Tradução de "banco adquirente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco adquirente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e ii ) a autoridade do adquirente potencial . | and ( ii ) the authority of the proposed acquirer . |
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| As normas devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos técnicos . | Standards should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer , acquirer to issuer ) , as well as the security evaluation and certification of technical devices . |
| Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição . | Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution . |
| As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) . | Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side . |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de estabelecer um acordo com um banco adquirente , que processará os pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure . |
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo. | Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand. |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation . |
| As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| As normas , cuja aplicação é a base de uma concorrência aberta e leal , devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos . | Standards are the basis for open and fair competition . They should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer and acquirer to issuer ) , the security evaluation and the certification of devices . |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Sempre que o adquirente temporário vender os títulos que adquiriu mediante uma operação de reporte , essa venda deve cons | Where the temporary acquirer sells the |
| Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government |
| 1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central | with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes |
| Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| 2 Banco Central la Banco Central | l Government 2 Central bank 3 |
| Banco de España Banco de España | Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France |
| ( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial . | ( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer . |
| 2 Banco Central Governo 3 Banco Central | 2 Central bank Government 3 Central bank |
| 1 Governo 2 Banco Central Banco Central | l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank |
| Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de investimento em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| BANCO | EUROPEAN |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) Antti Heinonen | Banknote Committee ( BANCO ) Antti Heinonen |
| BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) | Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) Ton Roos | Banknote Committee ( BANCO ) Ton Roos |
| Estes critérios são a idoneidade do adquirente potencial , a idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que poderão vir a dirigir a instituição ou empresa resultante da aquisição , a solidez financeira do adquirente potencial , a observância das disposições das directivas sectoriais aplicáveis e o risco de branqueamento de capitais ou de financiamento de actividades terroristas . | These criteria will be the reputation of the proposed acquirer , the reputation and experience of any person that may run the resulting institution or firm , the financial soundness of the proposed acquirer , the ongoing compliance with the relevant sectoral Directives and the risk of money laundering and terrorism financing . |
| O Eurosistema lamenta a insuficiente implementação de normas de STP ( cliente a banco e banco a banco ) . | The Eurosystem regrets the insufficient implementation of ( customer tobank and bank to bank ) STP standards . |
| ( 30 40 70 ) A atribuição às contrapartes é Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total 105 | Bid ( EUR millions ) 30 40 70 140 ( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Para efeitos do n.º 3 , primeiro parágrafo , do artigo 10.º , as autoridades competentes devem comunicar por escrito ao adquirente potencial a recepção da PT | For the purposes of the first subparagraph of Article 10 ( 3 ) the competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under that subparagraph acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . |
| Banco central | Central bank |
| BANCO CENTRAL | CENTRAL BANK |
| BANCO CENTRAL | EUROPEAN CENTRAL |
| banco central . | 3.4 Efficient external communication is an essential part of a central bank 's C O M M U N I C AT I O N job . |
| BANCO DE E S PA Ñ A BANCO DA GRÉCIA | BANCO DE E S PA Ñ A BANK OF GREECE |
| Emissão de Notas de Banco Impressão de Notas de Banco | Banknote Issue Banknote Printing |
| Emitida pelo Banco da Estônia, o banco central do país. | It was issued by the Bank of Estonia, the country's central bank. |
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought |
Pesquisas relacionadas : Adquirente - Adquirente - Empresa Adquirente - Adquirente Potencial - Adquirente Cartão - Terceiro Adquirente - Adquirente Potencial - Empresa Adquirente - Entidade Adquirente - Empresa Adquirente - Emissor Adquirente - Perfil De Adquirente - Terceiro Adquirente Partido - Adquirente De Pagamento
