Tradução de "balão de ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Balão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O balão está cheio de ar. | The balloon is filled with air. |
| Você já voou num balão de ar quente? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Vós já voastes num balão de ar quente? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Tu já voaste em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Vocês já voaram em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| O senhor já voou num balão de ar quente? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Os senhores já voaram num balão de ar quente? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| A carga que um balão de ar quente pode elevar, depende exclusivamente do tamanho de seu envelope (balão). | Add to that the fact that when a hot air balloon is not actively being heated, it is cooling off. |
| Igual a um balão cheio de ar quente Ghadafi Feb17 | Full of hot air ! Ghadafi Feb17 |
| A senhora já voou em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| As senhoras já voaram em um balão de ar aquecido? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. | When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. |
| O balonismo é um desporto aeronáutico praticado com um balão de ar quente. | Hot air ballooning is the activity of flying hot air balloons. |
| Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. | In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
| Também em 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrou como um meio seguro de desembarcar de um balão de ar quente. | Also in 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrated it as a means of safely disembarking from a hot air balloon. |
| Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão. | Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. |
| Este é o balão, o grande balão de gás. | So that's the balloon, big gas balloon. |
| Ver também Vidraria Balão volumétrico Béquer Dessecador Kitassato Erlenmeyer (balão) Proveta | Calibration Pipette recalibration is an important consideration in laboratories using these devices. |
| O Balão de ar quente usam o vento para fazer viagens curtas, e vôo motorizado usa lo para aumentar elevador e reduzir o consumo de combustível. | Hot air balloons use the wind to take short trips, and powered flight uses it to increase lift and reduce fuel consumption. |
| E este balão específico, por ter que levar duas toneladas de peso, é um balão gigantesto. | And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon. |
| Eles enviaram um balão de propaganda. | They sent up an advertising balloon. |
| E devo dizer, antes de mais nada ninguém havia realmente atravessado o Atlântico em um balão de ar quente antes, então tivemos que construir um balão que fosse capaz de voar na faixa dos jatos, e não tínhamos certeza se quando um balão chegasse nessa faixa, se ele sobreviveria os ventos a 200, 220 milhas por hora que se encontra lá em cima. | And, I mean, first of all we nobody had actually crossed the Atlantic in a hot air balloon before, so we had to build a hot air balloon that was capable of flying in the jet stream, and we weren't quite sure, when a balloon actually got into the jet stream, whether it would actually survive the 200, 220 miles an hour winds that you can find up there. |
| Quero o balão vermelho. | I want the red balloon. |
| Como nós dirigimos um balão? | How do we steer a balloon? |
| O néon se encontra usualmente na forma de gás monoatômico, tornando o mais leve do que as moléculas de nitrogênio e oxigênio diatômico que formam a maior parte da atmosfera da Terra, um balão cheio de neon vai subir no ar, embora mais lentamente do que um balão de hélio. | Neon is monatomic, making it lighter than the molecules of diatomic nitrogen and oxygen which form the bulk of Earth's atmosphere a balloon filled with neon will rise in air, albeit more slowly than a helium balloon. |
| Este é um balão de hélio de alta altitude. | This is a high altitude helium balloon. |
| A primeira é crias um tipo de estrutura de balão, enchê la com bactéria, então deixar a areia lavar todo o balão. estourar o balão, como era, disseminando a bactéria dentro da areia e solidificando a. | The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it. |
| Esse tipo de diagrama é chamado de corrida de balão. | This kind of diagram is called a balloon race. |
| Em colaboração com o fabricante de papel de parede, Jean Baptiste Réveillon, Étienne construiu um balão ainda maior, com 1.060 m³ de capacidade de ar, feito de tafetá envernizado com alume (que tem propriedades antichamas). | Étienne was the epitome of sober virtues ... modest in clothes and manner... In collaboration with the successful wallpaper manufacturer Jean Baptiste Réveillon, Étienne constructed a envelope of taffeta coated with a varnish of alum (which has fireproofing properties). |
| Nossa casa é um lindo balão azul. | Our house is a beautiful, blue balloon. |
| O balão voou e estourou no céu. | The balloon flew and burst in the sky. |
| Então só a decolagem inicial, saindo do Pão de Açúcar para atravessar o Atlântico, conforme iam empurrando as correntes de ar, este balão enorme o topo do balão acabava indo a umas 200 milhas por hora, a cápsula em que estávamos na parte de baixo estava indo talvez a umas 2 milhas por hora, e simplesmente decolou. | And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off. |
| Hetzel publicou a primeira grande novela de sucesso de Júlio Verne em 1862, o relato de viagem à África em balão, intitulado Cinco semanas em um balão . | It took shape as a story of travel across Africa, and would eventually become his first published novel, Five Weeks in a Balloon . |
| Bem, num balão é fácil, nós temos lastro. | Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
| Relativamente ao desarmamento, o balão foi bem esvaziado. | On disarmament, the balloon has well and truly deflated. |
| Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho.. | It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Deste modo e se estivéssemos vivendo em casas balão? | So what if we were living in balloon houses? |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz... | But you know, even holding one balloon is like, kind of happy. |
| Esta é uma bomba real. Você poderia furar o balão. | It's a real pump. You could actually pop the balloon. |
| Ver também Aviação Avião Balão LZ 129 Hindenburg Ligações externas | Some civil aerostats could reach without explosion due to overloaded inner pressure. |
| Então, usamos o mesmo sistema de balão inflado, e levamos para os testes. | So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing. |
| Esse balão, por ser pesado, alcançou uma altura máxima de apenas 26 metros. | He reportedly achieved a height of 100 meters, over a distance of 200 meters. |
| Enquanto primeiras demonstrações de Blanchard de paraquedas foram realizadas com um cachorro como o passageiro, mais tarde ele teve a oportunidade de experimentá lo nele mesmo em 1793 quando seu balão de ar quente rompeu e ele usou um paraquedas para escapar. | While Blanchard's first parachute demonstrations were conducted with a dog as the passenger, he later claimed to have had the opportunity to try it himself in 1793 when his hot air balloon ruptured and he used a parachute to descend (this event was not witnessed by others). |
Pesquisas relacionadas : Balão De Ar Quente - Balão De Ar Quente - Balão - Balão Piloto - Balão Cativo - Balão Empréstimo - Balão Meteorológico - Giratório Balão - Cateter Balão - Batedor Balão - Vela Balão - Balão Barragem - Assento Balão
