É bem provável que o acervo viesse a perder bastante força.	It seems likely that the acquis would lose much of its force.
É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes.	It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before.
Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.	If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .	The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado .	To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Em suma, embora as dívidas das economias emergentes pareçam bastante moderadas, de acordo com padrões históricos, é provável que estejam a ser subestimadas, talvez por uma larga margem.	Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar.
Galileu considerou provável que esse método é o mesmo que Arquimedes seguiu, uma vez que, além de ser bastante acurado, é baseado em demonstrações encontradas pelo próprio Arquimedes.	Galileo considered it probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
É mais provável que Ricardo simplesmente tenha se sentido forte o bastante para retaliar em segurança contra esses homens pelos eventos de 1386 88 e eliminá los como ameaças ao seu poder.	It is more likely that Richard had simply come to feel strong enough to safely retaliate against these three men for their role in events of 1386 88 and eliminate them as threats to his power.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
É provável que você esteja errada.	You are probably wrong.
É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.
É pouco provável que Tom venha.	It's very unlikely that Tom will come.
É provável que ela fosse inocente.	She was probably innocent.
É provável que Tom esteja interessado.	Tom is likely to be interested.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
É provável que ela ganhe o jogo.	The chances are that she will win the game.
É bem provável que ele se atrase.	It's quite likely that he'll be late.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que o Tom está desesperado.	Tom is likely to be desperate.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.
Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável.	None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.
Bastante irônico.	Quite ironic.
Nevou bastante.	It snowed a lot.
E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.	And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
É provável que você queira simplesmente ficar sozinho.	You probably just want to be alone.
É provável que Tom nem soubesse sobre isso.	Tom probably didn't even know about it.
Não é provável que o Tom fique nervoso.	Tom isn't likely to be nervous.
O Tom é provável que ainda seja rabugento.	Tom is likely to still be grouchy.
Não é provável que o Tom esteja aqui.	Tom isn't likely to be here.
Não é provável que o Tom fique tímido.	Tom isn't likely like to be shy.
É provável que tom morra hoje à noite.	Tom is likely to die tonight.

Pesquisas relacionadas : Bastante - Bastante - Bastante - Bastante

Display this page in English