Tradução de "base de um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso criou a base para um acordo duradouro. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção . | The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement . |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . | There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . |
| A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo . | The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement . |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . | The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . |
| De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO . | In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . For more |
| De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO . | In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Relativamente à transferência de informações dos supervisores bancários para os BCN que actuam como entidades de fiscalização dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um acordo de base . | With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached . |
| O IME desempenha esta atribuição na base de contratos bilaterais , de acordo com as normas fixadas numa decisão do IME . | The EMI shall perform this function on the basis of bilateral contracts in accordance with rules laid down in a decision of the EMI . |
| um nível próximo de 40 pontos base . | 3.2 Greece In the recent past Greece has experienced a period of buoyant economic growth . |
| Sou um grande fã de organizações de base. | I'm a big fan of grassroots organizations. |
| A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| O IME desempenhará esta atribuição na base de contratos bilaterais , de acordo com as normas fixadas numa decisão d o IME . | The EM1 shall perform this function on the basis of bilateral contracu in accordance with rules laid down in a decision of the EMI . |
| Embora os deputados sejam eleitos com base nacional, sentam se de acordo com os grupos políticos, em vez de sua nacionalidade. | Although MEPs are elected on a national basis, they sit according to political groups rather than their nationality. |
| De acordo com o Sistema de Contas Nacionais , o MBP5 recomenda que se registem os juros em base de periodização dos rendimentos . | In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| O referencial pode também servir de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| De acordo com o Sistema de Contas Nacionais , o MBP5 recomenda que se registem os juros com base numa periodização dos rendimentos . | In line with the system of national accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| De acordo com o Sistema de Contas Nacionais , o MBP5 recomenda que se registem os juros com base numa periodização dos rendimentos . | In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| Esta base tem um monte de flapes nela. | This base has a lot of flaps in it. |
| Um ambiente de Base de Dados amigo do utilizador | A user friendly database environment. |
| Com base num acordo com três federações de sindicatos europeus , representando funcionários do SEBC , o BCE conduz um Diálogo Social com representantes dos funcionários dos BCN e do BCE . | On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . |
| A Comissão poderá , com base num anteprojecto de acordo , organizar para esse efeito uma concertação com o BCE e a Europol . | The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . |
| De acordo com o About.com, a faixa é escrita como uma canção dance típica, cuja base são problemas em relacionamentos amorosos. | According to About.com, the song is written as a very traditional dance number which is rooted in relationship issues. |
| De acordo com um post de C Records | According to a post from C Records |
| Custa cerca de um dólar por base um modo muito lento. | It costs about a dollar for each base a very slow way of doing it. |
| Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização | An easy to use personal database application |
| De acordo com o Sistema de Contas Nacionais , o MBP5 recomenda que se registem os juros com base numa periodizaçª o dos rendimentos . | In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| A necessidade política de estatísticas estruturais anuais das ofertas de emprego continuará a ser tratada a curto prazo com base num acordo informal . | The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis . |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha. | A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e. |
Pesquisas relacionadas : Base Para Um Acordo - Acordo De Base - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - De Um Acordo - Um Acordo De - Um-para-um Base - Alcançar Um Acordo - Anunciou Um Acordo - Digite Um Acordo - Sob Um Acordo
