Tradução de "balas de borracha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Borracha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gás lacrimogêneo e balas de borracha para defensores | Tear gas and rubber bullets for supporters |
| Manifestantes feridos por balas de borracha durante a greve geral, Barcelona. | Protesters wounded by rubber bullets during the general strike, Barcelona. |
| Ele foi atingido com várias balas de borracha pela polícia não muito depois. | Police later sprayed his body with rubber bullets. |
| O ato pacífico foi repreendido por bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha. | The peaceful protest was met with tear gas and rubber bullets from police. |
| Você tem tambores de armas que contêm balas de borracha em vez dos metais tradicionais. | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
| A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras. | Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors. |
| As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira. | They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border. |
| O ministro reconhece que atiraram balas de borracha, mas não em pessoas... em quê dispararam, então? em gaivotas? muertesCeuta Lorena Sainero ( Anerol27) 13 de fevereiro de 2014 | The minister acknowledges that rubber bullets were fired but not at people... what were they firing at then, the seagulls? muertesCeuta Lorena Sainero ( Anerol27) February 13th, 2014 |
| Vendedor de rua se desespera ao inalar gás lacrimogêneo quando a polícia parou de distinguir entre manifestantes pacíficos e arruaceiros, mirando inocentes no alvo de balas de borracha. | As the subway stations were closed, everyone had to walk their way out of the conflict zone. A street seller gasps for air after inhaling tear gas, as police become indiscriminate in their attacks, aiming rubber bullets and tear gas at innocent people too. |
| Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão. | It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd. |
| Na Lapa, também longe da prefeitura, muita gente ficou presa dentro de hotéis, bares e restaurantes, sendo que a polícia atirou balas de borracha e gás dentro de alguns recintos. | As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. |
| Dentre elas, estava o fotógrafo Calé, que registrou o uso indiscriminado de balas de borracha, spray de pimenta e bomba de gás lacrimogêneo por parte da Polícia Militar contra manifestantes desarmados e indefesos. | Among them, Brazilian photographer Calé recorded in photos the indiscriminate use of rubber bullets, pepper spray and tear gas by the military police on unarmed protesters. |
| Na noite da sexta feira seguinte, a polícia usou gás lacrimejante e balas de borracha para conter uma multidão que se formara na frente da sede da Renamo no bairro de Munhava. | On the following Friday night, police used tear gas and rubber bullets against a crowd that had gathered in front of the Renamo offices in the neighbourhood of Munhava. |
| Homem São balas de verdade. | Man These are live bullets. |
| A maioria das vítimas perdeu a vida ou a visão com balas de borracha ou gás lacrimogênio usados pelas forças policiais, mas também há registo de outros casos como atropelamentos e até quedas de viadutos. | The majority of the victims lost their lives or vision from rubber bullets or tear gas used by police forces, but cases have also been registered of falls and even collapses of aqueducts. |
| Trago balas às crianças. | I bring candy for the children. |
| Essas janelas são a prova de balas. | These windows are bulletproof. |
| Dos mais de 300 ativistas presentes, treze pessoas foram presas depois que um coquetel molotov foi arremessado contra o Consulado, segundo a polícia, que reagiu com tiros de balas de borracha, spray de pimenta e bombas de efeito moral. | Of the more than 300 activists present, thirteen were arrested after a Molotov cocktail was thrown at the Consulate, according to the police, who reacted with rubber bullets, pepper spray and tear gas. |
| Os maias faziam bolas de borracha. | The Mayas made their balls out of rubber. |
| O professor de inglês Rafael Marques Lusvarghi, 29, depois de ser atingido no peito por balas de borracha é cercado por policiais e, sem oferecer resistência, é imobilizado com violência e spray de pimenta é jogado em seu rosto. | After the English teacher was struck in the chest by rubber bullets, police held him down while an officer sprayed pepper spray in his face. Police hold protester Rafael Marques Lusvarghi while he is sprayed with pepper spray in the face during protests in São Paulo before the opening of the World Cup. |
| O artilheiro estava distribuindo balas. | The gunner was throwing candy. |
| Não há balas nesta pistola. | There aren't any bullets in this pistol. |
