Tradução de "base taxa dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UK Taxa base ( a ) . IT Taxa de desconto ( c ) | IT . IT Advances ( b ) Discount ( b ) |
| Taxa nominal Taxa nominal Mensal 1 dia útil | Nominal rate Monthly 1 working day |
| Taxa nominal Mensal 1 dia útil | Nominal rate Monthly 1 working day |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 . |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 . |
| O diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal situou se em 1.5 pontos base , o que compara com 1.4 pontos base em 2002 . | The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . |
| Em média , ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 1.7 pontos base , o que compara com 1.9 pontos base em 2002 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 . |
| Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se praticamente inalterado em 4.7 pontos base , face a 4.8 pontos base em 2002 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 . |
| proposta das OPR situou se em 2.3 pontos base em 2001 , enquanto o diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal ascendeu a 1.4 pontos base . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . |
| Todo dia ele deixa a base com uma missão. | Every day he leaves the wire with a mission. |
| Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. | In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. |
| A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| O BCE remunerará esses créditos dos BCN a uma taxa calculada com base na taxa principal de refinanciamento do Eurosistema . | The ECB will remunerate these claims of the NCBs at a rate derived from the Eurosystem 's main refinancing rate . |
| A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base . | The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points . |
| Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . | For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . |
| O desvio entre a taxa marginal de proposta e a taxa média ponderada foi de 2 pontos base em média , com um máximo de 6 e um mínimo de 0 pontos base . | The spread between the marginal rate and the average weighted rate amounted to 2 basis points on average , with a maximum of 6 and a minimum of 0 basis points . |
| Eles passaram o dia todo fora da base tentando salvar vidas iraquianas os iraquianos que trabalham na base. | They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives the Iraqis who work on the post. |
| A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52. | The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52. |
| As taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , principalmente no segmento overnight , onde a taxa de juro atingiu , numa base intradiária , níveis próximos de 70 pontos base acima da taxa mínima de proposta . | Interest rates in the money market increased significantly , not least in the overnight segment , where the interest rate reached , on an intraday basis , levels almost 70 basis points above the minimum bid rate . |
| ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia . | ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| MLRi a taxa da facilidade permanente de cedŒncia de liquidez do dia i | MLRi the marginal lending rate on day i |
| Nos leilões de taxa variável , o desvio médio entre a taxa mínima de proposta fixada pelo Conselho do BCE e a taxa marginal de proposta situou se em 8 pontos base . | In the variable rate tenders , the average spread between the minimum bid rate established by the Governing Council and the marginal bid rate was 8 basis points . |
| A taxa de juro é anunciada antecipadamente pelo Eurosistema e os juros são calculados com base numa taxa de juro simples aplicada de acordo | The interest rate is announced in advance by the Eurosystem and is calculated as a simple interest rate with the day count convention |
| A taxa de referência utilizada é a última taxa disponível dos acordos de recompra a duas semanas e é aplicada numa base diária à base monetária de cada BCN para calcular a alocação do rendimento monetário . | The reference rate used is the latest available twoweek repo rate and is applied on a daily basis to the liability base of each NCB to calculate the pool of monetary income . |
| A taxa anual de mortalidade chega a 150.000... perdão, a taxa diária 150.000 pessoas por dia, o que é um número estarrecedor. | So the annual death rate adds up to 150,000 sorry, the daily death rate 150,000 people per day, which is a huge number by any standard. |
| Devido à oferta ampla de liquidez , no último dia útil de 2007 , a EONIA encontrava se 8 pontos base abaixo da taxa mínima de proposta , ao passo que nos dois anos antes se tinha situado , respectivamente , 19 e 17 pontos base acima da mesma . | As a result of the very ample supply of liquidity , the EONIA stood 8 basis points below the minimum bid rate on the last trading day of 2007 , whereas it had been 19 and 17 basis points above the minimum bid rate in the previous two years . |
| a partir de Janeiro de 1996 , a taxa refere se à taxa de base de empréstimos de BEF 300 000 para compra de viatura nova | since January 1996 refers to base rate for loans of BEF 300 000 to purchase new car |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Em contraste , a taxa de juro dos descobertos bancários das famílias desceu apenas 13 pontos base . | By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points . |
| de taxa de juro de DSE por uma abordagem com base nas moedas ( ver Caixa 10 ) . | The President of the ECB together with the EU Presidency represented the euro area in the sessions of the meetings of G7 finance ministers and central bank governors devoted to surveillance and exchange rate issues . |
| Em 1994 , a taxa de rendibilidade das obrigacoes americanas a 10 anos subiu 201 pontos base . | In 1994 10 year US bond yields rose by 201 basis points . |
| Em Agosto , reduziu o diferencial entre a taxa dos fundos federais e a taxa de desconto , de 100 pontos base para 50 pontos base , e em 12 de Dezembro anunciou novas alterações às suas ferramentas de política monetária . | In August it cut the spread between the federal funds and discount rates from 100 basis points to 50 basis points . On 12 December it announced additional changes to its monetary policy tools . |
| O custo incorrido pelas instituições de crédito com a detenção de reservas num dado dia pode ser medido pela diferença entre a taxa overnight interbancária e a taxa de juro paga sobre as reservas mínimas ( a taxa das operações principais de refinanciamento ( OPR )) nesse mesmo dia . | The cost incurred by credit institutions in holding reserves on a given day can be measured by the difference between the interbank overnight rate and the interest rate paid on the required reserves ( the main refinancing operations ( MRO ) rate ) on that day . |
| Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) . | The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) . |
| A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Assim , a partir de 21 de Janeiro , a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez será aumentada de 50 para 100 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , e a taxa da facilidade permanente de depósito será reduzida de 50 para 100 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento . | Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Dia normal de colocação ( T ) Todas as terças feiras Primeira quarta feira de cada período de cumprimento das reservas mínimas de caixa c. Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O SEBC pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | c. Fixed rate and variable rate tenders The ESCB has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| O esquadrão do Pink e outro esquadrão passaram o dia todo fora da base. | Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. |
| As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre . | Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . |
| As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . PT | Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . |
| MRi taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. | MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. |
| Estas facilidades formam um corredor ( normalmente , 100 pontos base ) em torno da taxa mínima de proposta e , desse modo , limitam a volatilidade da taxa overnight ( isto é , a taxa de juro de curto prazo do mercado monetário ) . | These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) . |
Pesquisas relacionadas : Dia Taxa - Base Por Dia - Taxa Do Dia - Taxa Por Dia - Numa Base Dia-a-dia - Taxa De Base - Base De Taxa - Base Taxa Horária - Taxa De Base - Base Taxa Flutuante - Base Taxa Fixa - Base No Dia Seguinte - Taxa De Dia Inteiro - Taxa De Meio Dia