Tradução de "bambu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bambu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bambu chinês Bambu gigante Bambu imperial Bambu listado Bambu maciço Bambu preto Bambu taquara Bambu trepador Bambu áspero Olyra polypodioides Taquara Mossô | According to laws, an ancient poet, Bai Juyi (772 846), thought that to be a gentleman, a man does not need to be physically strong, but he must be mentally strong, upright, and perseverant. |
| O bambu. | It's bamboo. |
| E aqui está uma construção de bambu. Todas elas são de bambu. | And here is a bamboo building all of them are bamboo. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| O bambu vergou mas não quebrou. | The bamboo gave but did not break. |
| A primeira bicicleta de bambu com barras montáveis. | World's first bamboo bike with folding handlebars. |
| Este é um domo geodésico feito de bambu. | This is a geodesic dome made of bamboo. |
| O coração da escola tem 7 quilômetros de bambu. | The heart of school has seven kilometers of bamboo in it. |
| O bambu está envergando com o peso da neve. | The bamboo is bending with the weight of the snow. |
| Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| O professor está escrevendo em uma lousa feita de bambu. | The teacher is writing on a bamboo blackboard. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu. | Moreover, great hospitality and bamboo culture are common. |
| E os carpinteiros balineses como este aqui mediram tudo com suas réguas feitas de bambu, pegaram o bambu e construíram os prédios usando técnicas antigas, quase tudo artesanalmente. | And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| Exemplo 234 234 666 88 de bambu mais um pong de Dragão Verde. | Dragon tiles Red Dragon, Green Dragon, and White Dragon. |
| A música laociana é dominada pelo khaen , flauta de bambu que é instrumento nacional. | For example, Laotian music is dominated by its national instrument, the khaen, a type of bamboo pipe that has prehistoric origins. |
| Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. | Chopsticks are smoothed and frequently tapered, and are commonly made of bamboo, plastic, wood, or stainless steel. |
| A bola O destaque é a bola, originalmente feita de rattan (um tipo de bambu). | The top of the net shall be 1.52 m (1.42 m for women) in height from the center and 1.55 m (1.45 m for women's) at the posts. |
| O panda vermelho não digere completamente o bambu, especialmente a celulose e componentes da parede celular. | Red pandas process bamboo poorly, especially the cellulose and cell wall components. |
| Bilong, 31, é da Índia e tem sete anos de experiência na construção de casas de bambu. | Bilong, 31, is from India and has a seven year experience in building bamboo houses. |
| As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9. | They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots). |
| Pode não ser o maior prédio de bambu do mundo, mas muita gente acredita que é o mais bonito. | It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful. |
| Esta é uma velha técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito sensível ao fogo. | It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible. |
| Tenho certeza que o Sr. Buckminster Fuller ficaria muito, muito orgulhoso em ver um domo geodésico feito de bambu. | And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. |
| Sua alimentação é principalmente composta por bambu entretanto, por ser onívoro, pode ingerir ovos, pássaros, insetos e pequenos mamíferos. | It feeds mainly on bamboo, but is omnivorous and also eats eggs, birds, insects, and small mammals. |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível. | Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. |
| Suas formas mais antigas foram atestadas na América Central por volta do século IX na forma de cachimbos feitos de bambu. | Cigarettes appear to have had antecedents in Mexico and Central America around the 9th century in the form of reeds and smoking tubes. |
| Instrumentos de madeira ou bambu, especialmente da região de Takayama (na cidade de Ikoma) são produtos famosos para a cerimônia do chá. | Wooden or bamboo instruments, especially from Takayama area (in Ikoma city) are famous products for tea ceremony. |
| Muitos destes instrumentos eram feitos de tubos de bambu ou cana naturais, enquanto a flauta doce era um instrumento torneado em madeira. | Up to the 18th century, the instrument was called ' in Italian, the language used in writing music, whereas the instrument we today call the flute was called '. |
