A moeda única pode, neste sentido, circular ao nível da moeda fiduciária (notas de banco) sob diferentes formas (papel moeda).	Such a single currency could circulate in the form of banknotes printed with the ECU value on one side and the national currency equivalent on the other.
Moeda tiduciária respeita a notas de banco e moedas metálicas .	The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country .
6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica	issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
O Banco da Itália começou a produzir papel moeda em 1896.	The Bank of Italy began producing paper money in 1896.
Foi criado um Banco Central e foi introduzida uma moeda nacional.	A central bank has been established and has introduced a national currency.
A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica .	This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .
c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório .	( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem .
Após a aprovação da Regulamentação do Papel moeda Convertível (maio de 1884), o Banco do Japão emitiu seus primeiros papeis moeda em 1885.	Following the passage of the Convertible Bank Note Regulations (May 1884), the Bank of Japan issued its first banknotes in 1885 ( Meiji 18 ).
os emitentes de moeda electrónica , ou seja as IC e as IME , serem juridicamente obrigadas a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica .	for issuers of electronic money , i.e. both CIs ans ELMIs , to be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money .
A UEM deve resultar na criação de um Banco Central único e de uma moeda única.	This was also explicitly stated in Dublin, and I thank you, President Haughey.
O Banco da Inglaterra é o banco central do Reino Unido e é responsável pela emissão de moeda da nação, a libra esterlina.	The Bank of England is the UK's central bank and is responsible for issuing notes and coins in the nation's currency, the pound sterling.
Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euro e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .	Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments
Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .	Cash Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments
Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .	Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments EN
Numa situação de plena união monetária haveria uma moeda única e um único banco central europeu que administraria essa moeda em benefício de todos nós.	It is also in lhe resolution of two politicai groups in this Parliament and in that of lhe federalist ïnïeraroiBp which consists of members of seven political groups amid from ten crøanuies
Assim, a taxa de câmbio para venda é o preço que o banco (ou outro agente autorizado a operar pelo Banco Central) cobra, em moeda nacional, ao vender moeda estrangeira (a um importador, por exemplo).	Quotes using a country's home currency as the price currency (for example, EUR 0.735342 USD 1.00 in the Eurozone) are known as direct quotation or price quotation (from that country's perspective) and are used by most countries.
Transformar se á numa moeda de direito próprio emitida pelo Banco Central Europeu e deverá ser introduzida rapidamente como moeda única dos Estadosmembros participantes.	It becomes a currency in its own right, issued by the European Central Bank and is to be introduced rapidly as the single currency of the participating Member States.
BANCO DA GRÉCIA Controlo da moeda em circulacao e do crédito 1 Governo	Government
O BCE é o banco central responsável pela moeda única europeia o euro .	The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro .
Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema	Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level
A moeda europeia passará também a ser a rnoeda de liquidacáo destas operqóes , ou seja , aquela em que a moeda do banco central 6 denominada .	The European currency will also be the currency of settlement of these operations , i.e. the one in which central bank money is denominated .
O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .	TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
A moeda do banco central é , portanto , o activo mais seguro para a liquidação .	Central bank money is therefore the safest asset for settlement .
A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda.	Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
A economia é gerida pelo Banco Central Nacional de Ruanda e a moeda é o franco ruandês.	The economy is managed by the central National Bank of Rwanda and the currency is the Rwandan franc in June 2010, the exchange rate was 588 francs to the United States dollar.
A união económica e monetária seria reforçada pela criação de uma moeda única e de um banco central.	Centralization is sold as decentralizaion. Shoe polish might with equal justification be sold as eye shadow.
Caso a liquidação da componente em numerário seja efectuada através de uma facilidade de liquidação do banco central , considera se uma liquidação em moeda do banco central .	If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .
As instituições de crédito poderão agrupar todos os títulos e moeda do banco central numa plataforma única , em vez de distribuir títulos e moeda do banco central através de múltiplas plataformas nacionais independentes , beneficiando assim das sinergias entre o TARGET2 e o T2T .	Credit institutions would be able to pool all securities and central bank money on a single platform , instead of distributing securities and central bank money across several independent national platforms , thereby benefiting from the synergies between TARGET2 and T2S .
Logo, uma desvantagem artificial de preços que temos de agradecer à política de moeda forte do Banco Federal Alemão.	We could for example produce all the plastic we need from the land if we were allowed to. We must therefore give farmers alternative employment instead of paying them money for doing nothing.
Aparelhos que funcionem por introdução de moedas, papéis moeda, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento	Other ovens cookers, cooking plates, boiling rings grillers and roasters
Conseguiu conter a volatilidade da sua moeda recorrendo à facilidade de swap cambial , que permite aos bancos comerciais obterem liquidez na moeda interna mediante operações de swap de sete dias de detenções em moeda estrangeira junto do banco central .	This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank .
7.2 RESERVAS INTERNACIONAIS E LIQUIDEZ EM MOEDA ESTRANGEIRA ( O MODELO DO FMI E DO BANCO DE PAGAMENTOS INTERNACIONAIS )	7.2 INTERNATIONAL RESERVES AND FOREIGN CURRENCY LIQUIDITY ( THE IMF AND BIS TEMPLATE ) 98 .
TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro em moeda do banco central .	TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money .
Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum .	A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .
e ) se comprometam perante as outras CVM do T2S a efectuar a sua liquidação no T2S em moeda de banco central , se essa moeda estiver disponível no T2S .	( e ) commit towards other CSDs in T2S to carry out their central bank money settlement in T2S if the currency is available in T2S .
A moeda do Irão é o rial, emitida pelo Banco Central da República Islâmica do Irão.	The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency.
O banco também emite a moeda, controla sua circulação e desempenha a função importante de cobrir os disparidades orçamentais.	It issues the currency, controls circulation, and plays an important role in disbursing budgetary expenditures.
Fora de circulação libras irlandesas invalidadas e destinadas a ser destruídas , departamento de emissão de moeda do banco central irlandês , Dublin	Out of circulation ndash Irish banknotes earmarked for destruction at the Central Bank of Ireland Currency Centre in Dublin .
Esta moeda é emitida pelo Banco Central dos Estados Oeste Africano (BCEAO), situado em Dacar, no Senegal.	This is issued by the Central Bank of the West African States (BCEAO), situated in Dakar, Senegal.
Assim, desde então, o Banco da Inglaterra tem sido a única organização autorizada a criar papel moeda.	The day before that he had bailed out AlG, which is an insurance company not even a bank actually, to the tune of about US 160 billion. So the journalist says to him Now Mr. Bernanke where did you get 160 billion to bail out AlG?
Moeda única e banco central potenciarão seguramente os vínculos da integração, mesmo no plano institucional e político.	The single currency and the Central Bank will undoubtedly help consolidate institutional and political integration too.
Porém, também é importante que o Banco Central Europeu não descure completamente o valor externo da moeda.	But it is also important for the European Central Bank not to completely forget about the external value of the euro.
O Banco não pode converter em divisas de países terceiros os haveres que detenha na moeda de um dos Estados Membros cuja moeda não seja o euro , sem o consentimento desse Estado .	The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State whose currency is not the euro into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned .
O Eurosistema toma nota desta discussão e irá analisar cuidadosamente a utilização de moeda do banco central na economia de retalho .	In order that the Eurosystem can continue with this preferred function , it is indispensable that banks commit to delivering measurable results .

Pesquisas relacionadas : Moeda De Banco Comercial - Moeda Do Banco Central - Banco, - Banco De - Banco De - Banco Para Banco

Display this page in English