Tradução de "bambu espeto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bambu chinês Bambu gigante Bambu imperial Bambu listado Bambu maciço Bambu preto Bambu taquara Bambu trepador Bambu áspero Olyra polypodioides Taquara Mossô | According to laws, an ancient poet, Bai Juyi (772 846), thought that to be a gentleman, a man does not need to be physically strong, but he must be mentally strong, upright, and perseverant. |
| O bambu. | It's bamboo. |
| E aqui está uma construção de bambu. Todas elas são de bambu. | And here is a bamboo building all of them are bamboo. |
| Em casa de ferreiro, espeto de pau. | The shoemaker's son always goes barefoot. |
| Posteriormente era feito um espeto com os pacotes. | Grimaldi, David A. Krishna, Valerie. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| O bambu vergou mas não quebrou. | The bamboo gave but did not break. |
| Então agora você não sabe onde está o espeto, nem eu, OK. | So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK. |
| A primeira bicicleta de bambu com barras montáveis. | World's first bamboo bike with folding handlebars. |
| Este é um domo geodésico feito de bambu. | This is a geodesic dome made of bamboo. |
| Agora, Steve, você sabe onde o espeto está, mas ninguém mais sabe. Certo? | Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? |
| Se os suecos o vissem no espeto, eles nos achariam muito mais bárbaros. | If the Swedes saw them on the spit, they would declare us for much more barbarians. |
| O coração da escola tem 7 quilômetros de bambu. | The heart of school has seven kilometers of bamboo in it. |
| O bambu está envergando com o peso da neve. | The bamboo is bending with the weight of the snow. |
| Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| O professor está escrevendo em uma lousa feita de bambu. | The teacher is writing on a bamboo blackboard. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu. | Moreover, great hospitality and bamboo culture are common. |
| E os carpinteiros balineses como este aqui mediram tudo com suas réguas feitas de bambu, pegaram o bambu e construíram os prédios usando técnicas antigas, quase tudo artesanalmente. | And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. |
| São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora. | Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it. |
| Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita? | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| Exemplo 234 234 666 88 de bambu mais um pong de Dragão Verde. | Dragon tiles Red Dragon, Green Dragon, and White Dragon. |
| A música laociana é dominada pelo khaen , flauta de bambu que é instrumento nacional. | For example, Laotian music is dominated by its national instrument, the khaen, a type of bamboo pipe that has prehistoric origins. |
| Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. | Chopsticks are smoothed and frequently tapered, and are commonly made of bamboo, plastic, wood, or stainless steel. |
| A bola O destaque é a bola, originalmente feita de rattan (um tipo de bambu). | The top of the net shall be 1.52 m (1.42 m for women) in height from the center and 1.55 m (1.45 m for women's) at the posts. |
| O panda vermelho não digere completamente o bambu, especialmente a celulose e componentes da parede celular. | Red pandas process bamboo poorly, especially the cellulose and cell wall components. |
| Bilong, 31, é da Índia e tem sete anos de experiência na construção de casas de bambu. | Bilong, 31, is from India and has a seven year experience in building bamboo houses. |
| Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada. | The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion. |
| As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9. | They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots). |
| Porém, algumas pessoas acreditam que a peça não deve ser perfurada, pois o suco da carne tende a escapar pelo furo feito pelo espeto. | In the U.S., however, the fat tends to be cut down at the butcher shop unless otherwise directed by the customer. |
| Pode não ser o maior prédio de bambu do mundo, mas muita gente acredita que é o mais bonito. | It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful. |
| Esta é uma velha técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito sensível ao fogo. | It's an old temple building technique from Japan but bamboo is very fire susceptible. |
| Tenho certeza que o Sr. Buckminster Fuller ficaria muito, muito orgulhoso em ver um domo geodésico feito de bambu. | And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. |
| Sua alimentação é principalmente composta por bambu entretanto, por ser onívoro, pode ingerir ovos, pássaros, insetos e pequenos mamíferos. | It feeds mainly on bamboo, but is omnivorous and also eats eggs, birds, insects, and small mammals. |
| Não mova os copos, porque não quero que alguém veja onde está o espeto, mas misture os pedestais, e depois os alinhe, desse jeito, está bem? | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível. | Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight. |
| Suas formas mais antigas foram atestadas na América Central por volta do século IX na forma de cachimbos feitos de bambu. | Cigarettes appear to have had antecedents in Mexico and Central America around the 9th century in the form of reeds and smoking tubes. |
| Instrumentos de madeira ou bambu, especialmente da região de Takayama (na cidade de Ikoma) são produtos famosos para a cerimônia do chá. | Wooden or bamboo instruments, especially from Takayama area (in Ikoma city) are famous products for tea ceremony. |
| Muitos destes instrumentos eram feitos de tubos de bambu ou cana naturais, enquanto a flauta doce era um instrumento torneado em madeira. | Up to the 18th century, the instrument was called ' in Italian, the language used in writing music, whereas the instrument we today call the flute was called '. |
| as pessoas têm os troncos de acácia que preservamos com o bambu, e eles podem construir suas casas, eles têm combustível para cozinhar. | The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with. |
| Em 2004, o Departamento de Parques da cidade de Nova Iorque agiu no sentido de impedir a venda da carne de porquinhos da índia no espeto em um festival equatoriano. | In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park. |
Pesquisas relacionadas : Onda Espeto - Assar Espeto - No Espeto - Camarão Espeto - Assar Espeto - No Espeto - Espeto Assado - Cremalheira Espeto - Espeto De - No Espeto - Bambu Natural - Bambu Comum