Tradução de "base em medições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com base em medições de paralaxe pela sonda Hipparcos, está a aproximadamente 109 anos luz (34 parsecs) da Terra.
Based upon parallax measurements with the Hipparcos satellite, it is located at a distance of roughly from Earth.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
Eu tentei fazer algumas medições.
So, I was trying to basically make measurements.
Apenas um relance das medições.
Just a quick idea of the measurements.
A qualidade das moedas foi avaliada com base quer em relatórios mensais produzidos pelas casas da moeda , quer pelas próprias medições efectuadas pelo BCE a moedas de referência .
The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins .
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Mas não confiávamos nas nossas medições.
But we weren t confident in our measurements.
Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas.
Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
The BIPM carries out measurement related research.
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
And we were able to get some force measurements out.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Medições em lumens ANSI são em geral mais precisas do que outras técnicas usadas pelos fabricantes de projetores.
ANSI lumen measurements are in general more accurate than the other measurement techniques used in the projector industry.
O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano.
The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year.
Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição.
Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate.
O geólogo alemão Alphons Stübel passou nove dias em Tiwanaku em 1876, criando um mapa do site baseado em cuidadosas medições.
German geologist Alphons Stübel spent nine days in Tiwanaku in 1876, creating a map of the site based on careful measurements.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.
Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.
O desenvolvimento do fotômetro fotoelétrico permitiu medições muito precisas da magnitude em intervalos múltiplos de comprimento de onda.
The development of the photoelectric photometer allowed very precise measurements of magnitude at multiple wavelength intervals.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Em 1921, Albert Abraham Michelson fez as primeiras medições de um diâmetro estelar usando um interferômetro no telescópio Hooker.
In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope.
Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.
These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.
O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites.
The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites.
Missões mais recentes utilizam altimetria a laser e medições da gravidade ao invés de pressão para definir elevações em Marte.
More recent missions use laser altimetry and gravity measurements instead of pressure to define elevation on Mars.
Ele obteve seu Ph.D. na Universidade de Lund, em 1911, sua tese foi intitulada Magnetische Feldmessungen (medições do campo magnético).
He obtained his Ph.D. at the Lund University in 1911, his thesis was titled Magnetische Feldmessungen (magnetic field measurements).
Em 2006, duas equipes, uma liderada por Krzysztof Goździewski e outra por Francesco Pepe, anunciaram independentemente um modelo de quatro planetas com base em medições da velocidade radial da estrela, com um novo planeta (Mu Arae d) em uma órbita quase circular com um perído de 311 dias.
In 2006, two teams, one led by Krzysztof Goździewski and the other by Francesco Pepe independently announced four planet models for the radial velocity measurements of the star, with a new planet (Mu Arae d) in a near circular orbit lasting approximately 311 days.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas.
In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line.
Velocidade da luz Medições iniciais Em 1877, enquanto ainda servia como oficial na Marinha dos Estados Unidos, Michelson começou a elaborar uma melhoria do método de medição de Jean Bernard Léon Foucault, usando uma óptica mais avançada e uma maior linha de base.
Speed of light Early measurements As early as 1877, while still serving as an officer in the United States Navy, Michelson started planning a refinement of the rotating mirror method of Léon Foucault for measuring the speed of light, using improved optics and a longer baseline.
De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
Durante a década de 1870, ele realizou uma série de medições em 600 direções e contou as estrelas observadas em cada linha de visão.
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight.
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.
And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.
Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.
Quando essas medições são feitas, ao invés disso, o que encontramos é que a velocidade é basicamente constante em função da distância.
When those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance.
Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real.
Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs.
Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa).
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze).
Fez uma primeira viagem a Roma em 1536 para fazer medições em templos romanos, com o intuito de publicar uma edição da obra de Vitrúvio, ilustrada.
He made a first trip to Rome in 1536 to make measured drawings of Roman temples, with a thought to publish an illustrated Vitruvius.
Com base em quê?
On what grounds?
Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema.
And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system.
O fato de que múltiplas medições de velocidade radial, não detectarem nenhuma mudança, reduziu a possibilidade de um planeta em Proxima Centauri existir.
The fact that multiple measurements of the star's radial velocity have detected no such shifts has lowered the maximum mass that a possible companion to Proxima Centauri could possess.
Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor.
It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better.

 

Pesquisas relacionadas : MEDIÇÕES - Medições Em Terra - Desvios Em Medições - Medições Em Amostras - Medições Em Construção Civil - Em Medições De Campo - Base Em - Em Base - Medições Make - Medições Eléctricas - Medições Laboratoriais - Medições Fora - Essas Medições - Medições Clínicas