Tradução de "bactérias resistentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As bactérias agora são incrivelmente resistentes, porque todos os antibióticos que usamos matam as bactérias. | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| ad Haemophilus parainfluenzae Organismos inerentemente resistentes Bactérias Aeróbias Gram negativas | ge Aerobic Gram positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA) Streptococcus pyogenes lon Aerobic Gram negative bacteria Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Inherantly resistant organisms no |
| Todas as bactérias Gram negativas são inerentemente resistentes a dalbavancina. | All Gram negative bacteria are inherently resistant to dalbavancin. |
| Os marcianos não eram resistentes às bactérias da nossa atmosfera. | The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere. |
| As bactérias se tornaram incrivelmente multi resistentes, devido ao fato dos antibióticos que usamos para matar as bactérias. | Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. |
| Espécies para as quais a resistência adquirida poderá ser um problema Bactérias Aeróbias Gram positivas Staphylococcus aureus resistentes à meticilina (MRSA) Streptococcus pyogenes Bactérias Aeróbias Gram negativas Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Organismos inerentemente resistentes Bactérias Aeróbias Gram negativas Acinetobacter Enterobacteriacea Pseudomonas | Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA) Streptococcus pyogenes Aerobic Gram negative bacteria Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Inherantly resistant organisms Aerobic Gram negative bacteria Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas |
| Com o tempo, as bactérias podem tornar se resistentes ao tratamento com antibióticos. | Bacteria can become resistant to treatment with antibiotics over time. |
| Umas bactérias quaisquer perceberam como evitar a penicilina e começaram a criar a sua informação de ADN com outras bactérias e agora temos muitas bactérias resistentes à penicilina, porque as bactérias comunicam. | Some bacteria figured out how to stay away from penicillin, and it went around sort of creating its little DNA information with other bacteria, and now we have a lot of bacteria that are resistant to penicillin, because bacteria communicate. |
| Nó matamos as bactérias com antibióticos tradicionais e assim selecionamos mutantes que são resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| A administração incorrecta do medicamento pode aumentar a prevalência das bactérias resistentes à amoxicilina. | Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to amoxicillin. |
| É muito provável que você vai ajudar a selecionar para bactérias resistentes a antibióticos. | and let me finish my sentence you are very likely to help select for antibiotic resistant bacteria. |
| Nós matamos as bactérias com os antibióticos tradicionais e isso seleciona as mutações resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Até mesmo as bactérias mais resistentes da Terra provavelmente jamais viveriam neste planeta infernal. | Even the hardest bacteria from earth probably couldn't heck it in the hellish planet. |
| Parar demasiado cedo poderia permitir às bactérias recuperar e tornarem se resistentes a delamanid. | Stopping too early could allow the bacteria to recover and to become resistant to delamanid. |
| As bactérias podem tornar se resistentes ao tratamento com um antibiótico ao longo do tempo. | Bacteria can become resistant to treatment with an antibiotic over time. |
| Estas enzimas tornam as bactérias resistentes ao ceftolozano quebrando o antibiótico antes de este atuar. | These enzymes make bacteria resistant to ceftolozane by breaking down the antibiotic before it can act. |
| Dado tempo suficiente, e repetidas exposições ao antibiótico, uma população de bactérias resistentes a antibióticos terá emergido. | Given enough time and repeated exposure to the antibiotic, a population of antibiotic resistant bacteria will emerge. |
| Sabemos também que, neste tipo de criação, existem agentes zoonóticos e outras bactérias totalmente resistentes aos antibióticos. | We also know that the feed concerned contains both zoonotic and other bacteria that are wholly resistant to antibiotics. |
| Estas bactérias incluem o Staphylococcus aureus (incluindo as formas resistentes à meticilina conhecidas como MRSA ) e o Streptococcus pyogenes. | These bacteria include Staphylococcus aureus (including methicillin resistant forms known as MRSA ) and Streptococcus pyogenes. |
