Tradução de "base de depósitos de clientes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits mandatory |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits Mandatory |
| Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Recommended Customer gold deposits mandatory |
| Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado | Customer gold deposits Market value |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
| Depósitos em ouro de clientes . c ) Responsabilidades líquidas de pensões | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 ) |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investements related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 . | Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes obri gatória | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Valor de mercado 12 . | Investments related to customer gold deposits Market value 12 . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . c ) Activos líquidos de pensões | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado | Nominal value or ( repo ) cost Recommended |
| A base de financiamento dos bancos da UE continua a ser constituída sobretudo por depósitos de clientes , embora estes se tenham tornado mais diversificados , tanto a nível sectorial , como a nível geográfico . | The funding base of EU banks continues to be largely made up of customer deposits , although these have become more diversified , both at the sectoral and the geographical level . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . Distribuição intercalar aos BCN do rendimento das notas de euro do BCE | Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| As operações relacionadas com depósitos de particulares poderão ser afectadas na medida em que , num contexto de baixas taxas de juro , pode induzir os clientes a procurar investimentos alternativos aos depósitos . | Retail deposit business might be affected to the extent that the establishment of a low interest rate environment would induce customers to seek alternative investments to deposits . |
| Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos | Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits |
| Juros corridos de depósitos ( M9 , M38 ) Juros a pagar respeitantes a depósitos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ( ou seja , numa base de caixa ) . | Accruals on deposits ( M9 , M38 ) Interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos Depósitos à ordem Depósitos a prazo até 2 anos Depósitos com pré aviso superior a 2 anos Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo até 2 anos Títulos do mercado monetário Títulos do mercado monetário | Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits Overnight deposits Deposits with agreed maturity up to 2 years Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper Money market paper |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| B. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva zero Depósitos | B. Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits |
| No mesmo período , as taxas dos depósitos à ordem e dos depósitos de poupança de curto prazo ( depósitos com pré aviso até três meses ) desceram cerca de 10 pontos base , enquanto a taxa dos depósitos a prazo até um ano desceram quase 30 pontos base , em linha com a repercussão tipicamente fraca das taxas do mercado sobre estas taxas . | Over the same period , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) declined by around 10 basis points , while the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by almost 30 basis points , in line with the typically weak pass through of market rates to these rates . |
| Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado | Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value |
| Comparativamente , a taxa dos depósitos de longo prazo ( depósitos com prazo superior a dois anos ) e a taxa dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , primeiro aumentou cerca de 30 pontos base , antes de voltar a descer cerca de 70 pontos base Gráfico 14 | By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period . |
| Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . | Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . |
| PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 . | PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . |
| A Sterling Manhattan Cable foi perdendo dinheiro, já que sua base de assinantes era pequena, com cerca de 20 000 clientes em Manhattan. | Sterling Manhattan Cable continued to lose money because the company had only a small subscriber base of 20,000 customers in Manhattan. |
| O resultado é uma tendência para uma interpretação extensiva tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 7 ) 3.2 Em face do exposto , parece que as instituições de pagamento irão , de facto , receber depósitos dos respectivos clientes . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . 3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers . |
| Em particular , os clientes retalhistas dos bancos tenderam a reduzir as suas carteiras de acções , numa conjuntura de mercado volátil , favorecendo os depósitos relativamente seguros e líquidos . | However , retail activities proved to be a stable source of income . In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits . |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes . | Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements . |
| De facto , a partir do final de 2000 , o diferencial entre as taxas de juro a retalho dos depósitos a curto prazo e as dos depósitos de poupança de curto prazo caiu 80 pontos base , para 60 pontos base em Dezembro de 2001 , reflectindo o facto de os depósitos a prazo terem seguido mais de perto a queda gradual das taxas de juro de curto prazo durante 2001 . | In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . |
| Com base na informação coligida pelo BCE , o número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema parece ser representativo da população de clientes elegíveis à qual se destina o novo enquadramento . | On the basis of information collected by the ECB , the number of customers who have established a business relationship with one of the Eurosystem central banks appears to be representative of the population of eligible customers to which the new framework is addressed . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | gold Compulsory deposits other than reserve deposits . |
Pesquisas relacionadas : Depósitos De Clientes - Depósitos De Clientes - Depósitos De Clientes - Base De Depósitos - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base Clientes - Base Clientes - Base De Depósitos De Varejo