Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.	New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
Ferramenta de gestão de disco e arquivo de dados	Disk and data archive management tool
Portanto teremos esse banco de dados de coisas.	So we have this database of things.
Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .	This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .
Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .	This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .'
descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro .	agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework .
Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáti cos .	This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .
Tom não tem acesso ao banco de dados.	Tom does not have access to the database.
Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .	If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module .
Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos.	We've got a database of words which we recognize.
2 ) Dados do Banco da Grécia ( base de liquidação )	2 ) Bank of Greece data ( settlement basis )
Em teoria banco de dados, isto é chamadoprojecção alargada.	In database theory, this is called extended projection.
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.	Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão e consultivas e contratos a termo de três anos para o restante pessoal .	All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of five year fixed term contracts for managerial and advisory positions and three year fixed term contracts for all other staff .
Extraímos as partes chave de informação para construir um banco de dados.	We extracted the key bits on information to build the database.
Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.	In 2001, this database was acquired by Google.
Neste contexto , foram desenvolvidos contratos tipo do SEBC sobre acordos de recompra e swaps cambiais , bem como um acordo standard de compensação , e foram celebrados contratos de gestão de reservas cambiais do BCE com contrapartes em todo o mundo .	In this context , standardised ESCB master agreements on repurchases and foreign exchange swaps , together with a master netting agreement , were developed , and contracts supporting the management of the ECB 's foreign reserve assets were put in place with counterparties throughout the world .
O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .	The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.	The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .	Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled .
Este tipo de abuso poderia ser limitado pela criação de contratos legais e sociais para governar a autorização do uso de dados.	This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.
Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades.	In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity.
Aqui temos o robô sua cabeça é um banco de dados de piadas.	We've got the robot in his head is a database of a lot of jokes.
O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .	The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.	Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009	Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Cesar vasculhou o banco de dados de mais de 5.000 produtos diferentes, e usou as técnicas de análise de redes sociais para interrogar o banco de dados e criar diagramas relacionais entre os diferentes produtos.	Cesar has trolled the database of over 5,000 different products, and he's used techniques of network analysis to interrogate this database and to graph relationships between the different products.
Em segundo lugar, o Banco Mundial aceita os dados de pesquisas acriticamente mesmo quando contradizem os dados de outras fontes.	Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
5.000 produtos imagine contando cada categoria de produto no banco de dados de Cesar Hidalgo.	Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.	Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.
Ela refere se à modelagem de dados pra um banco de dados individual e para os modelos de dados corporativos que uma empresa utiliza para coordenar a definição de dados em várias (talvez dezenas ou centenas) de diferentes bancos de dados.	It refers to the modeling of data for an individual database and to the corporate data models that an enterprise uses to coordinate the definition of data in several (perhaps scores or hundreds) distinct databases.
A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .	The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .
O Modelo Relacional Um Banco de Dados Relacional segue o Modelo Relacional.	The simplicity of the relational model led to its soon becoming the predominant type of database.
Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird.	Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development.
Há 62 genes na categoria patogênese no banco de dados do genoma.	About 29 of the loci are in the pathogenesis category of the genome database.
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos	Principal Procurement Expert
Em engenharia de software, um modelo entidade relacionamento (modelo ER) é um modelo de dados para descrever os dados ou aspectos de informação de um domínio de negócio ou seus requerimentos de processo, de uma maneira abstrata que em última análise se presta a ser implementada em um banco de dados, como um banco de dados relacional.	In software engineering, an entity relationship model (ER model) is a data model for describing the data or information aspects of a business domain or its process requirements, in an abstract way that lends itself to ultimately being implemented in a database such as a relational database.
Então nós começamos um banco de dados que contém 13 milhões de relações acionárias de 2007.	So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados.	codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g.
Nós comparamos cada upload com todos os arquivos de referência no nosso banco de dados.	We compare each upload against all of the reference files in our database.
A gestão de recursos humanos foi flexibilizada dando especial relevo no recrutamento externo a indivíduos em início de carreira com habilitações mais gerais e introduzindo contratos a termo para todos os novos funcionários e as novas nomeações para cargos de gestão .	Human resources management has been made more flexible by focusing external recruitment on career starters with a more general background and introducing fixed term contracts for all new staff and new managerial appointments .
Design de banco de dados extra deve também ser feito para levar em conta a natureza desconectada do banco de dados por exemplo, joins tornam se proibitivamente caros quando são rodados entre múltiplas plataformas.	Extra database design work must also be done to account for the disconnected nature of the database for example, joins become prohibitively expensive when performed across multiple systems.
A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Está ticos .	The possibility to execute cross system settlement between two indi vidual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .
Os contratos de fornecimento devem estabelecer regras pormenorizadas quanto à gestão , aceitação e validação ( com base em controlos da quantidade e da qualidade ) das notas de euro .	Comprehensive details of the management , acceptance and validation ( on the basis of quantity and quality checks ) of the euro banknotes must be laid down in supply agreements .
Os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula de confidencialidade aprovada em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco .	Supply agreements must contain a confidentiality clause as decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views .

Pesquisas relacionadas : Gestão De Contratos - Gestão De Contratos - Gestão De Contratos - Banco De Dados De Gestão De Activos - Banco De Dados - Dados De Banco De Dados - Gestão De Contratos Comerciais - Departamento De Gestão De Contratos - Sistema De Gestão De Contratos - Gestão De Contratos De Manutenção - Dados De Gestão - Gestão De Dados - Gestão De Dados - Gestão De Dados

Display this page in English