| 7 desenvolvimento de estirpes resistentes das bactérias inicialmente sensíveis, especialmente P. aeruginosa e S. aureus (ver secção 5. 1). | 7 5.1). |
| As bactérias resistentes são caracterizadas pela modificação dos grupos fosfato de lipopolissacarídeos, que são substituídos por etanolamina ou aminoarabinose. | Resistant bacteria are characterised by modification of the phosphate groups of lipopolysaccharide, which become substituted with ethanolamine or aminoarabinose. |
| Os estafilococos resistentes à meticilina e os enterococos são resistentes ao ertapenem, devido à insensibilidade para o alvo das PLP A P. aeruginosa e outras bactérias não fermentadoras são geralmente resistentes, provavelmente devido à penetração limitada e ao efluxo activo. | Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. |
| Os estafilococos resistentes à meticilina e os enterococos são resistentes ao ertapenem, devido à insensibilidade para o alvo das PLP A P. aeruginosa e outras bactérias não fermentadoras são geralmente resistentes, provavelmente devido à penetração limitada e ao efluxo ativo. | Methicillin resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity P. aeruginosa and other non fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. |
| Estas enzimas permitem às bactérias decompor os antibióticos beta lactâmicos como o ceftolozano, tornando os resistentes à ação dos antibióticos. | These enzymes enable bacteria to break down beta lactam antibiotics like ceftolozane, making them resistant to the antibiotic s action. |
| Estas enzimas permitem às bactérias decompor os antibióticos beta lactâmicos como a ceftazidima, tornando as resistentes à ação dos antibióticos. | These enzymes enable bacteria to break down beta lactam antibiotics such as ceftazidime, making them resistant to the antibiotic s action. |
| Há provas concludentes de que a utilização de antibióticos em animais destinados à produção de alimentos tem impacto sobre o aparecimento de bactérias resistentes em animais e em alimentos, e de que a exposição humana a estas bactérias resistentes tem efeitos adversos para a saúde humana. | There is clear evidence that the use of antibiotics for food producing animals impacts on the occurrence of resistant bacteria in animals and in food and human exposure to these resistant bacteria results in adverse human health consequences. |
| No entanto, não se pode excluir a possibilidade de o uso prolongado de Oracea originar o aparecimento de bactérias intestinais resistentes como Enterobacteriaceae e enterococos, assim como a multiplicação de genes resistentes. | However, it can not be excluded that long term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes. |
| O tratamento com doses mais elevadas de tetraciclinas está associado ao aparecimento de bactérias intestinais resistentes, tais como enterococos e enterobactérias. | Treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria. |
| Contudo, uma vez que a moxifloxacina inibe ambas as topoisomerase II e IV com actividade similar em algumas bactérias Gram positivos, estas bactérias podem ser resistentes a outras quinolonas, mas susceptíveis à moxifloxacina. | However, as moxifloxacin inhibits both topoisomerase II and IV with similar activity in some Gram positive bacteria, such bacteria may be resistant to other quinolones, but susceptible to moxifloxacin. |
| Ao bloquear a ação destas enzimas, o avibactam permite que a ceftazidima atue contra as bactérias que de outra forma seriam resistentes. | By blocking the action of these enzymes, avibactam allows ceftazidime to act against bacteria that would otherwise be resistant. |
| Ao bloquear a ação destas enzimas, o tazobactam permite que o ceftolozano atue contra as bactérias que de outra forma seriam resistentes. | By blocking the action of these enzymes, tazobactam allows ceftolozane to act against bacteria that would otherwise be resistant. |
| A resposta número dois muitos produtores ficam, de facto, petrificados com a ideia da resistência, de que as pragas se tornem resistentes aos químicos. No nosso caso, que as bactérias se tornem resistentes aos antibióticos. | Number two, many growers are, in fact, petrified by the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just like in our case, that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| 7 cápsulas gastro resistentes 14 cápsulas gastro resistentes 28 cápsulas gastro resistentes 56 cápsulas gastro resistentes 98 cápsulas gastro resistentes | 7 Gastro resistant hard capsules 14 Gastro resistant hard capsules 28 Gastro resistant hard capsules 56 Gastro resistant hard capsules 98 Gastro resistant hard capsules |
