Tradução de "batalha de Trafalgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Batalha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhou várias batalhas da qual se destaca a Batalha de Trafalgar, em 1805, durante a qual foi morto. | He was shot and killed during his final victory at the Battle of Trafalgar in 1805. |
| A possível ameaça de invasão acabou depois da famosa vitória do lorde almirante Horatio Nelson na Batalha de Trafalgar em 1805. | After Admiral Lord Nelson's famous naval victory at the Battle of Trafalgar, the possibility of invasion was extinguished. |
| O HMS Pickle trouxe a Bretanha as primeiras notícias de que Nelson havia derrotado as forças francesas na Batalha de Trafalgar. | The HMS Pickle brought Britain the first news that Nelson had defeated the French forces at the Battle of Trafalgar. |
| Embora tenha sido uma vitória espectacular, ela foi assombrada pela derrota da frota franco espanhola na batalha de Trafalgar no dia seguinte. | Although the spectacular victory was soured by the defeat of the Franco Spanish fleet at the Battle of Trafalgar the following day, French success on land continued as Vienna fell in November. |
| Pela sua importância em termos estratégicos, alguns historiadores indicam a Batalha do Nilo como o maior feito de Nelson, superando mesmo a Batalha de Trafalgar, que teria lugar sete anos mais tarde. | Given its strategic importance, some historians regard Nelson's achievement at the Nile as the most significant of his career, even greater than that at Trafalgar seven years later. |
| Contudo, a destruição da frota aliada franco espanhola na Batalha de Trafalgar (1805) arruinou o plano e diminuiu a capacidade da Espanha de defender e manter seu Império. | The destruction of the main Spanish fleet, under French command, at the Battle of Trafalgar (1805) undermined Spain's ability to defend and hold on to its empire. |
| Chamberí, Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Vallehermoso, Ríos Rosas. | Chamberí Gaztambide, Arapiles, Trafalgar, Almagro, Vallehermoso, Ríos Rosas. |
| Em 21 de outubro de 1805 a frota franco espanhola saiu do porto desta cidade tendo pela frente a frota de Nelson o encontro de ambas as frotas deu origem à Batalha de Trafalgar. | On 21 October 1805, the Franco Spanish fleet came out of port, and Nelson's fleet engaged them at the Battle of Trafalgar. |
| O monumento de Londres, na Trafalgar Square, teve início em 1835, e a coluna, terminada em 1843. | Others followed around the world, with London's Trafalgar Square being created in his memory in 1835 and the centrepiece, Nelson's Column, finished in 1843. |
| Em sua honra, foram erigidos vários monumentos, destacando se a Coluna de Nelson, na Praça de Trafalgar, em Londres. | Numerous monuments, including Nelson's Column in Trafalgar Square, London, and the Nelson Monument in Edinburgh, have been created in his memory and his legacy remains highly influential. |
| Um serviço memorial foi organizado em 24 de outubro em St. Martin in the Fields, Trafalgar Square, Londres. | A memorial service was held on 24 October at St. Martin in the Fields, Trafalgar Square, London. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Tanques de Batalha | Battle Tanks |
| Batalha de Qadisiya. | 559) References |
| As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665). | The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles. |
| Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau. | However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau. |
| (ver Batalha de Mogadishu). | However the Indian Army Lt. Gen. H.S. |
| Outubro Batalha de Valverde. | October 15 The Battle of Valverde is fought between the armies of Portugal and Castile. |
| As coordenadas do centro original de Londres, tradicionalmente considerado entre as Cruzes de Eleanor, a Charing Cross, próxima a junção da Trafalgar Square e de Whitehall, são . | The coordinates of the nominal centre of London, traditionally considered to be the original Eleanor Cross at Charing Cross near the junction of Trafalgar Square and Whitehall, are approximately . |
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Eventos A batalha de Cedynia. | Battle of Cedynia Polish duke Mieszko I defeats the Germans. |
| 490 a.C. Batalha de Maratona. | This marks the start of the campaign that culminated in the Battle of Marathon in 490 BC. |
| 1615 a Batalha de Osaka. | 1615 Battle of Osaka. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945. | Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945. |
| A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450. | The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France. |
| Outros marcos famosos incluem o Palácio de Buckingham, a London Eye, Piccadilly Circus, a Catedral de São Paulo, a Tower Bridge, a Trafalgar Square e o The Shard. | Other famous landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, Piccadilly Circus, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square, and The Shard. |
| 18 de Maio Batalha de Tourcoing. | May 18 Battle of Tourcoing French troops defeat British forces. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. | The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire. |
| 1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha. | 1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle. |
| Midgard será destruída na batalha de Ragnarok, a batalha final, que terá lugar na planície de Vigrid. | According to the Eddas, Midgard will be destroyed at Ragnarök, the battle at the end of the world. |
| Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio. | Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing. |
| A batalha de Culloden foi também a última batalha terrestre a ter lugar na Grã Bretanha. | The battle on Culloden Moor was both quick and bloody, taking place within an hour. |
| Cliente de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval client |
| Servidor de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval server |
| Jim começou no campo de batalha. | Jim started in the battlefield. |
| A frente de batalha da tuberculose | The Tuberculosis Front |
| A batalha pelo busto de Churchill | The Battle for Churchill s Bust |
| Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813. | Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813. |
| Vamos falar de um campo de batalha, | Let's talk about a battle space. |
| Batalha pela sobrevivência | Battle for survival |
| A Batalha de Badr A Batalha de Badr foi uma batalha fundamental no início do islamismo e uma virada na luta de Maomé com seus oponentes entre os coraixitas em Meca. | The Battle of Badr The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca. |
Pesquisas relacionadas : Cabo Trafalgar - Na Praça Trafalgar - No Quadrado De Trafalgar - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu - Batalha Judicial - Batalha Com - Batalha Naval - Batalha Real - Batalha Pela - Batalha-ax - Batalha Vista