| as pessoas têm os troncos de acácia que preservamos com o bambu, e eles podem construir suas casas, eles têm combustível para cozinhar. | The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with. |
| Foi construído inteiramente a mão apoiados em andaimes de bambu, os trabalhadores carregando esses cestos de concreto em suas cabeças, e despejando nas formas. | It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. |
| Eles são famosos por suas performances icônicas de danças locais, como o tinikling e singkil , que tanto caracterizam o uso de confronto varas de bambu. | They are famed for their iconic performances of Philippine dances such as the tinikling and singkil that both feature the use of clashing bamboo poles. |
| O desmame dá se com um ano de idade, mas o panda já é capaz de ingerir o bambu em pequenas quantidades desde os seis meses. | The cubs can eat small quantities of bamboo after six months, though mother's milk remains the primary food source for most of the first year. |
| No min'yō, os cantores geralmente são acompanhados por um alaúde de três cordas conhecido como shamisen, tambores de taiko e uma flauta de bambu chamada de shakuhachi. | In min'yō, singers are typically accompanied by the three stringed lute known as the shamisen, taiko drums, and a bamboo flute called shakuhachi. |
| Ele também adotou a teoria da mudança climática gradual em regiões ao longo do tempo, após observar bambu petrificado encontrado no subsolo de Yan'an, província de Shaanx. | He also adopted a theory of gradual climate change in regions over time, after observing petrified bamboo found underground at Yan'an, Shaanxi province. |
| Os brotos de bambu são mais facilmente digeridos do que as folhas e apresentam uma maior digestibilidade no verão e no outono, intermediária na primavera, e baixa no inverno. | Bamboo shoots are more easily digested than leaves, exhibiting the highest digestibility in summer and autumn, intermediate digestibility in the spring, and lowest digestibility in the winter. |
| Biografia Suharto nasceu em 8 de junho de 1921 durante o Índias Orientais holandesas, em uma casa de bambu trançado murado na aldeia de Kemusuk, uma parte da grande aldeia de Godean. | Early life Suharto was born on 8 June 1921 during the Dutch East Indies era, in a plaited bamboo walled house in the hamlet of Kemusuk, a part of the larger village of Godean. |
| Essas tatuagens, conhecidas como irezumi no Japão, são frequentemente ainda feitos à mão, isto é, a tinta é inserida abaixo da pele usando ferramentas manuais não elétricas com agulhas de bambu ou aço. | These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often hand poked , that is, the ink is inserted beneath the skin using non electrical, hand made and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. |
| A Dinastia Song trabalhou por cinco anos inutilmente tentando restaurar o ciclo anterior usando mais de 35.000 funcionários, 100.000 recrutas, e 220.000 toneladas de madeira e bambu em um único anoantes de abandonar o projeto em 1041. | The Song worked for five years futilely attempting to restore the previous courseusing over 35,000 employees, 100,000 conscripts, and 220,000 tons of wood and bamboo in a single yearbefore abandoning the project in 1041. |
| O álbum Meteora conta com o antigo nu metal e rapcore que a banda já havia apresentado em seu disco anterior mas com novos efeitos, incluindo uma introdução de Shakuhachi (uma flauta japonesa de bambu) e outros instrumentos. | Meteora features a mixture of the band's previous nu metal and rapcore styles with newer innovative effects, including the induction of a shakuhachi (a Japanese flute made of bamboo) and other instruments. |
| E os carpinteiros balineses querem ser modernos, eles usam andaimes de metal para construir o prédio de bambu. E quando os andaimes foram retirados, nós nos demos conta que tínhamos uma catedral, uma catedral em homenagem ao verde, e uma catedral da educação sustentável. | And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education. |
Pesquisas relacionadas : Bambu Natural - Bambu Espeto - Bambu Comum - Bambu Gigante - Bambu Preto - Bambu Rachado - Brotos De Bambu - Carvão De Bambu - Vara De Bambu - Cortina De Bambu - Broto De Bambu - Fibra De Bambu - Cana De Bambu - árvore De Bambu
