Tradução de "base instalada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Base instalada - tradução : Base instalada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ié, e sua base instalada está a ficando maior. | Yup, and his installed base is getting a little bigger. |
| Há água potável instalada na ilha. | There is a water tap installed on the island. |
| A iluminação elétrica foi instalada em 1887. | After a few failed attempts, electrical illumination was installed in 1887. |
| Lá está instalada uma fábrica da Ferrari. | It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team. |
| Esta acabou de ser instalada no mês passado. | This was just installed last month. |
| Depois de vários atrasos devido ao tempo, a base de Shackleton foi instalada em cabo Royds, a cerca de 39 km a norte de Hut Point. | After considerable weather delays, Shackleton's base was eventually established at Cape Royds, about north of Hut Point. |
| As hostilidades entre as forças iraquianas e britânicas começaram em 2 de maio de 1941, com intensos combates na região de Habbaniyah, onde estava instalada uma base aérea da RAF. | Hostilities between the Iraqi and British forces began on 2 May 1941, with heavy fighting at the RAF air base in Habbaniyah. |
| 2003 dissidência dentro do projeto Em 2003, a popularidade do Linux, por conseguinte, a base instalada de X, subiu, X.Org estava inativo, e desenvolvimento ativo foi largamente realizado pelo XFree86. | 2002 growing dissent within the project By 2002, while Linux's popularity, and hence the installed base of X, surged, X.Org was all but inactive active development was largely carried out by XFree86. |
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| Uma nova escadaria para a outra torre foi instalada em 1904. | A new staircase leading to the second tower was constructed in 1904. |
| A geração em operação mais recente, o Mark VII, foi instalada em 2008. | The most recent operating generation, the Mark VII, was installed in 2008. |
| Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami. | It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport. |
| Para a potência instalada de 14 000 MW, foram alagados 1 350 quilômetros quadrados. | For the 14,000 MW installed power, 1350 square kilometres were flooded. |
| Neste momento, a IBM declarou que a base instalada do Lotus Notes tinha sido quase triplicada de uma estimativa de 42 milhões de sites em Setembro de 1998 para mais de 125 milhões em 2006. | Since then, IBM claims that the installed base of Lotus Notes has increased from an estimated 42 million seats in September 1998 to approximately 145 million cumulative licenses sold through 2008. |
| Ele prometeu que voltaria para Taganrog tão logo a água corrente fosse instalada na cidade. | He vowed to move to Taganrog as soon as a water supply was installed there. |
| A nova capital foi instalada, em 23 de abril de 1683, com grandes festejos públicos. | The new capital was established in April 23, 1683, with public celebrations. |
| A primeira escola surgiu apenas em 1858, instalada em Bôca da Mata , município de Extremoz. | The first school emerged only in 1858, installed at Bôca da Mata, Extremoz county. |
| Você pode ver, isso saiu da máquina em uma peça e a eletrônica é instalada depois. | You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later. |
| Energia A Usina Hidrelétrica de Xingó está instalada no Rio São Francisco, na divisa com Alagoas. | The Xingó Canyon is located in Canindé do São Francisco, on the banks of the lengthy and well known São Francisco river. |
| Sede na antiga povoação de Boa Vista do Erechim, instalada em 18 de junho de 1918. | It thrived and the city of Erechim was created on April 30, 1918, through Decree No. |
| Em 1918, foi instalada a primeira agência postal, onde já existia um posto de rendas estaduais. | In 1918 the first post office was built where there was already a state revenues post. |
| Foi a segunda usina desse porte a ser instalada no sul do estado de Minas Gerais. | Itajubá is a municipality in southeastern Minas Gerais state of the Federative Republic of Brazil. |
| Ele foi vendido pela IBM em configurações com 16 Kb e 64 Kb de RAM pré instalada. | IBM sold the first IBM PCs in configurations with 16 or 64 kB of RAM preinstalled using either nine or thirty six 16 kilobit DRAM chips. |
| Em 10 de abril de 1949, o primeiro prefeito toma posse e a câmara municipal é instalada. | On April 10, 1949, the municipal chamber was installed. |
| Esta é uma cadeirinha que foi instalada por alguém que instalou 1.000 cadeirinhas, que sabia exatamente como fazer. | This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it. |
| Isto acontece com facilidade se já tiver uma versão antiga do Qt instalada com uma distribuição do Linux. | This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution. |
| Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York aqueles são meus pais apreciando a obra. | This is that piece installed in a gallery in New York those are my parents looking at the piece. |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
| A rede hoteleira instalada é a segunda do estado, perdendo apenas para a capital do estado, Rio de Janeiro. | It has the second largest network of hotels of the state, after the capital Rio de Janeiro. |
| A lápide de 1988, instalada numa das pedras ao lado da trilha, lembra o 150o aniversário da instalação da reserva. | A commemorative plaque inserted in 1988 in one of the stones along the way celebrates 150 years since the declaration of the reserve. |
| Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. | Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. |
| Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem. | Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process. |
| E cada vez que faço arte pública, quero algo que seja realmente relevante para o lugar em que ela é instalada. | And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. |
| A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não competitivo. | The Skateistan skateboarding school was set up on an abandoned pool in Kabul and both boys and girls participate in this non competitive sport. As a matter of fact, this is what their site's FAQ states |
| A comarca criada pela lei 5285 de 18 de fevereiro de 1959, foi instalada no dia 29 de maio de 1966. | The district created by Law 5285 of February 18, 1959, was installed on May 29, 1966. |
| De 24 a 7 de outubro de 2009 uma réplica do Central Perk ficou instalada na Broadwick Street , Soho, em Londres. | From September 24 to October 7, 2009, a Central Perk replica was based at Broadwick Street, Soho, London. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| A versão 6.0 trouxe mudanças na controladora ISAPI (que era pré instalada no sistema) reduzindo as chances de ataque ao sistema. | In IIS 6.0 Microsoft opted to change the behaviour of pre installed ISAPI handlers, many of which were culprits in the vulnerabilities of 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of IIS. |
| Sede na cidade do Rio de Janeiro, onde está instalada a presidência, as diretorias e órgãos centrais a saber Diretoria Executiva (DE). | Headquarters in Rio de Janeiro (Rio de Janeiro was the capital of the Republic when the Office was established). |
| A então vila foi criada pela ordem régia de 13 de fevereiro de 1699, efetivamente instalada em 27 de junho de 1713. | History The city was founded by regal order on 13 February 1699 but was not truly installed until 1713. |
| Criada pela Lei n.º 5285, de 29 de dezembro de 1958, foi instalada a Comarca no dia 19 de outubro de 1963. | Judicial district Created for the Law n.º 5285, of 29 of December of 1958, was installed the Judicial district in day 19 of October 1963. |
| Em 1755 foi destruída pelo grande terramoto e maremoto, seguido de incêndio, que assolou a cidade de Lisboa, sendo instalada noutro local. | When the Great Fire of London began in 1666 the booksellers put most of their stock in the vaults of the church, where it was destroyed. |
| A borboleta (instalada na base do carburador) que é ligada directamente ao pedal do acelerador dosa de acordo com sua abertura a quantidade de mistura que o motor precisa aspirar, quando acionada, uma bomba injeta uma quantidade de combustível da cuba diretamente pelo difusor para a aceleração rápida. | Choke When the engine is cold, fuel vaporizes less readily and tends to condense on the walls of the intake manifold, starving the cylinders of fuel and making the engine difficult to start thus, a richer mixture (more fuel to air) is required to start and run the engine until it warms up. |
| Além disso, o Brasil tem pelo menos 161.500 quilômetros de estradas pavimentadas e mais de 108.000 megawatts de capacidade instalada de energia elétrica. | Furthermore, Brazil has at least 161,500 kilometers of paved roads and more than 93 Gigawatts of installed electric power capacity. |
| Em 14 de julho de 1832 é instalada a freguesia dos Três Corações do Rio Verde e a paróquia dos Três Sacratíssimos Corações. | It was opened to the public of Três Corações do Rio Verde and the Três Sacratíssimos Corações parish in 1832. |
Pesquisas relacionadas : Base Instalada Mundial - Grande Base Instalada - Maior Base Instalada - Enorme Base Instalada - Extensa Base Instalada - Clientes Da Base Instalada - Negócio Da Base Instalada - Base De Clientes Instalada - Gerenciamento De Base Instalada - Posição Instalada - Som Instalada - Profundidade Instalada - Amplamente Instalada