Tradução de "banido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O PSOE foi oficialmente banido por Franco em 1939. | The dictator Francisco Franco banned the PSOE in 1939, and the party was legalized again in 1977. |
| No entanto, é banido da floresta por seu irmão por ser parte demônio. | He is however banished from the forest by his brother as he is now part demon. |
| O musical foi banido na África do Sul por ser sem religião . | The musical was banned in South Africa for being irreligious . |
| É compreensível por que meus amigos no Butão sentirão falta do blog banido. | Its understandable why my fellas in Bhutan will miss the Banned blog. |
| O filme está banido na Alemanha. | My film is composed of what stemmed from that. |
| O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos. | The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years. |
| Foi banido de Chicago durante um tempo. | It was outlawed in Chicago for a while. |
| Em Israel, o filme não foi banido. | In Israel, the film was not banned. |
| Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão. | He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box. |
| O filme foi banido na França por 17 anos até 2005, quando foi lançado em DVD. | The film, which was produced by Senegal and Algeria, was banned in France for 17 years before being becoming available on DVD in 2005. |
| Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu. | Now, boring people would have just simply banned the veil. |
| O grupo terrorista banido, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP) , imediatamente assumiu a responsabilidade por este ato horrendo. | The banned terrorist group, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP), swiftly accepted the responsibility of this horrendous act. |
| Lotário foi perdoado, mas desonrado e banido para Itália. | Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. |
| Em alguns países foi banido pelo seu conteúdo ofensivo . | References External links Official website |
| Em 1930 ele foi novamente banido por cinco anos, juntamente com outros líderes do movimento Giustizia e Libertà . | In 1930 he was again banished for five years together with other leaders of Giustizia e Libertà. |
| O costume medieval da Gjakmarrja (rixa de sangue) foi banido. | The Medieval Gjakmarrja (blood feud) was banned. |
| , um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947. | ), an earlier national song that had been banned since 1947. |
| Este livro está banido, e ela ficou cinco anos na prisão. | This book is banned, and she spent five years in prison. |
| Fëanor, tendo se rebelado contra seu meio irmão Fingolfin, foi banido. | Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half brother, was banished, and with him went Finwë his father. |
| Fócio foi removido do cargo e banido por volta de setembro de 867 e Inácio foi reinstalado em 23 de novembro. | Photios was removed from his office and banished about the end of September 867, and Ignatios was reinstated on November 23. |
| Porém, por causa da grande potência, falta de confiabilidade e acidentes fatais na temporada 1986, o Grupo B foi permanentemente banido. | However, due to the increasing power, lack of reliability and a series of fatal accidents on the 1986 season, Group B was permanently banned. |
| Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. | It's pending here in California, and just recently in New York. |
| Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido. | After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned. |
| Por causar diminuição do nível de consciência, depressão respiratória e convulsões, foi banido pelo FDA americano (United States Food and Drug Administration). | Sodium oxybate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of cataplexy associated with narcolepsy and excessive daytime sleepiness (EDS) associated with narcolepsy. |
| O blogue liberal ThinkProgress foi banido da rede militar dos EUA em Bagdá. | The liberal ThinkProgress blog has been banned from the U.S. military network in Baghdad. |
| O vídeo foi considerado sexualmente explícito pela MTV e foi banido da rede. | The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network. |
| Banido da casa por sua mãe, Cobain se manteve na casa de amigos e, às vezes, se escondeu no porão de sua mãe. | Feeling banished from his own mother's home, Cobain stayed with friends, occasionally sneaking back into his mother's basement. |
| Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar. | After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place. |
