Tradução de "base comum para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em eletrônica, base comum se refere e um tipo de configuração do transistor bipolar na qual sua base é conectada ao terra ou ao ponto comum do circuito.
In this circuit the emitter terminal of the transistor serves as the input, the collector the output, and the base is connected to ground, or common , hence its name.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Particularmente para os economistas, Platão tinha desenhado um modelo de sociedade com base na propriedade comum de recursos.
In particular for economists, Plato had drawn a blueprint of society on the basis of common ownership of resources.
Linux Standard Base (LSB), traduzido para Base Padrão de Linux , é um projeto comum por diversas distribuições Linux sob a estrutura organizacional da The Free Standards Group para padronizar a estrutura interna de sistemas operacionais baseados em Linux.
The Linux Standard Base (LSB) is a joint project by several Linux distributions under the organizational structure of the Linux Foundation to standardize the software system structure, including the filesystem hierarchy used in the GNU Linux operating system.
Necessidade de um enquadramento comum Só um enquadramento comum pode proporcionar a base necessária para a aplicação de medidas coerentes e uniformes de reforço da protecção das ICE , assim como para a definição clara das responsabilidades dos intervenientes nas ICE .
The need for a common framework Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent and uniform implementation of measures to enhance the protection of ECI , as well as defining clearly the respective responsibilities of ECI stakeholders .
Todavia , se forem identificadas diferenças significativas , o EPC poderá desenvolver uma base comum de práticas de segurança .
If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .
A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração.
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum.
What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is.
Ele contribuiu para o bem comum.
He contributed to the common good.
3 . O Conselho tomará as decisões necessárias para a definição e execução da política externa e de segurança comum , com base nas orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu .
T h e Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the 3 . common foreign and security policy o n the basis of the general guidelines defined by the European Council .
Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central.
Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades , com base num programa comum .
The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme .
c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu .
The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c )
Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum.
When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common.
Não há cura para o resfriado comum.
There is no cure for the common cold.
Não há cura para o resfriado comum.
There is no prescription for a common cold.
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
Uma língua comum pode ter sido base para uma nação mas, como os historiadores contemporâneos alemães do século XIX notaram, seria necessário algo mais do que semelhanças linguísticas para unificar centenas de políticas.
A common language may have been seen to serve as the basis of a nation, but as contemporary historians of 19th century Germany noted, it took more than linguistic similarity to unify these several hundred polities.
Superintendência das infra estruturas de pagamentos A metodologia comum do Eurosistema para a avaliação de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes com base nos princípios fundamentais
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
O Banco Central Europeu ( BCE ) e a Comissão Europeia partilham uma visão comum para a SEPA e , numa base constante , acompanham e apoiam o processo conducente à sua consecução .
The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
Agora isso, para mim, é uma situação comum.
Now this, for me, is a common situation.
O Conselho adopta as decisões europeias necessárias para a definição e execução da política externa e de segurança comum, com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu.
The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias .
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .
Olha para essa base de clientes.
Look at the client base for this.
Harmonização minimalista das leis fiscais (tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social (tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho)
Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility)
Nós queríamos ver se o peixe mais comum no fundo do oceano, na base na cadeia alimentar, estava ingerindo essas pílulas de veneno.
We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.
So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Isto é bem comum para crianças de 4 anos.
This is actually pretty typical of four year olds.
O domingo não é um dia comum para mim.
Sunday is not an ordinary day to me.
Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .
Aussie is a common colloquial term for Australian .
É comum para um corporação alugar o parque inteiro para a noite.
It is common for a corporation to rent the entire park for the evening.
Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
A União dispõe de competência para definir e executar uma política externa e de segurança comum, inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa.
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .
N o cumprimento d a sua missão , o Comité d e Conciliação analisa a posição comum com base nas emendas propostas pelo Parlamento Europeu .
In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament .
Importar excertos para a base de dados
Import snippets to the database
Ferramenta interactiva para simular titrações ácido base
Interactive tool to simulate acido basic titrations
Uma base de trabalho para o Subversion
A Workbench for Subversion
Não há qualquer base para essa afirmação.
There is no basis for this statement.
para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
for cross border use common threshold of Euros 500,000 .
1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK
Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas .
guidelines for a common method for the assessment of single samples .
finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 .
The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .

 

Pesquisas relacionadas : Base Comum - Base Comum - Uma Base Comum - Em Base Comum - Para Comum - Base Para - Base Para - Base Para - Linha De Base Comum - Placa De Base Comum - Base Comum De Conhecimentos - Estrutura De Base Comum - Base De Dados Comum - Abordagem Comum Para