Tradução de "bando dos Quatro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que bando de idiotas! | What a bunch of idiots! |
| pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas. | The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money. |
| Após a morte de Mao em 1976 e a prisão do Bando dos Quatro, que foram responsabilizados pelos excessos da Revolução Cultural, Deng Xiaoping rapidamente arrebatou o poder do sucessor de Mao, Hua Guofeng. | After Mao's death in 1976 and the arrest of the faction known as the Gang of Four, who were blamed for the excesses of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping took power and led the country to significant economic reforms. |
| O bando explode e se junta novamente. | The herd explodes and it gathers back again. |
| Mas não são um bando de programadores. | But it's not a bunch of programmers. |
| Nós mostramos para uma bando de caras. | We showed it to a bunch of guys. |
| A gente é um bando de nerds. | We re all huge nerds. |
| Tom me fez um bando de perguntas. | Tom asked me a bunch of questions. |
| Durante os anos 1950 e 1960 , Xangai tornou se um centro industrial e da esquerda radical o esquerdista Jiang Qing e seus três companheiros, que junto formavam o Bando dos Quatro, estavam baseados na cidade. | During the 1950s and 1960s, Shanghai became an industrial center and center for radical leftism the leftist Jiang Qing and her three cohorts, together the Gang of Four, were based in the city. |
| Um bando de parentes baixou na casa dela. | A flock of relatives descended on her. |
| Andorinhas de bando, em Hong Kong, em 2004. | Barn swallows in Hong Kong, 2004. |
| Não passam de um bando de gente ingrata. | They are just a bunch of ungrateful people. |
| E este é o bando inteiro de ácaros predadores. | And this is the whole bunch of predatory mites. |
| Mas antes, vejam que bando de miseráveis nós somos. | But first, see what a miserable lot we are. |
| Vocês não sabem nada de cultura, bando de selvagens. | You bunch of savages know nothing about culture. |
| Lago dos Quatro Cantões | ISBN 978 3 7965 2821 7. |
| Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes. | They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot. |
| Nele, Hannah descreve o esforço feito para fiscalizar a área que o Bando Oriental dos Cherokees readquiriu em 1996 | She describes the effort to guard the area that the Eastern Band of the Cherokees repurchased in 1996 |
| Pensamos em um bando de caipiras, entre aspas, com armas. | We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns. |
| Então, se nesta estrutura, você pega um bando de teóricos, | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| Obviamente há um bando de SEXISTAS no Dicionário Macquarie! Igualdade | Obviously a pack of SEXISTS at the Macquarie Dictionary! Equality |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| A península é chamada de Choson bando (조선반도) na Coreia do Norte e Han bando (Hangul 한반도) na Coreia do Sul, devido aos nomes diferentes que recebe. | They both use Korea as part of their official English names, which is a name that comes from the Goryeo (or Koryŏ, in North Korea) dynasty (고려 ). |
| Foi o primeiro dos quatro imperadores do ano de 69, o conhecido como ano dos quatro imperadores . | He was the first emperor of the Year of the Four Emperors and the last emperor born in the First Century BCE. |
| Eles param. Procriam com os seus gansos domesticados, e seu bando continua. | They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues. |
| Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1 | And the moral of that is Birds of a feather flock together. ' |
| Património natural Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Património edificado Chafariz do Cruzeiro (Quatro Ribeiras) Igreja de Santa Beatriz (Quatro Ribeiras) Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos Ponte Grande (Quatro Ribeiras) Porto das Quatro Ribeiras | Natural Heritage Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Architectural Heritage Chafariz do Cruzeiro Igreja de Santa Beatriz Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos References |
| A teoria caça em bando foi baseada em uma descoberta de vários espécimes de Deinonychus encontrados em torno dos restos de um Tenontosaurus . | The pack hunting theory was based on a discovery of several specimens of Deinonychus found around the remains of a Tenontosaurus . |
| Quatro dos seis quartos estão sem teto. | Four of the six bedrooms are without a roof. |
| Dos 23 que foram presos, quatro escaparam. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Eles aprendem em bando na puberdade, e tornam se gigantes solitários quando adultos. | They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. |
| Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos | Four strands of Joint European Projects have been established |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Peppino Anteriormente um pastor, ele é mais tarde um membro do bando de Vampa. | Peppino Formerly a shepherd, he is later a bandit and full member of Vampa's gang. |
| A morte de Lampião e seu bando No dia 27 de julho de 1938, o bando acampou na fazenda Angicos, situada no sertão de Sergipe, esconderijo tido por Lampião como o de maior segurança. | Death On July 28, 1938, Lampião and his band were betrayed by one of his supporters, Joca Bernardes, and were ambushed in one of his hideouts, the Angicos farm, in the state of Sergipe. |
| Depois das quatro zonas especiais, havia 14 cidades litorâneas, que foram fundadas com as mesmas idéias. Eles obtiveram tanto sucesso nesses lugares em que as pessoas podiam entrar, que as pessoas afluíriam em bando, pelas vantagens oferecidas. | So after the four special zones, there were 14 coastal cites that were open in the same sense, and eventually demonstrated successes in these places that people could opt in to, that they flocked to because of the advantages they offered. |
| Na versão de Douglas Fairbanks, ele também tem um bando de homens mascarados ajudando ele. | In Douglas Fairbanks' version, he also has a band of masked men helping him. |
| A avaliação inclui 26 sistemas , quatro dos quais internacionais . | The assessment covers 26 schemes , four of which are international . |
| A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos. | The United States' Civil War lasted four years. |
| Três dos quatro irmãos homens de Wittgenstein cometeram suicídio. | Three of his brothers committed suicide, with Wittgenstein contemplating it too. |
| Foi o segundo imperador do ano dos quatro imperadores. | He was the second emperor of the Year of the Four Emperors. |
| Buzzati foi o segundo dos quatro filhos do casal. | Buzzati was the second of his parents' four children. |
| Beleg sobreviveu, e partiu novamente em busca de Túrin, seguindo os rastros do bando de orcs. | Soon Beleg found the band in the wild, while Túrin was absent spying upon the Orcs. |
Pesquisas relacionadas : Bando - Quatro Dos Quais - Quatro Dos Dez - Um Dos Quatro - Dois Dos Quatro - Bando Selvagem - Bando Completo - Um Bando - Bando Cabo - Bando De - Alegre Bando - Bando Agradável - Primeiro Bando
