Tradução de "basear se unicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear? | What is the national strategy on which the training will be based? |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . | The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência . | Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria . |
| A yakuza envolve se frequentemente em uma forma de extorsão unicamente japonesa, conhecida como sokaiya . | Yakuza frequently engage in a uniquely Japanese form of extortion, known as sōkaiya . |
| Ele depende unicamente da massa do objeto. | It depends only on the mass of the object. |
| ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| A presente directiva continuar a basear se nessa abordagem no que se refere às informações financeiras anuais e intercalares . | Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information . |
| Um fluxo de trabalho do RAW típico com o digikam poder se á basear nestes passos | A typical RAW workflow with digikam may follow these steps |
| estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites | be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards |
| Opcionalmente , o preço do direito pode basear se no valor de mercado do direito , no 3.3.2003 | Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average |
| A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros . | The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States . |
| A mídia pode apresentar ciclones tropicais que são inteiramente ficcionais ou basear se em eventos reais. | These media often portray tropical cyclones that are either entirely fictional or based on real events. |
| Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica . | Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory . |
| Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| Não. Mas o que temos que inventar tem que se basear numa avaliação realista de onde estamos. | No. But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are. |
| Como o pai de cinco filhos, estou preocupado com o modelo no qual eles vão se basear. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção. | Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity. |
| O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado . | The LTV calculation must be based on a conservative market valuation . |
| Quando forem 22 os países da área do euro , o sistema basear se á em três grupos . | When there are 22 euro area countries , the system will be based on three groups . |
| Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . | The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . |
| Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma. | If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either. |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear. | So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. |
| M7 No que respeita à fonte IEAC , a avaliação terá de se basear em notações de crédito públicas . | M7 With regard to the ECAI source , the assessment must be based on a public rating . |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| pode ser divul gado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas. | References External links USDA Plants Profile |
| O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos . | The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data . |
| Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) . | Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) . |
| A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II . | Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor. | The view expressed here are the author s own. |
Pesquisas relacionadas : Basear-se Unicamente - Basear - Deve Basear-se - Basear-se Em - Baseia-se Unicamente - Concentrando-se Unicamente - Baseando-se Unicamente - Unicamente - Unicamente - Basear-se Em Dados - Deve Basear - Basear-me - Ao Basear - Deve Basear
