | The author of the tiles is António de Oliveira Bernardes , one of the main 18th century Portuguese tile painter. |
Mas arranjo muitas sanitas e depois é só parti las com um martelo. Fico com azulejos irregulares. | But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles. |
Eu estou olhando também para o chão, onde vemos os azulejos formando as ortogonais da perspectiva linear. | Dr. Harris I'm looking also down at the floor where we see the tiles forming the orthogonal's of the linear perspective, not sure exactly where the vanishing point would be, but the lovely feet and their sense of weight and the shadows. |
Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
Após a missão, cerca de 62 marcas nos azulejos da proteção térmica foram encontradas pela equipe de verificação. | About 62 dents in the shuttle's Thermal Protection System tiles were counted by the debris team after the mission. |
Reparem que, à esquerda, os dois azulejos parecem praticamente opostos um muito branco e o outro muito escuro. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark, right? |
Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
Mas eu faço muitos banheiros, e você desmonta um banheiro com um martelo, e então você tem azulejos com volume. | But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles. |
Enquanto que à direita, a informação é consistente com o facto de os dois azulejos estarem sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
Mantive os azulejos e os pavimentos, a linha de telefone, tenho frigoríficos reciclados, tenho caixas registadoras e carrinhos de chá reciclados. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
É de estilo regionalista neo árabe andaluz, decorado com azulejos e ferragens e tem o símbolo de Mercúrio gravado em relevo como símbolo do comércio. | Built in the neo Arab Andalusian regionalist style, it is decorated with ceramic tiles and metal work and has the symbol of Mercury embossed on it as symbol of commerce. |
Eu não vou alterar esses azulejos de nenhuma forma Mas eu vou revelar o resto da cena. E veja o que acontece com a sua percepção. | I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception. |
Então ele tem que comprar menos do que 333 e 1 3 azulejos, que é o número de pisos, e cada piso tem doze polegadas quadradas. | So he has to buy less than 333 and 1 3 tiles, that's how many tiles, and each tile is one square foot. |
Dentre os locais visitados por D. Pedro II está a freguesia de Coqueiro Seco e a sua igreja de belos azulejos portugueses e objetos de Relíquia Sacra . | Among the places visited by D. Pedro II is a parish of Coqueiro Seco and its beautiful church of Portuguese tiles and objects of Sacred Relic. |
Nos azulejos azuis, datados do último terceto do século XVIII, que revestem as paredes da Sala dos Reis, representou se a história da fundação do Mosteiro de Alcobaça. | The walls are decorated with blue white 18th century tiles that tell the history of the Monastery of Alcobaça, since its foundation by Afonso Henriques. |
A Casa Vicens (1883 1888) é uma casa de Verão desenhada por Antoní Gaudí, encomendada pelo dono de uma fábrica de tijolos e fabricante de azulejos, Manuel Vicens. | Casa Vicens () is a family residence in Barcelona (Catalonia, Spain), designed by Antoni Gaudí and built for industrialist Manuel Vicens. |
O Gene até pôs azulejos na cozinha, a contar a história de uma menina muito bonita que veio das colinas da Coreia viver feliz para sempre em Atlanta. | Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta. |
Gene até fez um trabalho com azulejos, na cozinha, que era uma vez uma linda garotinha que veio das colinas da Coreia para viver feliz para sempre em Atlanta. | Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta. |
E esses azulejos, eu desenhei especificamente para que contivessem partes de letras dentro deles para que eu pudesse então juntar as peças para criar as letras e então palavras com um padrão abstrato. | And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. |
Os jardins de Burle Marx, a pintura de Cândido Portinari, os azulejos de Paulo Werneck e as esculturas de Ceschiatti, Zamoiski e José Pedrosa completam e valorizam o projeto concebido para a lagoa. | The Burle Marx gardens, paintings by Portinari and sculptures by Ceschiatti, Zamoiski and José Pedrosa complete and enhance the project conceived for the lake. |
Do Romantismo ao azulejo contemporâneo Com as Invasões francesas, a corte portuguesa refugia se no Brasil e o início do século XIX traz estagnação à produção de azulejos destinado a obras régias no território português. | 19th century In the first half of the 19th century, there was a stagnation in the production of decorative tiles, owing first to the incursion of the Napoleonic army and later to social and economic changes. |
Pesquisas relacionadas : Azulejos Brancos - Azulejos Decorativos - Azulejos Quadrados - Azulejos-se - Azulejos Azuis - Azulejos Antigos - Azulejos Imagem - Azulejos Holandeses - Azulejos Rachados - Azulejos Duros - Vista De Azulejos - Azulejos De Faiança