| Ele foi preso várias vezes pelos fascistas e banido para as ilhas Ústica e Lipari. | He was arrested several times and banished to the islands Ustica and Lipari. |
| Os tradutores conseguiram aprovação do governo para publicação mudando o título do livro para Memórias de Minhas Melancólicas Amantes . Por fim, o livro foi banido. | Translators were able to get approval of government by changing book's title into Memories of My Melancholy Sweethearts .Finally the book was banned.Now thanks to Khabgard,we learn whole book is available on internet.Free. |
| O programa de TV americano, muito popular durante dez anos, foi, recentemente, banido de um canal de televisão privado da Venezuela, por ordem do governo. | The American TV show, very popular for over ten years, was banned recently on one of Venezuela s private networks by order of the government. |
| Memórias de Minhas Putas Tristes , romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã . | A Memory of My Melancholy Whores ,Gabriel García Márquez's highly acclaimed book,was banned in Iran. |
| O Egito anunciou nesta terça, 7 de novembro, que todo acesso a sites pornográficos será banido. | Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. |
| No começo de agosto, um livro que defendia um islamismo menos radical foi banido pela censura. | Early this month, a book promoting a moderate version of Islam was banned by censors. |
| Após uma investigação, pensava se que Fakhr Arai era um membro do Partido Tudeh, que foi banido. | After an investigation, it was thought that Fakhr Arai was a member of the Tudeh Party, which was subsequently banned. |
| O filme foi banido pelo governo, mas os internautas já haviam distribuído o conteúdo em vários outros sites. | The film was banned by the government but Singaporean netizens have already widely distributed it in many sites. |
| Quando Biko foi banido , o seu movimento dentro do país estava restrito ao Cabo Oriental, onde ele nasceu. | When Biko was banned, his movement within the country was restricted to the Eastern Cape, where he was born. |
| Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. | Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. |
| Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). | Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. |
| O escândalo seguiu Lewis para a casa na América e, como resultado, ele quase foi banido do cenário musical. | The scandal followed Lewis home to the U.S. and, as a result, he was blacklisted from radio and almost vanished from the music scene. |
| Este reino foi destruido totalmente por Enma Daioh e seu rei Yakumo foi banido para uma dimensão sombria onde se alimentou das almas humanas corrompidas por mil anos até que alcansou o poder necessário para se libertar. | References External links Official Studio Pierrot website Official Kids Station website Official Studio Pierrot website Official Viz website Official Funimation website |
| Seu pai, um dos secretários do imperador bizantino Constantino V Coprônimo, já havia sido açoitado e banido para Niceia por seu apoio aos iconódulos e seu filho herdou todas as convicções religiosas dele. | His father Theodore, one of the secretaries of Emperor Constantine V, had been scourged and banished to Nicaea for his zealous support of Iconodules, and the son inherited the religious convictions of the father. |
| O filme de Bollywood, Tere Bin Laden (Sem você, Laden), foi banido do Paquistão porque caricaturiza Osama Bin Laden , informa Sonya Rehman. | The Bollywood movie, Tere Bin Laden (Without You, Laden), has been banned in Pakistan because it caricatures Osama Bin Laden , informs Sonya Rehman. |
| Em 1946, Karajan realizou seu primeiro concerto no pós guerra, em Viena, com a Orquestra Filarmônica, mas foi banido de futuras atividades pelas autoridades da ocupação soviética por ter sido membro do Partido Nazista. | Postwar years In 1946, Karajan gave his first post war concert in Vienna with the Vienna Philharmonic, but he was banned from further conducting activities by the Soviet occupation authorities because of his Nazi party membership. |
| Em 1868, Bahá'u'lláh foi banido de Constantinopla pelo sultão Abdülâziz para a colônia penal otomana de Akká, localizada no atual estado de Israel. | In 1868 Bahá'u'lláh was banished by Sultan Abdülâziz a final time to the Ottoman penal colony of Akká, in present day Israel. |
Pesquisas relacionadas : Banido - Ser Banido - Usuário Banido - Foi Banido - Banido De - Foi Banido - Será Banido - Foi Banido - Ser Banido - Poderá Ser Banido - Ele Foi Banido - Você Está Banido
