Tradução de "onda espeto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em casa de ferreiro, espeto de pau. | The shoemaker's son always goes barefoot. |
| Posteriormente era feito um espeto com os pacotes. | Grimaldi, David A. Krishna, Valerie. |
| Então agora você não sabe onde está o espeto, nem eu, OK. | So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK. |
| Agora, Steve, você sabe onde o espeto está, mas ninguém mais sabe. Certo? | Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? |
| Se os suecos o vissem no espeto, eles nos achariam muito mais bárbaros. | If the Swedes saw them on the spit, they would declare us for much more barbarians. |
| São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora. | Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita? | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Não há onda sem vento. | There are no waves without wind. |
| Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada. | The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| E aí veio uma terceira onda. | And there's a third one over here. |
| Este sinal é uma onda sonora. | A video signal is a sequence of images. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone). | Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing. |
| Porém, algumas pessoas acreditam que a peça não deve ser perfurada, pois o suco da carne tende a escapar pelo furo feito pelo espeto. | In the U.S., however, the fat tends to be cut down at the butcher shop unless otherwise directed by the customer. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável. | Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed. |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| Vermelho não é inerentemente uma onda longa. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| Não mova os copos, porque não quero que alguém veja onde está o espeto, mas misture os pedestais, e depois os alinhe, desse jeito, está bem? | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. | or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. |
| Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis. | Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon. |
| Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda. | One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave. |
| Aquela linha azul ali é minha onda cerebral. | That blue line there is my brainwave. |
| Eu o peguei, a onda quebrou sobre nós. | I got him. The wave broke over us. |
| Nem um carinho, mas uma onda de dor. | Not a caress, but a wave of pain. |
| O comprimento da onda é de 0.2 metro. | The wavelength was 0.2 meters. |
| Voz 1 Está vindo de novo. Outra onda. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Era mais uma onda de fome na Etiópia. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda. | Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier. |
Pesquisas relacionadas : Assar Espeto - No Espeto - Camarão Espeto - Assar Espeto - Bambu Espeto - No Espeto - Espeto Assado - Cremalheira Espeto - Espeto De - No Espeto - Onda Onda - Espeto De Frango - Espeto De Carne