| Como os ursos que são frequentemente agressivos para as pessoas podem ter de ser abatidos, o pessoal do parque teve de encontrar formas inovadoras de fazer os ursos associarem aos humanos experiências desagradáveis, como o serem atingidos com balas de borracha. | Because bears who show aggression towards people usually are eventually destroyed, park personnel have continued to come up with innovative ways to have bears associate humans and their property with unpleasant experiences, such as being hit with rubber bullets. |
| Não nascemos com desejo de chocolate ou balas. | We're not born craving Whoppers or Skittles. |
| Lamentavelmente, a maior parte balas de urânio inicialmente falharam nos testes, resultando em uma produção de apenas algumas balas em por dia. | Disappointingly, most canned slugs initially failed the tests, resulting in an output of only a handful of canned slugs per day. |
| Segundo consta, um manifestante morreu (assassinado) e várias pessoas foram deixadas feridas quando o batalhão de choque disparou bombas de gás e balas de borracha contra os manifestantes, praticamente a queima roupa, como é possível ver nesse vídeo e foto. | One protester is reportedly dead (killed) and several people are said to be injured as riot control police fired gas canisters and rubber bullets directly at protesters at close range, as you can all see from this video and this photo post. |
| Os pneus são feitos de borracha sintética. | Tires are made from synthetic rubber. |
| É verdade, é um pedaço de borracha. | REDIRECT Flying Spaghetti Monster |
| Durante várias décadas, os preservativos de borracha eram fabricados envolvendo tiras de borracha crua em torno de um molde com a forma do pénis, depois mergulhado numa solução química para a cura da borracha. | For many decades, rubber condoms were manufactured by wrapping strips of raw rubber around penis shaped molds, then dipping the wrapped molds in a chemical solution to cure the rubber. |
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| Tom pegou minha borracha emprestada. | Tom borrowed my eraser. |
| Imagens do despejo violento, no qual as tropas de choque da polícia usaram balas de borracha e gás lacrimogêneo, foram transmitidas ao vivo nas principais emissoras de TV brasileiras e amplamente utilizadas pela mídia impressa, provocando reações na blogosfera e no Twitter. | Images of the violent eviction, in which the shock troops police used rubber bullets and tear gas, were broadcast live on major Brazilian TV stations and used extensively by print media, provoking reactions in the blogosphere and on twitter. |
| Este ovo frito parece um pedaço de borracha. | This fried egg tastes like a sheet of rubber. |
| Os pisos são de borracha preta tipo industrial. | Industrial black rubber flooring covering inner spaces. |
| Eles costumavam distribuir balas para as crianças. | They used to throw candy to the kids. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Será que as balas nunca irão cessar? | Will the bullets ever stop? |
| Uma das balas havia acertado sua espinha. | One bullet hit him in the spine. |
| Portanto, parece que o Chile se esquivou de duas balas. | So, it looks like Chile dodged two bullets. |
| O policial estava usando um colete à prova de balas. | The police officer wore a bulletproof vest. |
| O Tom pegou minha borracha emprestada. | Tom borrowed my eraser. |
| A borracha, assim obtida, possui desvantagens. | Rubber produced in this fashion has disadvantages. |
| A ativista Paula Kossatz postou um vídeo no Facebook mostrando manifestantes sendo presos mesmo antes da invasão, pela manhã, e o coletivo Diário Liberdade informou que os cerca de cem elementos da polícia entraram equipados com balas de borracha, gás de pimenta e cacetetes | The collective Diário Liberdade reported that the police force behind the eviction was about one hundred agents strong equipped with rubber bullets, pepper spray, and batons |
| Se a escolha para os Islamitas é ainda entre as urnas e as balas, as balas poderão parecer agora mais prometedoras. | If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. |
| Um vídeo de domingo à noite em Karzakan, mostra a polícia enfrentando um grupo de pessoas em meio ao caos no trânsito, antes de abrir fogo com balas de borracha contra carros e pessoas, desencadeando um coro de buzinas e alarmes de carro e, eventualmente, gritos. | A video from Sunday night in Karzakan, shows police confronting a group of people amidst traffic chaos, before opening fire with rubber bullets on cars and people, setting off a chorus of honking cars and car alarms, and eventually screams. |
Pesquisas relacionadas : Balas Respiração - Balas Esquiva - Em Balas - Pontos Balas - Balas Ruby - Uso Balas - Rodadas De Balas - Saraivada De Balas - Balas De Verdade - Balas De Texto - Balas De Arma - Borracha - Borracha - Borracha
