Tradução de "base não admitido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele foi admitido ao clube.
He was admitted to the club.
O candidato então era admitido ao ephebus .
The candidate for the gymnasium would then be let into the ephebus.
Van Buren foi admitido como advogado em 1803.
Van Buren was admitted to the bar in 1803.
No mesmo ano é admitido na Academia Real de Arquitectura.
In the same year, he was admitted to the Royal Academy of Architecture.
Este vai cair, aquele foi admitido, fulano foi preso, coisas assim.
This person is going down, that one was admitted, the other one was arrested , and so on.
Foi admitido à Universidade do Wisconsin Madison como estudante especial em 1886.
He was admitted to the University of Wisconsin Madison as a special student in 1886.
Em 1592, foi admitido na Lincoln s Inn, mais uma das Inns of Court.
On 6 May 1592 he was admitted to Lincoln's Inn, one of the Inns of Court.
Israel foi admitido como membro das Nações Unidas em 11 de maio de 1949.
The first years up to Suez Crisis Israel was admitted as a member of the United Nations by majority vote on 11 May 1949.
Em 1970, ele foi admitido no Collège de France, onde permaneceu até sua morte.
In 1970 he was admitted to the Collège de France, membership of which he retained until his death.
Foi admitido como professor de economia da Universidade de Campinas (Unicamp), onde permaneceu até 1983.
In Chile, Jose Serra did his masters in Economics and taught Economics at the University of Chile (Universidad de Chile).
Em 1524 mudou se para Vicenza, sendo admitido na oficina Pedemuro de cantaria e construção.
Here he became an assistant in the Pedemuro studio, a leading workshop of stonecutters and masons.
Três anos depois, foi admitido na Universidade de Cambridge, onde estudou por mais três anos.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
Em 1896, após um verão de estudo intenso para passar nos exames de admissão, foi admitido.
In 1896, after a summer of intense studying to pass certification exams, he was admitted.
Em 1874, ele foi admitido na Académie française e em 1894 ele ganhou a Légion d'Honneur .
In 1874, he was admitted to the Académie française and in 1894 he was awarded the Légion d'honneur .
Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Em junho de 1915, von Wangenheim enviou um telegrama a Berlim informando que Talat tinha admitido que as deportações não eram realizadas apenas por considerações militares .
In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not being carried out because of 'military considerations alone' .
O motivo foi Schwarzenegger ter admitido ter tido um filho com a empregada da casa em 2001.
When asked in 2014 Of all the things you are famous for ... which are you least proud of?
Em 2010, Daft Punk foi admitido na Ordre des Arts et des Lettres , uma condecoração da França.
In 2010 Daft Punk were admitted into the Ordre des Arts et des Lettres, an order of merit of France.
O primeiro membro da ordem admitido da Ásia foi Nasser al Din Shah, criado Cavaleiro Estrangeiro em 1873.
The first member of the Order admitted from Asia was Naser al Din Shah Qajar, monarch of Persia, created a Stranger Knight in 1873.
Da mesma forma, Alberto II da Bélgica, apesar da subida ao trono em 1993, é o único monarca belga, até hoje que não tinha sido admitido na ordem.
Similarly, Albert II of Belgium, although acceding to the throne in 1993, is the only Belgian monarch to date not to have been admitted to the Order.
Eles não precisavam ter saído da base.
They didn't have to go outside the wire.
A Índia não tem base militar aí.
India doesn't have a military mission there.
A universidade não é uma base militar.
The university is not a military base.
Não há qualquer base para essa afirmação.
There is no basis for this statement.
Foi mais tarde admitido que os diplomatas foram mortos pelo Taliban, e seus corpos foram levados para o Irã.
It was later admitted that the diplomats were killed by the Taliban, and their bodies were returned to Iran.
A República do Aireacht (ministério) enviou uma delegação ao abrigo do ceann Comhairle Seán T. O'Kelly para a Conferência de Paz de Paris de 1919, mas não foi admitido.
The Republic's Aireacht (ministry) sent a delegation under Ceann Comhairle Seán T. O'Kelly to the Paris Peace Conference of 1919, but it was not admitted.
O senador estadunidense Bob Dole o criticou duramente durante a campanha eleitoral para a presidência de 1996, apesar de ter admitido que de fato não chegou a assistir ao filme.
US Senator Bob Dole accused it of moral depravity and glorifying drug use during the 1996 US presidential campaign, although he later admitted that he had not seen the film.
O romance é famoso no mundo lusófono pela análise de um caso (possível, mas nunca provado ou admitido) de adultério.
The novel is famous in the Portuguese speaking world for its analysis of a (possible, but never proven or admitted) case of adultery.
Conservatório Bizet foi admitido para o Conservatório dia 9 de outubro de 1848, duas semanas antes de completar 10 anos .
Conservatoire Bizet was admitted to the Conservatoire on 9 October 1848, two weeks before his 10th birthday.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?
There was no metaphor. Was it a database?
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
As notas atualmente variam entre 9 e 10 no Rio e em São Paulo, sendo admitido o fracionamento em ambos carnavais.
The scores typically range between 7 and 10 in Rio and São Paulo, and the points are further subdivided into decimal fractions in Rio and 25 hundredths in São Paulo.
No mesmo ano foi admitido na Faculdade Metropolitana da Societas Rosicruciana in Anglia, bem como em um número de graus marginais maçônicos.
In 1882, the same year he resigned from Masonry, he was admitted to the Metropolitan College of the Societas Rosicruciana in Anglia as well as a number of fringe Masonic degrees.
Simples, puro, não faz páginas da web, não é uma base de dados.
Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
O que tomamos como base não é um sistema incompleto.
What we rely on is not an incomplete system.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.
Their conviction had no basis in poll results.
Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.
Taking and busting up the base is not winning a war.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.
References External links Uracil MS Spectrum
Entretanto em fevereiro de 2009 Kinnear foi admitido ao hospital na sequência de relatórios de problemas cardíacos e, posteriormente, submetidos a cirurgia cardíaca.
But in February 2009, Kinnear was admitted to hospital following reports of heart trouble, and subsequently underwent heart surgery, withdrawing from his managerial duties while on convalescent leave.
No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval.
However, he had not admitted to or been found guilty of any breach of naval regulations and successfully applied to have his discharge changed to Under Honorable Conditions ... by reason of unsuitability for the naval service .
O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .
Se este ponto de vista for admitido, então o tratamento de conjuntos infinitos, tanto na teoria ingênua dos conjuntos quanto na teoria axiomática dos conjuntos, , introduz em matemática métodos e objetos que não são computáveis.
If this view is granted, then the treatment of infinite sets, both in naive and in axiomatic set theory, introduces into mathematics methods and objects that are not computable even in principle.
Nove anos depois, tornou se um estado norte americano, sendo admitido como o vigésimo oitavo estado da União em 29 de dezembro de 1845.
On December 29, 1845, Congress admitted Texas to the U.S. as a constituent state of the Union.

 

Pesquisas relacionadas : Não Admitido - Não Admitido - Seguros Não Admitido - Base Não - Foi Admitido - é Admitido - Legalmente Admitido - Ter Admitido - Sendo Admitido - Geralmente Admitido - Foi Admitido - Será Admitido - Legalmente Admitido - Foi Admitido