Calculada numa base contínua desde 1999 .	Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
O BCE informou , numa base contínua , os participantes no Diálogo Social do SEBC acerca dos progressos feitos .	The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made .
Impressionado com o vocal e a técnica de Bruce, Clapton queria trabalhar com ele com uma base contínua.	Impressed with Bruce's vocals and technical prowess, Clapton wanted to work with him on an ongoing basis.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.	All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Uma jornada contínua.	It's a continuous journey.
Em expansão contínua	Monetary policy strategy
Em expansão contínua	Still growing
Assim, no volume do oceano, nós saberemos, não apenas a física e a química, mas a base da cadeia alimentar vai ser transparente para nós com dados numa base contínua.	So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis.
desenvolvimento da formação contínua	Development of continuing education
Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area .
Em expansão contínua ( 4 min .)	Still growing ( 4 min )
A paralisia internacional contínua é indefensável.	Continued international paralysis is indefensible.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.	In the real world, there is no mechanism to ensure such an equilibrium on a continuous basis national economic policies can be (and often are) mutually incompatible.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.	They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead.
Estas medidas devem incluir a participação dos empregados pertinentes em programas especiais de formação a serem realizados numa base contínua , a fim de os ajudar a reconhecer	These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases .
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.	And we've had a continual acceleration of this process.
Então formula_28 também é uma função contínua.	Thus, any uniformly continuous function is continuous.
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .	The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido.	A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction.
Richard St. John Sucesso é uma jornada contínua	Richard St. John Success is a continuous journey
MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua	ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN
As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua.	The root caps of terrestrial orchids are smooth and white.
O segundo é População contínua, expansão da população humana.	The second is for continued population, human population expansion.
Plano geral do sistema de seminários de formação contínua	Outline of the system of continuing education seminars
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.	This essay is continually revised in the light of ongoing research.
Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal).	Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal).
Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua.	Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition.
Por conseguinte , a ABE reconheceu a necessidade de introduzir limites intradiários obrigatórios que passarao a ser aplicados a partir de Junho de 1996 , numa base contínua , durante o período de funcionamento do sistema .	The EBA has therefore accepted the need to introduce binding intraday limits which will be enforced by June 1996 on a continuous basis during the working day .
As principais prioridades a esse nível prendem se com a supressão dos impedimentos às fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras e o apoio ao funcionamento eficiente dos grupos bancários transfronteiras numa base contínua .	The main priorities in this respect are to remove impediments to cross border mergers and acquisitions ( M As ) and to support the efficient operation of cross border banking groups on an ongoing basis .
desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações.	Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations.
As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império.	The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire.
Uma partilha intensificada de informação sobre os principais desenvolvimentos nas actividades e no perfil de risco desses grupos é necessária não só numa base contínua , como também em termos de gestão de situações de tensão .	Intensified information sharing on major developments in the activities and the risk profile of such groups is required both on an ongoing basis and in terms of the management of stress situations .
Em matemática aplicada , modelagem discreta é o análogo discreto de modelagem contínua .	In applied mathematics, discrete modelling is the discrete analogue of continuous modelling.
Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.	The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.
A recorrência pode ser tão frequente que a ulceração é praticamente contínua.	Recurrence may be so frequent that ulceration is virtually continuous.
Por exemplo, um mapa linear bijetor é um isomorfismo entre espaços vetoriais e uma função contínua bijetora cuja inversa é também contínua é um isomorfismo entre espaços topológicos, chamada homeomorfismo.	For example, a bijective linear map is an isomorphism between vector spaces, and a bijective continuous function whose inverse is also continuous is an isomorphism between topological spaces, called a homeomorphism.
Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre	Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting .
Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel .	Cylinder mould paper machine producing a paper web .
Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar	continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars
Capítulo III Informação contínua SECÇÃO I INFORMAÇÃO RESPEITANTE ÀS PARTICIPAÇÕES DE CAPITAL IMPORTANTES	Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS
A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise .	Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis.
Portanto, uma alimentação contínua de gás é injetada na batelada de um líquido.	Therefore, a continuous feed of gas is injected into the batch of a liquid.
Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo.	There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism.
Supervisão preventivo dos projectos após solicitação formal através de comunicações escritas, a Comissão fornece, de forma contínua, orientações sobre a interpretação das regras contratuais, assim como assistência relacionada com o planeamento e actividades do projecto, numa base casuística.	Preventive project monitoring on specific request and by means of written communications, the Commission provides on an on going basis, guidance on the interpretation of underlying contractual rules as well as advice regarding project activities and planning on a case to case basis.
O Conselho do BCE decidiu também , após verificação da eficiência no que refere ao processo de recolha , aceitar os pedidos para a produção e publicação de estatísticas STEP sobre as taxas de rendibilidade e os volumes , numa base contínua .	The Governing Council also decided , following an efficiency check regarding the collection process , to accept the request to produce and publish STEP statistics on yields and volumes on an ongoing basis .

Pesquisas relacionadas : Em Base Contínua - Em Base Contínua - Em Base Contínua - Uma Base Contínua - Em Base Contínua - Em Base Contínua - Base Contínua De 12 Meses - Função Contínua - Medição Contínua - Formação Contínua

Display this page in English