| Espécies para as quais a resistência adquirida poderá ser um problema Bactérias Aeróbias Gram positivas Staphylococcus aureus resistentes à meticilina (MRSA) Streptococcus pyogenes | au Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae |
| 4. a justificação da dose recomendada para cada uma das indicações reivindicadas relativamente à eficácia e selecção potencial de bactérias resistentes a antimicrobianos. | To justify the recommended dose for each of the indications claimed in relation to efficacy and potential selection of antimicrobial resistant bacteria. |
| tornar o seu tratamento ineficaz e a sua tuberculose pode piorar, e aumentar a probabilidade de as bactérias se tornarem resistentes ao medicamento. | make your treatment ineffective and your tuberculosis could get worse, and increase the chance that the bacteria will become resistant to the medicine. |
| À luz da necessidade de novos antibióticos destinados a combater bactérias multirresistentes, o CHMP concluiu que o Xydalba, que exibiu atividade contra determinadas bactérias resistentes a outros antibióticos, pode constituir uma valiosa opção de tratamento alternativa. | In light of the need for new antibiotics targeting multi resistant bacteria, the CHMP concluded that Xydalba, which showed activity against certain bacteria resistant to other antibiotics, could be a valuable alternative treatment option. |
| Pode mesmo ajudar as bactérias a tornarem se resistentes e assim atrasar a sua cura ou diminuir a eficácia do antibiótico, caso não respeite | You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate |
| Prescrever fosfato de tedizolida na ausência de uma infeção bacteriana comprovada ou fortemente suspeita aumenta o risco de desenvolvimento de bactérias resistentes ao fármaco. | Prescribing tedizolid phosphate in the absence of a proven or strongly suspected bacterial infection increases the risk of the development of drug resistant bacteria. |
| Os dados disponíveis revelam que a via alimentar é o principal meio de transmissão de bactérias resistentes provenientes de animais destinados à produção de alimentos. | Evidence shows that the food borne route is the major transmission pathway for resistant bacteria from food producing animals to humans. |
| A administração do medicamento veterinário fora das indicações terapêuticas mencionadas no folheto informativo pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes ao florfenicol e fungos resistentes à terbinafina, e pode diminuir a eficácia do tratamento com outros antibióticos e antifúngicos. | Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine, and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents. |
| A administração do medicamento veterinário desviando se das instruções dadas no RCMV pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes ao florfenicol e de fungos resistentes à terbinafina e pode diminuir a eficácia do tratamento com outros antibióticos e agentes antifúngicos. | Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents. |
| As bactérias Gram negativas naturalmente resistentes, como por exemplo Proteus mirabilis e Burkholderia cepacia, apresentam uma substituição completa do seu fosfato lipídico por etanolamina ou aminoarabinose. | Naturally resistant Gram negative bacteria, such as Proteus mirabilis and Burkholderia cepacia, show complete substitution of their lipid phosphate by ethanolamine or aminoarabinose. |
| As bactérias resistentes isoladas da otite canina, antes do tratamento contra a gentamicina (determinadas de acordo com as directrizes CLSI (ponto de ruptura 16 µg ml)) eram baixas | Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin (determined according to CLSI guideline breakpoint 16 µg ml) were low |
| Os estafilococos meticilina resistentes devem ser considerados resistentes ao doripenem. | Methicillin resistant staphylococci should always be considered as resistant to doripenem. |
Pesquisas relacionadas : Bactérias Resistentes à Penicilina - Bactérias Resistentes A Drogas - Bactérias Resistentes A Antibióticos - Bactérias Resistentes A Antimicrobianos - Sapatos Resistentes - São Resistentes - Engradados Resistentes - Botas Resistentes - Peças Resistentes - Almas Resistentes - Estirpes Resistentes - Mecanicamente Resistentes - Poder Resistentes
