Tradução de "batalha de Maratona" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 490 a.C. Batalha de Maratona. | This marks the start of the campaign that culminated in the Battle of Marathon in 490 BC. |
| Desenho 2500.º aniversário da Batalha de Maratona | Feature 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon |
| Possivelmente Datis, comandante dos persas na Batalha de Maratona. | Callimachus, the war archon of Athens, is killed in the battle. |
| Descrição A moeda comemora o 2500.º aniversário da Batalha de Maratona . | Description The coin commemorates the 2.500 th anniversary of the Battle of Marathon . |
| Em 490 a.C. Ésquilo e seu irmão, Cinegiro, lutaram defendendo Atenas do exército persa de Dario I, na Batalha de Maratona. | In 490 BC, Aeschylus and his brother Cynegeirus fought to defend Athens against Darius I's invading Persian army at the Battle of Marathon. |
| As tropas persas, no entanto, foram derrotadas na Batalha de Maratona, e Dario morreu sem ter a chance de iniciar uma nova invasão. | However, the Persian forces were defeated at the Battle of Marathon and Darius would die before having the chance to launch an invasion of Greece. |
| A invasão persa foi uma resposta tardia à Primeira Guerra Médica, que havia terminado com a vitória de Atenas na Batalha de Maratona. | The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC. |
| Festival Kharisteria em 6 de Boidromion (terceiro mês) para comemorar a vitória na Batalha de Maratona, também conhecido como o ateniense Ação de Graças . | Kharisteria Festival on 6 of Boidromion (third month) to celebrate the victory of Marathon and also known as the Athenian Thanksgiving . |
| Entretanto, no confronto entre os dois exércitos na Batalha de Maratona, os atenienses obtiveram uma vitória decisiva que levou à retirada do exército persa à Asia. | At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia. |
| Foi como uma maratona. | It was like a marathon. |
| Durante este festival a atividade militar estava proibida por lei espartana e, de fato, os espartanos não chegaram a tempo na Batalha de Maratona por causa desta exigência. | During the Carneia, military activity was forbidden by Spartan law the Spartans had arrived too late at the Battle of Marathon because of this requirement. |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| 1983 2º Lugar na maratona de Roterdão. | After that he decided to concentrate on the marathon. |
| Mas vocês chegaram na maratona que estávamos falando vocês só puderam correr a maratona há cerca de 20 anos. | But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. |
| Seu nascimento ocorreu alguns anos antes da Batalha de Maratona em 490 a.C. o ano exato não é claro, embora 497 ou 496 seja talvez o mais provável. | He was born a few years before the Battle of Marathon in 490 BC the exact year is unclear, although 497 6 is the most likely. |
| O médico me proibiu de participar da maratona. | The doctor forbade me to take part in the marathon. |
| Quando era necessário que o rei se afastasse, mensageiros eram encarregados de relatar o progresso das campanhas e ou batalhas, normalmente a cavalo ou, no caso da Batalha de Maratona, correndo. | When it was necessary for the king to be elsewhere, messengers would relay updates back to the rear, often on horseback or, in cases such as the Battle of Marathon, with swift runners. |
| Ela consegue correr uma maratona completa. | She can run a full marathon. |
| O Tom não participou da maratona. | Tom didn't take part in the marathon. |
| O Tom não completou a maratona. | Tom didn't finish the marathon. |
| Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada. | Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km. |
| S chanf é o destino final da Maratona de Esqui da Engadina, uma popular maratona de esqui, que tem sua partida em Maloja. | S chanf is the final destination of the Engadin Skimarathon , a popular cross country ski race over marathon distance, which starts in Maloja. |
| Uma pequena quantidade de atividade turística especializada também ocorre durante o verão, incluindo uma maratona anual, conhecida como a Maratona da Antártica. | A small amount of specialised tourist activity also takes place during summer, including an annual marathon, known as the Antarctic marathon. |
| Quer fazer parte de nossa maratona na quinta feira? | Want to join us this Thursday? |
| O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante. | The marathon runner finished the competition completely out of breath. |
| Teseu, mais tarde, acabou capturando o nas planícies de Maratona. | See also Bull (mythology) Minotaur References External links |
| Grandes eventos esportivos internacionais realizados anualmente na Índia incluem o Chennai Open (tênis), a Maratona de Bombaim, a Meia Maratona de Deli e o Indian Masters (golfe). | Major international sporting events held annually in India include the Chennai Open, the Mumbai Marathon, the Delhi Half Marathon, and the Indian Masters. |
| Cento e cinquenta pessoas entraram para a maratona. | One hundred and fifty people entered the marathon race. |
| O doutor não permitiu que eu participasse da maratona. | The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. |
| Ali ocorreu a largada da maratona nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004. | At the 1896 and 2004 Summer Olympics, Marathon was the starting point of the marathon races (for both women and men in 2004). |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| Dario eventualmente atacou a Grécia continental, que estava apoiando as colônias gregas revoltosas sob sua égide porém, como resultado de sua derrota na Batalha de Maratona, foi obrigado a recuar os limites de seu império para a Ásia Menor. | Darius the Great (Darius I) eventually attacked the Greek mainland, which had supported rebellious Greek colonies under his aegis but as a result of his defeat at the Battle of Marathon, he was forced to pull the limits of his empire back to Asia Minor. |
| Houve uma maratona hoje na escola e estávamos muito cansados. | There was a marathon at school today and we were very tired. |
| Em 2011, apenas nos Estados Unidos, cerca de 518.000 pessoas completaram uma maratona. | By 2009, an estimated 467,000 runners completed a marathon within the United States. |
| Encerrou a carreira de maratonista após disputar a Maratona de Paris, em abril de 2009. | He retired as a marathoner after running the Paris Marathon on April 2009. |
| Na Europa, a Maratona de Košice, na Eslováquia, data de 1924, a primeira das européias. | The oldest annual marathon in Europe is the Košice Peace Marathon, held since 1924 in Košice, Slovakia. |
| Esporte Rubiera é a terra natal de Stefano Baldini, campeão olímpico e europeu de maratona. | Sports Rubiera is the hometown of Stefano Baldini, European and Olympic marathon champion. |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Tanques de Batalha | Battle Tanks |
| Batalha de Qadisiya. | 559) References |
| A priori a palavra hackathon não deveria levantar grandes dúvidas maratona programação. | A priori the word hackathon should not give rise to many doubts marathon programming. |
| As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665). | The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles. |
| Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau. | However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau. |
| A 100ª Maratona de Boston, em 1996, teve mais de 38 mil inscritos, então um recorde mundial. | Hall competed in the 1975 Boston Marathon and finished in 2 58, inaugurating the introduction of wheelchair divisions into the Boston Marathon. |
| Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003. | Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003. |
Pesquisas relacionadas : Maratona - Maratona - Meia-maratona - Reunião Maratona - Partido Maratona - Maratona Completa - Maratona Empresa - Corrida De Maratona - Maratona De Revezamento - Maratona De Reunião - Maratona De Compras - Fazer Uma Maratona
