Tradução de "banco com problemas financeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. | Their financial problems began in the second half of the year. |
| Mas não desta vez, porque os problemas financeiros se combinaram com um processo de desintegração política. | But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. |
| As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão. | The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. |
| Em 1996, problemas financeiros levaram a uma relocação para Phoenix, Arizona com o nome de Phoenix Coyotes. | The Jets moved to Phoenix on July 1, 1996, and were renamed as the Phoenix Coyotes. |
| O festival não aconteceu em 1948 e 1950 por problemas financeiros. | The festival was not held in 1948 and 1950 on account of budgetary problems. |
| Com problemas financeiros, se mudou para Paris em abril de 1920, sem querer retornar à Rússia como um fracasso. | He soon found himself in financial difficulties, and, in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure. |
| Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. | Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. |
| Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença. | Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness. |
| Problemas financeiros Durante os anos de 1860 e de 1870, Wallace estava muito preocupado com a segurança financeira de sua família. | Financial struggles In the late 1860s and 1870s, Wallace was very concerned about the financial security of his family. |
| Na Irlanda , o processo legislativo prosseguiu com o intuito de estabelecer a Autoridade Reguladora dos Serviços Financeiros Irlandesa , que funcionará como uma parte constituinte , embora autónoma , de um banco central restruturado , o Banco Central e Autoridade de Serviços Financeiros da Irlanda . | In Ireland , the legislative process continued with a view to establishing the Irish Financial Services Regulatory Authority , which will be a constituent but autonomous part of a restructured central bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Os anos 1950 iniciaram se com o filho de Charles Adams, Weston (que era presidente do time desde 1936), encarando sérios problemas financeiros. | The 1950s began with Charles Adams' son Weston (who had been team president since 1936) facing financial trouble. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim. | During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin. |
| Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital. | Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. |
| Embora os EUA tivessem muitos problemas financeiros, o financiamento do seu défice externo não era um deles. | Although the US had plenty of financial problems, financing its external deficit was not one of them. |
| Mike começou a trabalhar em um restaurante chamado Nantucket quando sua família passou a enfrentar problemas financeiros. | Dirnt's family struggled with financial troubles in an effort to help out, he worked as a chef at Nantucket, a seafood restaurant in Crockett. |
| Tentanto resolver seus problemas financeiros, Carlos concordou em 1670 com o Tratado de Dover, sob o qual Luís pagaria ao primo 160 mil libras anuais. | In 1670, Charles, seeking to solve his financial troubles, agreed to the Treaty of Dover, under which Louis XIV would pay him 160,000 each year. |
| Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável . | Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved . |
| Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo. | Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama. | Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame. |
| Após seu retorno a Berkeley, em 1985, Stonebraker começou um projeto pós Ingres com o objetivo de resolver problemas com o modelo de banco de dados relacional. | He returned to Berkeley in 1985 and started a post Ingres project to address the problems with contemporary database systems that had become increasingly clear during the early 1980s. |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . |
| Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . | European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments . |
| Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história. | You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story. |
| O primeiro jornal online monolíngue em galego, Vieiros , fechou depois de 15 anos no ar devido a problemas financeiros. | The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems. |
| Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji. | In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan. |
| Levantamento da Agência Pública e O Eco revela problemas com estudos de impacto ambiental, falta de diálogo com comunidades e abusos contra trabalhadores nas obras financiadas pelo banco | A survey by Agência Pública and the website Eco reveals problems with environmental impact studies, a lack of dialogue with the affected communities, and abuses against workers involved in the public works financed by the bank. |
| E, logicamente, o desafio foi que isto é um problema enorme, estamos falando de milhões de pessoas, contando com poucos recursos e muitos problemas logísticos e financeiros. | And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| considerado sólido em termos financeiros pelo banco central nacional que incluiu o activo na respectiva Lista 2 . | be deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list . |
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| O subsector S. 121 n o inclui os organismos , com excepç o do Banco Central , que regulamentam ou controlam as sociedades financeiras ou os mercados financeiros . | Subsector S. 121 does not include agencies and bodies , other than the central bank , which regulate or supervise financial corporations or financial markets . |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Financeiros - Problemas Financeiros - Problemas Financeiros - Problemas Financeiros - Problemas Financeiros - Problemas Financeiros - Problemas Com - Problemas Com - Com Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Banco De Dados Financeiros - Dados Financeiros Do Banco - Com Meios Financeiros
