Em eletrônica, base comum se refere e um tipo de configuração do transistor bipolar na qual sua base é conectada ao terra ou ao ponto comum do circuito.	In this circuit the emitter terminal of the transistor serves as the input, the collector the output, and the base is connected to ground, or common , hence its name.
Todavia , se forem identificadas diferenças significativas , o EPC poderá desenvolver uma base comum de práticas de segurança .	If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum.	What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is.
Particularmente para os economistas, Platão tinha desenhado um modelo de sociedade com base na propriedade comum de recursos.	In particular for economists, Plato had drawn a blueprint of society on the basis of common ownership of resources.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.	The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades , com base num programa comum .	The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme .
c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu .	The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c )
Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum.	When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common.
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .	when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
Nós queríamos ver se o peixe mais comum no fundo do oceano, na base na cadeia alimentar, estava ingerindo essas pílulas de veneno.	We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills.
N o cumprimento d a sua missão , o Comité d e Conciliação analisa a posição comum com base nas emendas propostas pelo Parlamento Europeu .	In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament .
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração.	The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.
Linux Standard Base (LSB), traduzido para Base Padrão de Linux , é um projeto comum por diversas distribuições Linux sob a estrutura organizacional da The Free Standards Group para padronizar a estrutura interna de sistemas operacionais baseados em Linux.	The Linux Standard Base (LSB) is a joint project by several Linux distributions under the organizational structure of the Linux Foundation to standardize the software system structure, including the filesystem hierarchy used in the GNU Linux operating system.
Necessidade de um enquadramento comum Só um enquadramento comum pode proporcionar a base necessária para a aplicação de medidas coerentes e uniformes de reforço da protecção das ICE , assim como para a definição clara das responsabilidades dos intervenientes nas ICE .	The need for a common framework Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent and uniform implementation of measures to enhance the protection of ECI , as well as defining clearly the respective responsibilities of ECI stakeholders .
Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo.	It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.
Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.	He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
segurança comum	security policy
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
3 . O Conselho tomará as decisões necessárias para a definição e execução da política externa e de segurança comum , com base nas orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu .	T h e Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the 3 . common foreign and security policy o n the basis of the general guidelines defined by the European Council .
Com base na ameaça comum representada pela União Soviética, a Turquia aderiu à OTAN em 1952, assegurando as suas estreitas relações bilaterais com Washington durante a Guerra Fria.	The common threat posed by the Soviet Union during the Cold War led to Turkey's membership of NATO in 1952, ensuring close bilateral relations with Washington.
Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central.	Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian.
Tipos Hidrólise de sais Um tipo comum de hidrólise, que ocorre quando um sal de uma base fraca ou ácido fraco (ou os dois) são dissolvidos em água.	Salts A common kind of hydrolysis occurs when a salt of a weak acid or weak base (or both) is dissolved in water.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Isto é comum?	Is this common?
É muito comum.	It's very common.
Superintendência das infra estruturas de pagamentos A metodologia comum do Eurosistema para a avaliação de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes com base nos princípios fundamentais	Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
O Banco Central Europeu ( BCE ) e a Comissão Europeia partilham uma visão comum para a SEPA e , numa base constante , acompanham e apoiam o processo conducente à sua consecução .	The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.	Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
Em derrogação do disposto no n.o 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma acção comum ou a uma posição comum , sempre que nomeie um representante especial nos termos do n.o 5 do artigo 18.o .	Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question .
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
NL UK Pontos base 1000 Pontos base	Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000
Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso.	Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis.
Se no norte é mais comum o funge de bombó, feito com mandioca, no sul o funge é feito com base de milho e em vez de cinzento é amarelo.	Whilst northern Angola has a preference for funge de bombo made with cassava, the southern version contains maize and is yellow rather than a greyish colour.
Isso é muito comum?	Is that very common?
É comum. É fresco.	It's common. It's fresh.
Cultura comum supervisão de	Common culture supervisory
Cultura comum supervisão de	Annual remuneration 6000 Euros per person .
Temos tanto em comum.	We have so much in common..

Pesquisas relacionadas : Base Comum Para - Uma Base Comum - Em Base Comum - Linha De Base Comum - Placa De Base Comum - Base Comum De Conhecimentos - Estrutura De Base Comum - Base De Dados Comum

Display this page in English