Tradução de "atinge um obstáculo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E francamente, eu enfrento um grande obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Mas existe um obstáculo que não podemos passar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana. | This would prove a major obstacle to Italian unification. |
| É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora. | It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. |
| Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. | This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. |
| Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
| Outra praga atinge Roma. | Another plague hits Rome. |
| No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras . | In the past , these costs and risks hindered competition across borders . |
| A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. | Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. |
| A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta. | It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish. |
| Este é o mais difícil obstáculo. | This is the hardest hurdle. |
| mas realmente nos atinge pessoalmente. | But it actually hits home. |
| Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo. | But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle. |
| As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. | Cultural barriers are the real stumbling block. |
| Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo. | The US remains the major obstacle. |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| O elétron o atinge de repente. | The electron hits it suddenly. |
| A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo. | But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle. |
| Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
| Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo. | And what you see is, it's going to fall over the obstacle. |
| E aqui você atinge o núcleo branco. | And here you can get the white core. |
| Você atinge duas ou três localidades discretas. | You get two or three discrete locations. |
| Isso atinge 21 quilômetros até o céu. | That reaches 21 kilometers into the sky. |
| Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários. | Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor. |
| Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério | I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. |
| No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras . | In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . |
| O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo. | The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle. |
| Mas não foi de forma alguma o único obstáculo. | But it was by no means the only obstacle. |
| E quando atinge um tamanho estável, em número de formigas, elas começam a se reproduzir. | And it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce. |
| A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo. | The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task. |
| E então, o desastre atinge a nossa casa. | So, disaster hits home. |
| Nunca atinge o solo para onde se destina. | It never reaches the ground where it was meant for. |
| A esperança média de vida atinge 77,3 anos. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 . | For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 . |
| O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar. | The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| 2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas. | 2011 The global population of humans reaches seven billion. |
| O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. | The Roman Army reaches 300,000 soldiers. |
| A água que atinge o solo tem diferentes destinos. | Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground. |
Pesquisas relacionadas : Um Obstáculo - Um Obstáculo - Um Obstáculo - Atinge Um Patamar - Atinge Um Limiar - Limpou Um Obstáculo - Colocar Um Obstáculo - Um Obstáculo Para - Representar Um Obstáculo - Passar Um Obstáculo - Ser Um Obstáculo - Criar Um Obstáculo - Apresentar Um Obstáculo - Constituir Um Obstáculo
