Tradução de "terceiro adquirente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| e ii ) a autoridade do adquirente potencial . | and ( ii ) the authority of the proposed acquirer . |
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Valor tributável Salvo algumas excepções, o valor tributável (sobre o qual incide a taxa) é o valor da contra prestação obtida ou a obter do adquirente, do destinatário ou de um terceiro (art. | From that of the seller, it is a tax only on the value added to a product, material, or service, from an accounting point of view, by this stage of its manufacture or distribution. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| As normas devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos técnicos . | Standards should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer , acquirer to issuer ) , as well as the security evaluation and certification of technical devices . |
| Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição . | Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution . |
| As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) . | Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side . |
| As autoridades competentes podem prolongar o período de avaliação para cinquenta dias úteis nos seguintes casos a ) Se o adquirente potencial estiver sujeito a uma regulamentação extracomunitária e existirem , no país terceiro em questão , impedimentos jurídicos à transferência das informações necessárias | ( a ) if the proposed acquirer is regulated outside the Community and there are , in the third country concerned , legal impediments to the transfer of the necessary information |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| TrunfoO beneficiado (original ou adquirente por meio do leilão) poderá escolher um naipe como trunfo. | Trump suitThe Beneficiary (original or auction winner) may choose a trump suit for a positive hand. |
| 6.4 No que se refere à período de avaliação alargado previsto na directiva proposta ( 75 ) , o BCE entende que o mesmo se deveria aplicar a qualquer adquirente potencial ( pessoa singular ou colectiva ) de um país terceiro , independentemente de ser regulamentado ou não . | 6.4 As regards the extended assessment period provided for in the proposed directive ( 75 ) , the ECB considers that it should apply to any proposed acquirer from a third country ( both legal and natural persons ) regardless of whether they are regulated or not . |
| As autoridades competentes podem prolongar o período de avaliação para um máximo de cinquenta dias úteis se o adquirente potencial estiver sujeito a uma regulamentação extracomunitária e se localizar num país terceiro em que existam impedimentos jurídicos à transferência das informações necessárias . | The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information . |
| As autoridades competentes podem prolongar o período de avaliação para um máximo de cinquenta dias úteis se o adquirente potencial estiver sujeito a uma regulamentação extracomunitária e se localizar num país terceiro em que existam impedimentos jurídicos à transferência das informações necessárias . | The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community , and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information . |
| As autoridades competentes podem prolongar o período de avaliação para um máximo de cinquenta dias úteis se o adquirente potencial estiver sujeito a uma regulamentação extracomunitária e se localizar num país terceiro em que existam impedimentos jurídicos à transferência das informações necessárias . | The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community , and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information . |
| As autoridades competentes podem prolongar o período de avaliação para um máximo de cinquenta dias úteis se o adquirente potencial estiver sujeito a uma regulamentação extracomunitária e se localizar num país terceiro em que existam impedimentos jurídicos à transferência das informações necessárias . | The competent authorities may extend the assessment period to a maximum of fifty working days if the proposed acquirer is regulated outside the Community and is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information . |
| Terceiro, ideologia. | Third, ideology. |
| As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| As normas , cuja aplicação é a base de uma concorrência aberta e leal , devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos . | Standards are the basis for open and fair competition . They should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer and acquirer to issuer ) , the security evaluation and the certification of devices . |
| Terceiro, deverás reverenciar. | Third, that thou shall have reverence. |
| É o terceiro. | It was third. |
| Terceiro propósito estratégico | Third strategic intent |
| Cheguei em terceiro. | I came in third. |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Sempre que o adquirente temporário vender os títulos que adquiriu mediante uma operação de reporte , essa venda deve cons | Where the temporary acquirer sells the |
| Segundo, segurança. Terceiro, relações. | Second, security. Third, relationships. |
| Em terceiro, eleições parlamentares. | Thirdly, Parliamentary elections. |
| Um terceiro blog comentou | A third blogger commented فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة Dear Dr, |
| Eu cheguei em terceiro. | I came in third. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| E terceiro, você precisa desejo. | And third, you need desire. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| Agora vem o terceiro grupo. | Now comes the third group. |
| E terceiro, fazê las persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| O terceiro lado somos nós, | The third side is us. |
| Terceiro, muitas vezes criam mercados. | Third, they are often creating markets. |
| E o terceiro é compromisso. | And the third is commitment. |
| Ele ganhou o terceiro prêmio. | He won the third prize. |
| Dois guerreiam um terceiro lucra. | Two are fighting a third is profiting. |
| Tom está no terceiro andar. | Tom is on the third floor. |
| Nós moramos no terceiro andar. | We live on the third floor. |
| Tom mora no terceiro andar. | Tom lives on the third floor. |
| É o terceiro número esfénico. | The number of the French department Pyrénées Orientales. |
| O terceiro single foi Angels. | The third single was Angels . |
Pesquisas relacionadas : Terceiro Adquirente Partido - Adquirente - Adquirente - Empresa Adquirente - Adquirente Potencial - Adquirente Cartão - Adquirente Potencial - Banco Adquirente - Empresa Adquirente - Entidade Adquirente - Empresa Adquirente - Emissor Adquirente - Terceiro
