Tradução de "bênção e maldição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bênção - tradução : Bênção - tradução : Benção - tradução : Maldição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. | This is both a blessing and a curse. |
| Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. | What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. |
| PW Benção e maldição. | PW Blessing and curse. |
| Maldição. | Damn. |
| É uma maldição. | It's a curse. |
| Os doadores e os líderes timorenses estavam entusiasmados em provar que fontes de petróleo poderiam ser uma bênção e não uma maldição. Por esta razão, chamaram especialistas da Noruega para aprender com o famoso Fundo Soberano daquele país . | Donors and Timorese leaders were keen to prove that petroleum resources could be a blessing and not a curse, calling in experts from Norway to learn from that country's famous Sovereign Fund. |
| Crianças são uma bênção. | Children are a blessing. |
| Isso é uma maldição. | It's a curse. |
| A maldição foi quebrada. | The curse was broken. |
| A ignorância é uma bênção. | Ignorance is bliss. |
| Cada doação é uma bênção. | Every time you donate you bless someone. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| Ter boa saúde é uma bênção. | Good health is a blessing. |
| Eu estou com a pequena senhora. Maldição! | I'm with the little lady. Damn! |
| E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo. | Condemned till the day of Doom! |
| Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção. | He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. |
| Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios! | The curse of God be on those who deny! |
| Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Beware! The scourge of God will fall on the unjust, |
| O encontro termina com a maldição de Gollum Ladrão! | The encounter ends with Gollum's curse, Thief! |
| Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção. | We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing. |
| O outro era Bombie the Zombie, o instrumento de maldição e vingança do feiticeiro. | The second figure was Bombie the Zombie, the organ of the sorcerer's curse and revenge. |
| É uma maldição que as pessoas queiram uma construção Bilbao? | Is that a curse, that people want a Bilbao building? |
| E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. | So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. |
| A retribuição desses será a maldição de Deus, dos anjos e de toda a humanidade. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano. | He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano. |
| Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção. | Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing. |
| Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção. | Despite his weak faith, the priest blessed him. |
| Disse Esaú Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção. E perguntou Não reservaste uma bênção para mim? | He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? |
| E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. | And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. | The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. |
| Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção. | As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. |
| Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações. | In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations. |
| E em A Maldição do Espelho, é mencionado que o filho já cresceu e tem uma carreira de sucesso. | In The Mirror Crack'd from Side to Side , it is mentioned that the nephew is now grown and successful and has a career. |
| Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção. | I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. |
| Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade. | But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, |
| Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males. | Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills. |
| E a menção da Maldição dos Fuwas tem sido apagada a torto e a direito no Baidu e existem até versões separadas, de forma que a maldição deve, de fato, existir, e critícas à noção de que ela exista de verdade são impotentes para deter os boatos. | And mention of the Curse of the Fuwas has been getting deleted left and right and off Baidu and there are even separate versions, so the curse must really exist and the few criticisms of the notion that do still exist are powerless to stop it. |
| Alguns movimentos pentecostais têm origem na igreja, como a Igreja Pentecostal Deus é Amor, e a Casa da Bênção. | Small regional Pentecostal movements were added to the IPBC, but also many people left this movement to start their own denominations, like the God is Love Pentecostal Church, and the House of Blessing Church. |
| Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, | Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile, |
| Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos. | His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. |
| Voldemort tentou matar Harry com a maldição (maldição da morte) e esta ricocheteou na proteção que Lilian tinha criado ao morrer pelo filho, atingindo seu lançador, que perdeu todos os seus poderes e foi reduzido a um espírito pelo efeito das Horcruxes que havia criado. | According to Rowling, fleshing out this back story was a matter of reverse planning The basic idea that Harry ... didn't know he was a wizard ... and so then I kind of worked backwards from that position to find out how that could be, that he wouldn't know what he was... That's... |
| Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas. | In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things. |
Pesquisas relacionadas : Maldição Bênção - Bênção Ou Maldição - Maldição Ou Bênção - Maldição - Maldição - Maldição E Juramento - Benção E Maldição - Maldição Sobre - Uma Maldição - De Maldição - Maldição Vencedor
