Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.	You need technical knowledge to understand how this system works.
Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.	You need technical knowledge to understand how this system works.
Em termos de conhecimento da base ou origem da informação pública .	in terms of knowledge of the basis or origin of public information .
A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.	Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
Você pode eliminar muito trabalho simplesmente usando o conhecimento de base extendido que tem.	You can shortcut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have.
a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores	preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors
O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente.	An inference system's job is to extend a knowledge base automatically.
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .	Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .	Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
E por fim, estar envolvido em projetos onde eu conheço cerca de 50 do projeto conhecimento técnico e os outros 50 seria novidade.	And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new.
No entanto, tinham conhecimento técnico para fazer objetos, bem como para adicionar sais minerais para controlar a cor do vidro final.	However, they did have technical expertise in making objects, as well as adding trace elements to control the color of the finished glass.
As actividades de base envolvidas na criação deste Centro consistem no recrutamento do respectivo pessoal incluindo peritos em contrafacção e pessoal técnico e administrativo e na aquisição do equipamento técnico especializado necessário .	set up at the ECB . The basic activities involved in the establishment of this Centre are the recruitment of its staff including counterfeit experts and technical and administrative staff and the acquisition of the required specialised technical equipment .
A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes.	Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales.
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .	INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Sua dedicação e conhecimento técnico cresceram gradualmente, assim como sua habilidade para lidar com grandes dados e usar ferramentas para a sistematização de coordenadas geográficas.	Her dedication and technical knowledge gradually grew, as well as her ability to deal with big data and to use tools for the systematisation of geographical coordinates.
A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico .	DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
A base de conhecimento (KB) é um conjunto de proposições que representam o que o sistema sabe sobre o mundo.	The knowledge base (KB) is a set of propositions that represent what the system knows about the world.
Hetfield quebrou seu pulso andando de skate e continuou a turnê apenas cantando, com o técnico de guitarra John Marshall tocando a guitarra base.	Hetfield broke his wrist while skateboarding he continued with the tour, performing vocals, with guitar technician John Marshall playing rhythm guitar.
Técnico Geninho.	Head coach Geninho.
Gaspard Monge (Beaune, Paris, ) foi um matemático francês, criador da geometria descritiva (a base matemática de desenho técnico) e pai da geometria diferencial.	Gaspard Monge, Comte de Péluse (9 May 1746 28 July 1818) was a French mathematician, the inventor of descriptive geometry (the mathematical basis of technical drawing), and the father of differential geometry.
Técnico Zé de Deus 1951 Time Base Campeão Mineiro Arizona, Madeira e Anísio Vicente, Lito e Tão Osório, Vaduca, Chumbinho, Foguete e Escurinho.	Supporters Below is the list of the supporters historical team Dick, Madeira, Luizinho, Anísio Canelão and Eberval Lito, Vaduca and Foguete Gil, Paulinho Cai Cai and Escurinho.
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.	Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
Husserl acreditava que a fenomenologia poderia, assim, proporcionar uma base firme para o conhecimento de todos os seres humanos, incluindo o conhecimento científico, e poderia estabelecer a filosofia como uma ciência rigorosa .	Husserl believed that phenomenology could thus provide a firm basis for all human knowledge, including scientific knowledge, and could establish philosophy as a rigorous science .
O equipamento de tratamento de moedas deve ser aferido com base num teste de detecção , cujas modalidades são definidas pelo Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) .	The coin processing equipment is to be adjusted on the basis of a detection test , the modalities of which are defined by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) .
Os usuários podem criar blogs personalizados, hospedados com características, tais como a edição de fotos, comentários, blogs coletivos, perfis de blogueiros e a versão móvel, baseado postagem com pouco conhecimento técnico.	Users can create custom, hosted blogs with features such as photo publishing, comments, group blogs, blogger profiles and mobile based posting with little technical knowledge.
Técnico Em 20 de julho de 2012, foi confirmado como novo técnico do Internacional, substituindo Dorival Júnior.	As coach In 20 July 2012, Internacional, after the firing of Dorival Júnior, announced Fernandão as their new coach.
Técnico Jair Picerni.	Head coach Jair Picerni.
Técnico Émerson Leão.	Head coach Émerson Leão.
O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base.	Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.
Ziegler também recebeu o anel Werner von Siemens em 1960 junto com Otto Bayer e Walter Reppe, por expandir o conhecimento científico assim como o desenvolvimento técnico de novos materiais sintéticos.	One of many awards Ziegler received was the Werner von Siemens Ring in 1960 jointly with Otto Bayer and Walter Reppe, for expanding the scientific knowledge of and the technical development of new synthetic materials.
Mas, soa realmente técnico.	But that sounds really techie.
É um termo técnico.	That's a technical term.
É um tour técnico.	It's a technical tour de force.
Quem era o técnico?	Who was the coach?
Meu técnico me ajudou.	My coach helped me.
Técnico Carlos Alberto Parreira.	Head coach Carlos Alberto Parreira.
Suporte técnico. Como posso abusar de você?	Dogbert's tech support. How may I abuse you?
Tom é o melhor técnico de Boston.	Tom is the best coach in Boston.
O jogador foi pedido pelo técnico da equipe, Diego Simeone (que foi técnico de Domínguez nos Estudiantes de La Plata).	During the 2007 January transfer window, Domínguez returned to Argentina to play for Estudiantes de La Plata, under Diego Simeone's coaching.
IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .	IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.	So we sent our lab technician out.
Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .	Additional legal and technical observations 19 .
Diálogo Macroeconómico a nível técnico	MED at technical level

Pesquisas relacionadas : Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Técnico - Conhecimento Base - Base De Conhecimento - Base De Conhecimento - Base De Conhecimento - Base De Conhecimento - Base De Conhecimento - Conhecimento Técnico Avançado

Display this page in English