Tradução de "bater em um obstáculo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| E francamente, eu enfrento um grande obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| Pegou um porrete diferente, um assim grosso, começou a bater me, mesmo, a bater me, disse Vira de costas! . | He grabbed a different nightstick, very thick, and started to beat me, even, while beating me he said, Turn around! |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Mas existe um obstáculo que não podemos passar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Você não pode bater em seu irmão. | You cannot hit your brother. |
| Você não pode bater em sua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana. | This would prove a major obstacle to Italian unification. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo. | The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou. | Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. |
| Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| No Oriente Médio, muitas pessoas ainda acreditam que é normal um homem bater em sua esposa. | In the Middle East, many still believe it is ok for a man to beat his wife. |
| Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 . | For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 . |
| Pretendo pegar essa versão e bater perna um pouco com ela. | I want to get this version done and show it around. |
| Eu só queria bater um papinho com Tom antes dele sair. | I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave. |
| No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras . | In the past , these costs and risks hindered competition across borders . |
| A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. | Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. |
| A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta. | It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish. |
| Alguém em algum lugar, um grupo de pessoas, começou a bater palmas no ritmo de meus passos. | Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Este é o mais difícil obstáculo. | This is the hardest hurdle. |
| Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo. | But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle. |
| O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho. | What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way. |
| Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou. | In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| Para de bater na tua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pare de bater na sua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
Pesquisas relacionadas : Um Obstáculo - Um Obstáculo - Um Obstáculo - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Bater Em - Atinge Um Obstáculo - Limpou Um Obstáculo - Colocar Um Obstáculo - Um Obstáculo Para
