Tradução de "base sob as quais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| Mais que surpresas, as pessoas expressaram o sentimento de que as suas suspeitas, as quais guardavam já hà algum tempo, sobre a base de Toa Baja ainda estar sob o controlo da Marinha americana terem sido confirmadas | More than surprised, people expressed the feeling that their suspicions, harbored for quite some time, regarding the Toa Baja base still under the control of the U.S. Navy had been confirmed |
| Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas . | In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied . |
| Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Considerando que o último é um valor conservado em física, sistemas binários fornecem informações importantes sobre as condições sob as quais as estrelas foram formadas. | Because this is a conserved quantity in physics, binaries give us important clues about the conditions under which the stars were formed. |
| O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| de 2003 , as quais aumentaram cerca de 100 pontos base entre o final de 2001 e meados de Maio 2002 . | ECB Annual Report 2002 following the events of 11 September and the subsequent reduction in the key ECB interest rates , as expectations of a decline in inflationary pressures stemming from the worsened outlook for the global economy became widespread . |
| Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções | under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated |
| Quais as novas? | What's new? |
| São realizadas sob a forma de leilões semanais nos quais os bancos podem apresentar as suas propostas para a aquisição de liquidez . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| São realizadas sob a forma de leilões semanais nos quais os bancos podem apresentar as suas propostas para a aquisição de liquidez . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| Nós podemos controlar aquelas coisas com as quais nos preocupamos extinção, base de sondagem, dispersão indo de uma área para a outra. | We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another. |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| Teorias da condição de verdade tratam os significados como condições sob as quais uma frase envolvendo uma expressão pode ser verdadeira ou falsa. | Truth conditional theories hold meaning to be the conditions under which an expression may be true or false. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Quais são as novas? | What is the news? |
| Quais são as melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as novas? | What's the news? |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Então, quais as novas? | So what's new? |
| Quais são as ruas? | What are the streets? |
| Quais são as alternativas? | What are the alternatives? |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| O tratamento com Abseamed deve ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento de indivíduos com as doenças para as quais o medicamento está indicado. | Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for. |
| A vida humana confronta se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida adaptar se às condições sob as quais deve existir ou deixar se extinguir. | Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct. |
| As ORPA são realizadas numa base mensal sob a forma de um verdadeiro leilão de taxa variável e têm um prazo de três meses . | LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity . |
| Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos | Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits |
| Médico Quais as suas formas? | Doctor What are their shapes? |
| Quais são as fraquezas inacreditáveis? | What are the incredible weaknesses? |
| Então quais são as soluções? | So, what are the solutions? |
| Então quais são as crenças? | So what are beliefs? |
| Quais as três causas principais? | What are the top three? |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| Quais foram as suas impressões? | What were your impressions? |
| Quais são as boas notícias? | What's the good news? |
| Quais são as más notícias? | What is the bad news? |
| Quais são as más notícias? | What's the bad news? |
| Quais são as outras aves? | What are the other birds? |
| Quais eram as suas ordens? | What were their orders? |
Pesquisas relacionadas : Sob As Quais - Número Sob As Quais - Condições Sob As Quais - Abordagem Sob As Quais - Circunstâncias Sob As Quais - Condições Sob As Quais - Sob Quais Condições - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens
